Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abatanado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABATANADO

La palabra abatanado procede del participio de abatanar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABATANADO EN ESPAGNOL

a · ba · ta · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABATANADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abatanado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABATANADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abatanado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abatanado dans le dictionnaire espagnol

La définition de abatanado dans le dictionnaire espagnol est dite d'un tissu: Très compact ou corsé. Une autre signification de abated dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet de butée. La definición de abatanado en el diccionario castellano es dicho de un tejido: Muy compacto o de mucho cuerpo. Otro significado de abatanado en el diccionario es también acción y efecto de abatanar.

Cliquez pour voir la définition originale de «abatanado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABATANADO


acampanado
a·cam·pa·na·do
afanado
a·fa·na·do
afiligranado
a·fi·li·gra·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
encampanado
en·cam·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do
panado
pa·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABATANADO

abastecimiento
abastera
abastero
abastimiento
abastionar
abasto
abatanar
abatatamiento
abatatar
abate
abatí
abatible
abatida
abatidero
abatido
abatidura
abatimiento
abatir
abatismo
abatojar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABATANADO

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
agitanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
escarramanado
lanado

Synonymes et antonymes de abatanado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABATANADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abatanado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abatanado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABATANADO»

abatanado abatido curtido ducho experimentado magullado dicho tejido compacto mucho cuerpo otro también acción efecto abatanar tintorería estampados aprestos química materias todas operaciones apresto sufren paños duda más importante este hace propiamente paño enfieltrándole antes solo liso sencilla tela lana mismo nbsp tratamiento vertidos industriales peligrosos aclarado abatanado agua caliente comente neutralización final

Traducteur en ligne avec la traduction de abatanado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABATANADO

Découvrez la traduction de abatanado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abatanado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abatanado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我缩绒
1325 millions de locuteurs

espagnol

abatanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tossed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं Fulling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I دعاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я Фуллинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I enchendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি fulling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je foulage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya Fulling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

I Walk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は縮充
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 래머
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku Fulling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi fulling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் fulling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी fulling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben fulling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I follatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I Fulling
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я Фуллінг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I smectica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα νεροτριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek fulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag fulling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg fulling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abatanado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABATANADO»

Le terme «abatanado» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abatanado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abatanado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abatanado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABATANADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abatanado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abatanado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abatanado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABATANADO»

