Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarpín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCARPÍN

La palabra escarpín procede del italiano scarpino, diminutivo de scarpa, zapato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCARPÍN EN ESPAGNOL

es · car · pín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARPÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarpín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCARPÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escarpín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escarpín dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'escarpin dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est chaussure d'une seule semelle et d'une seule couture. Une autre signification de escarpín dans le dictionnaire est la chaussure intérieure de fil ou autre matière, pour l'abri du pied, et qui est placée sur le bas du bas ou de la chaussette. Escarpín est aussi patuco. La primera definición de escarpín en el diccionario de la real academia de la lengua española es zapato de una sola suela y de una sola costura. Otro significado de escarpín en el diccionario es calzado interior de estambre u otra materia, para abrigo del pie, y que se coloca encima de la media o del calcetín. Escarpín es también patuco.

Cliquez pour voir la définition originale de «escarpín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARPÍN


alepín
a·le·pín
cachopín
ca·cho·pín
cachupín
ca·chu·pín
capín
ca·pín
carpín
car·pín
chapín
cha·pín
chupín
chu·pín
copín
co·pín
crespín
cres·pín
escorchapín
es·cor·cha·pín
espín
es·pín
estopín
es·to·pín
gachupín
ga·chu·pín
galopín
ga·lo·pín
malespín
ma·les·pín
papín
pa·pín
pimpín
pim·pín
puercoespín
puer·co·es·pín
tapín
ta·pín
tupín
tu·pín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARPÍN

escarpa
escarpada
escarpado
escarpadura
escarpar
escarpe
escarpelo
escarpia
escarpiador
escarpiar
escarpidor
escarpión
escarramán
escarramanada
escarramanado
escarramanchones
escarranchar
escarrancharse
escarrio
escartivana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARPÍN

agustín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
chulampín
clarín
cojín
corchapín
delfín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
violín
zacapín
zarrampín

Synonymes et antonymes de escarpín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARPÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarpín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escarpín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARPÍN»

escarpín babucha patuco zapatilla primera lengua española zapato sola suela costura otro calzado interior estambre otra materia para abrigo coloca encima media calcetín escarpín también comedias pedro calderón barca colección más mirar llenas ndas sillas alhajas acomodar fuerza kesuélvese jubón empieza saca pierna calzón lienzo entra después haberla puesto calceta nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de escarpín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARPÍN

Découvrez la traduction de escarpín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarpín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarpín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

escarpín
1325 millions de locuteurs

espagnol

escarpín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarpín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarpín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarpín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Escarpín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarpín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Escarpín
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarpín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Escarpín
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarpín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarpín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarpín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarpín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarpín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarpín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Escarpin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarpín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Escarpin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarpín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarpín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Escarpin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarpín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Escarpin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Escarpin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarpín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARPÍN»

Le terme «escarpín» est communément utilisé et occupe la place 50.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarpín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarpín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarpín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCARPÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escarpín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escarpín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escarpín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARPÍN»

