Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarramanado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARRAMANADO EN ESPAGNOL

es · ca · rra · ma · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARRAMANADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarramanado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESCARRAMANADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escarramanado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escarramanado dans le dictionnaire espagnol

La définition de escarramanado dans le dictionnaire espagnol signifie dire d'une personne: Qu'il a un type ou des caractéristiques d'un braggadocio. En el diccionario castellano escarramanado significa dicho de una persona: Que tiene tipo o hechos propios de rufián bravucón.

Cliquez pour voir la définition originale de «escarramanado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCARRAMANADO


abatanado
a·ba·ta·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
afanado
a·fa·na·do
afiligranado
a·fi·li·gra·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
encampanado
en·cam·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCARRAMANADO

escarpe
escarpelo
escarpia
escarpiador
escarpiar
escarpidor
escarpín
escarpión
escarramán
escarramanada
escarramanchones
escarranchar
escarrancharse
escarrio
escartivana
escarza
escarzador
escarzano
escarzar
escarzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCARRAMANADO

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
agitanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
lanado
panado

Synonymes et antonymes de escarramanado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARRAMANADO»

escarramanado dicho persona tiene tipo hechos propios rufián bravucón rebusco voces castizas tradición escarramanesca teatro siglo diccionarios modernos viene señal trascendido tanto casares escarramán cierto baile antiguo escarramanado dícese jacta valiente como maría moliner danza modernidad bajo sospecha salas barbadillo cultura embargo esta dispersión abandona cuando elogia corte ninguna nuevas imágenes

Traducteur en ligne avec la traduction de escarramanado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARRAMANADO

Découvrez la traduction de escarramanado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarramanado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarramanado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我escarramanado
1325 millions de locuteurs

espagnol

escarramanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneezing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं escarramanado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I escarramanado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я escarramanado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I escarramanado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি escarramanado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´escarramanado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya escarramanado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich escarramanado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はescarramanado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 escarramanado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku escarramanado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi escarramanado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் escarramanado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी escarramanado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben escarramanado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I escarramanado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I escarramanado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я escarramanado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I escarramanado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα escarramanado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek escarramanado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag escarramanado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg escarramanado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarramanado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARRAMANADO»

Le terme «escarramanado» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarramanado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarramanado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarramanado».

Exemples d'utilisation du mot escarramanado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCARRAMANADO»

Découvrez l'usage de escarramanado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarramanado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tradición escarramanesca en el teatro del Siglo de Oro
En los diccionarios modernos viene, señal de que ha trascendido, tanto en Casares: Escarramán: «cierto baile antiguo español» Escarramanado: «dícese del que se jacta de valiente» como en María Moliner: Escarramán: «danza34 del s.
Elena Di Pinto, Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, 2005
2
Modernidad bajo sospecha: Salas Barbadillo y la cultura ...
... embargo, esta dispersión se abandona cuando Salas elogia la Corte, y ninguna de las nuevas imágenes empleadas — que derivan de una idea de solidez monárquica y no de fragmentación truhanesca — se acercan a lo escarramanado.
Enrique García Santo-Tomás, 2008
3
Obra completa
o a lo de Cristome lleve, es como: a lo escarramanado" (Refranes, lOh), que antes había explicado: "A lo escarramanadoy alo valiente. Cuando uno va con figura de bravo. Escarramán se finge ser un rufián en un cantar que dél hay" ( 10a).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
4
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
o a lo de Cristo me lleve, es como: a lo escarramanado" (Refranes, 10b), que antes había explicado: "A lo escarramanadoy a lo valiente. Cuando uno va con figurado bravo. Escarramán se finge ser un rufián en un cantar que dél hay" (10a ).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
5
Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover
CÁCER., ps. 7o: Toman muchos es— carmiento en mi. ES CARNI O. Hacer escarnio de, 509 burlarse de. ILLESC., H. Pont., 6, 24, 13: Con furia hacia gestos y escamio del católico, ESCARRAMANADO. A lo escarramanado y a lo valiente.
Julio Cejador y Frauca, 1923
6
Anales cervantinos
Así, el mencionado sobre Don Quijote, un soneto en latín (con rimas) de Rodrigo Fernández de Ribera, otros en vizcaíno, en escarramanado. Conviene, pues, tener en cuenta este otro matiz semántico de la palabra «aventura»: que en la ...
7
La española inglesa: El licenciado Vidriera ; La fuerza de ...
Cristo: "[...] o alo de Cristo me Heve, es como: a lo escarramanado" (Refranes 10b), que antes había explicado: "A lo escarramanado y a lo valiente. Cuando uno va cor figura de bravo. Escarramán se finge ser un rufián en un cantar que dél ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1996
8
La literatura popular impresa en España y en la América ...
Este soneto escarramanado se pronuncia en el marco de una celebración religiosa que queda recogida por el Licenciado Francisco de Luque Faxardo20 bajo el título general de Relación de las fiestas que la cofradía de sacerdotes de San ...
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
9
Colección selecta de antiguas novelas españoles
... que no era labrador ni hortelano, porque tenia muy blancas las manos y la cara, y talle á lo escarramanado; y aquel decir lo de «Dios es Cristo», y el artificio en el hablar y entremeterse, bien mostraba que debajo de aquel sayal había algo.
10
Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras ...
... dando á entender que es bobo como asno. Mujeres tratan y trataron tal hechicería necia.) A lisonjeros dichos, no prestes oídos. A lo escarramanado y á lo valiente. (Cuando uno va con figura de bravo. Escarramán, se finge ser un rufián en ...
Gonzalo Correas, 1906

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarramanado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escarramanado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z