Découvrez l'usage de abatanado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abatanado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tintorería, estampados, aprestos y química de materias ...
De todas las operaciones de apresto que sufren los paños, es, sin duda, la más importante el abatanado. En efecto, este es el que hace propiamente el paño, enfieltrándole; antes solo era un tejido liso, una sencilla tela de lana; lo mismo que ...
Vicente Miró Laporta, 1919
2
Tratamiento de vertidos industriales y peligrosos
Aclarado con Abatanado agua caliente r- y comente 1 DBO: 30 p.p.m. | Neutralización | con CO.Na, DBO: I 0 <í OWC |- Aclarado final 1 DBO: 30 p.p.m. 1 1 1 Substancias químicas de proceso Porcentaje OWF utilizado * Concentración en.
Nelson Leonard Nemerow, Avijit Dasgupta, 1998
3
Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...
10. , Que el peyne en que se hubiere de te- , xer el paño dieziocheno y veinteno ha de te- , ner de ancho doce quartas de fino á fino , y ade- , mas las orillas , y de largo cinqüenta varas , y , despues de abatanado ha de tener de ancho seis ...
Eugenio LARRUGA, 1794
4
Cataluña textil: revista ... hispano-americana de industrias ...
El abatanado es un procedimiento de batido más enérgico que el desgrasado y el líquido empleado es más concentrado. Esta operación requiere suma atención y durante la misma la temperatura. y concentración del baño constituyen unos ...
5
Agua, máquinas y hombres en la España preindustrial
Digo que oyeron que daban unos golpes a compás, con un cierto crujir de hierros y cadenas, que, acompañados del furioso estruendo del agua, pusieron pavor a cualquier otro corazón que no fuera el de don Quijote.24 El abatanado, por su ...
Iván Vélez Cipriano
6
Entre la renta y el impuesto: Fiscalidad, finanzas y ...
Por tanto, hornos y molinos constituían, dentro de los monopolios, y por extensión dentro de las regalías, las instalaciones más rentables para la corona, y la moltura de los cereales, el abatanado de los paños y la elaboración del pan la ...
Antonio José Mira Jódar, 2011
7
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
... que es la meri- , na , y ha de ser cardado , y se ha de texer moja- , da : ha de tener de ancho 5 quartas en el telar, , y despues de abatanado una vara poco mas ó /.menos. Rasos de Génova, han de tener iS>2oa , hilos, urdido de 50 liñuelos ...
Eugenio Larruga, 1793
8
Un mundo sin fin
Estaba segura de que el color se difuminaría y volvería a llevarse otro disgusto, pero el color permaneció invariable tras el secado, un nuevo lavado y el abatanado. Dio a Peter la fórmula y, bajo su atenta supervisión, el tintorero utilizó todo el ...
Ken Follett, 2010
9
La artesanía de la lana en Momostenango
TECNICAS COMPLEMENTARIAS -Abatanado: Algunos tejidos elaborados en lana que se destinan al a- brigo se hace necesario someterlos a la fase conocida como abatanado. Terminada de tejer una pieza en el telar y retirada de éste, ...
José Balbino Camposeco M., Armando Ortiz Domingo, 1988
10
La conquista del mundo material: estudios sobre el ...
40 El abatanado — el proceso que consiste en espesar el paño luego de tejido — se practicó originariamente en Europa medieval sin maquinaria. Las piezas se depositaban sobre el piso de la habitación del trabajador, donde él, su mujer y ...
John Ulric Nef, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABATANADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abatanado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Campos de Castilla', mejor pieza de las Aulas de Manualidades
Después se pasa al baño de agua para potenciar el entramado, el abatanado. Cuando ya está listo se deja secar y después de monta en una tela de tipo ... «El Adelantado de Segovia, juin 16»
2
A escrita de Patti Smith entre um café e uma tosta de pão escuro
O café quer-se curto, cheio, seja bica ou abatanado, italiana, cimbalino, em chávena fria ou escaldada, sem princípio, carioca, pingado, com ou sem açúcar. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 16»
3
Tradición y actualidad del burka del Cáucaso
Después, estas hábiles artesanas extienden sobre el suelo el material con la forma del futuro burka, aunque de mayor tamaño: durante el abatanado la tela se ... «RBTH Español, avril 16»
4
Renault ZOE «Swiss Edition», una serie limitada de alta gama
La tapicería es excepcionalmente flexible gracias, en particular, a un tiempo de abatanado más largo que el de una tapicería de piel clásica. Se preserva el ... «Híbridos y Eléctricos, mars 16»
5
Artesana y de pura lana
La de aquí es muy blanda, sin impurezas, buenísima para los procesos de lavado, abatanado y cardado que es un proceso casi de mantenimiento para que las ... «ABC.es, févr 16»
6
Jeans pitillo: logra 4 looks glamorosos
... en empeine de ZARA; camisa romántica cropped con detalle de encaje en mangas de ZARA; pendientes boho de Mango; bolso tote abatanado de Mango. «Nueva Mujer, nov 15»
7
Bolsos Mango Otoño/Invierno 2015-2016: La colección [FOTOS]
Los materiales utilizados son el serraje o con un acabado abatanado. Dentro de la misma línea hay bolsos reversibles muy cómodos. Los bolsos estilo años 70, ... «Ella Hoy, oct 15»
8
Sara Carbonero es acusada de copiar de la Wikipedia una …
"Porto es una ciudad de caminantes, un lugar donde observar atardeceres, donde tomarse un café: cimbalino abatanado, pingado, garoto, escaldado. «leonoticias.com, août 15»
9
Sara Carbonero levou filho ao Dragão para aplaudir Casillas
O Porto é uma cidade de caminhantes, um lugar para observar o entardecer, tomar um café: 'cimbalino', abatanado, pingado, garoto, escalado. Estou cheia de ... «Move Notícias, août 15»
10
¡Ya estoy aquí! Sara Carbonero já conhece o “cimbalino”
Mas do Porto já sabe muito mais – “é uma cidade de caminhantes, um lugar onde observar 'entardeceres', onde tomar um café: 'cimbalino', abatanado, ... «Observador, août 15»

IMAGES SUR «ABATANADO»

abatanado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abatanado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abatanado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z