Découvrez l'usage de escarpín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarpín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
... y mirar llenas I ndas sus sillas de alhajas Que ba de acomodar por fuerza? Kesuélvese en que ba de ser, Y por el jubón empieza : Saca una pierna, y por un Calzón de lienzo la entra ; Y después de haberla puesto Sn escarpín y su calceta  ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
ESCARPÍN. Aqui un cueulo enlra bien. Cautivó un moro á un gangoso ; Y ••! , bien ó mal , como piulo , Se Ungió en la nave minio , Por no hacer dificultoso Su rescate : de manera Que cuando el moro le vio Defectuoso , le dio Muy barato.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Léxico del leonés actual: C
Localización: Riaño: Tejerina (Villa- rroel, 1975, 39). carpín [escarpín], 'escarpín, calzado interior hecho de estameña u otra materia para abrigo del pie'; del it. scarpino, d. de scarpa, 'zapato', de or. desc. (DECH, s.v. escarpín). No figura en ...
Janick Le Men, 2002
4
Sea Usted Una Computadora Humana
(Tubo = Escarpín): A un niño le colocan en el pie un ESCARPÍN, pero éste no es de lana sino que se trata de un tubo metálico que tiene la forma de un ESCARPÍN. 40. (Coro = Ceniza): El mismo coro que vimos en ejercicio anterior, formado ...
Jaime García Serrano, 2004
5
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Testigo de esta verdad sea uno de los mejor pintados, el cuentista Escarpín de Los dos amantes del cielo. El plebeyo Escarpín reclama con mucha urgencia los favores sexuales de la noble y casta Daría, recién convertida al cristianismo, ...
Luciano García Lorenzo, 1983
6
Xeres y xuegos de llingua oral:
Propuesta 2 Nivel: Segundu Ciclu d'ESO 1 . Qué cosa cosadiella ye: cuanto más se mira menos se ve. 2. Cuatro corrimontes. dos espantadiaños. cuatro corrifontes. dos miradores y un espantamosques. 3. Escarpín sobre escarpín. escarpín ...
Marta Mori d'Arriba y María Prieto Grande, 2007
7
Estudios sobre Calderón
Testigo de esta verdad sea uno de los mejor pintados, el cuentista Escarpín de Los dos amantes del cielo. El plebeyo Escarpín reclama con mucha urgencia los favores sexuales de la noble y casta Daría, recién convertida al cristianismo, ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000
8
Kursaal
atronó Madame Escarpín. — Eufemia esta broma me está resultando pesada — Mister Costwold hizo ademán de ir a levantarse, pero se oyeron seis golpes secos en la porción de mesa que correspondía al calavera y el hombre se quedó  ...
Mila Beldarrain, 2000
9
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ESCARPÍN. Aquí un cuento entra bien. Cautivó un moro a un gangoso ; Y él , bien ó mal , como pudo , Se fingió en la nave mudo , Por no hacer dificultoso Su rescate : de manera Que cuando el moro le vio Defectuoso , le dio Muy barato.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
10
Xeitu:
cosAdielles i Escarpín sobre escarpín, escarpín de ricu pañu; si nun te lo digo yo nun lo aciertes nun añu. 2 Llargu como un camín, y cabe nun tubín. 3 Llevo la casa a cuestes, camino ensin una pata, voi marcando la mio güelga, con un filín  ...
Dellos autores, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARPÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarpín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#TótemVF: los zapatos bicolor de Chanel
El modelo original era un escarpín de talón descubierto beige y negro. Coco conocía la tradición masculina de los zapatos de dos colores. En una famosa ... «Vanity Fair, juil 16»
2
El Orgullo invade Barcelona
... Administraciones tienen mucho que hacer para combatir la discriminación”, apuntaba el Síndic de Sabadell, Josep Escarpín, a su llegada al paseo de Colón. «EL PAÍS, juil 16»
3
Maximiliano Aguinaga estuvo imparable en el tablero
También a Hugo Marote y señora, Sandra Escarpín, por participar y por su gran colaboración. Fue un hermoso torneo con 80 jugadores, estamos muy ... «Crónica Digital, juil 16»
4
Los zapatos de Chanel que todas queremos
El estilo 'granny' no ha logrado convencer más allá de las 'fashionistas' y la revisión de un escarpín que bien podría haber llevado nuestra abuela no termina ... «Mujerhoy.com, janv 16»
5
El 'savoir-fair' del nuevo stiletto Dioressence de Dior
El nuevo escarpín Dior, de escote coqueto y tacón un tanto impertinente, es todo un personaje. Su diseño es el resultado de una idea madurada durante más ... «Trendencias, janv 16»
6
Podemos pide implicación a las administraciones para "aislar" al ...
Por su parte, Escarpín ha asegurado que se está ante uno de los casos más contaminantes en Europa, por lo que ha instado a comprometerse con ... «La Vanguardia, nov 15»
7
El zapato de Chanel que crea tendencia
En su última pasarela, donde presentaba la colección para este Otoño/Invierno 2015/2016, Karl hizo del escarpín bicolor en negro y beige, la estrella del desfile ... «Panamá América, nov 15»
8
4 vídeos para enamorarte del zapato granny (de Chanel)
Es tiempo de esplendor para una de las creaciones más simbólicas del universo Chanel: el escarpín beige con punta negra, de tiras y con tacón cuadrado. «Telva, sept 15»
9
El Récord Guiness Mundial de taconeo visita Lo Ferro
José 'El Escarpín' se subía a los escenarios con tan solo cuatro años. A los ocho, obtuvo el Récord Guiness Mundial de taconeo (consiguió con 814 tacones en ... «Murcia.com, juil 15»
10
Con 13 años y con el récord mundial de taconeo
José El Escarpín visita Valencia para mostrar su arte en el Teatre El Musical del Cabanyal ( esta noche a las 21 horas). Un despliegue de músicos, cantaores, ... «Las Provincias, févr 15»

IMAGES SUR «ESCARPÍN»

escarpín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarpín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarpin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z