Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encampanado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCAMPANADO

La palabra encampanado procede del participio de encampanar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCAMPANADO EN ESPAGNOL

en · cam · pa · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAMPANADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encampanado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCAMPANADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encampanado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encampanado dans le dictionnaire espagnol

La définition de encampanado dans le dictionnaire espagnol est évasée. Un autre sens de l'encampanado dans le dictionnaire est également dit d'une pièce d'artillerie: dont l'anima est rétrécie vers le fond de la chambre. La definición de encampanado en el diccionario castellano es acampanado. Otro significado de encampanado en el diccionario es también dicho de una pieza de artillería: Cuya ánima se va estrechando hacia el fondo de la recámara.

Cliquez pour voir la définition originale de «encampanado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCAMPANADO


abatanado
a·ba·ta·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
afanado
a·fa·na·do
afiligranado
a·fi·li·gra·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do
panado
pa·na·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCAMPANADO

encamado
encamar
encamarar
encambijar
encambrar
encambronar
encame
encaminadura
encaminamiento
encaminar
encamisada
encamisar
encamonada
encamonado
encamorrar
encamotado
encamotar
encamotarse
encampanada
encampanar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCAMPANADO

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
agitanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
escarramanado
lanado

Synonymes et antonymes de encampanado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAMPANADO»

encampanado dejar alguien acampanado otro también dicho pieza artillería cuya ánima estrechando hacia fondo recámara cañón escorpión torre londres castillo otra llamada camello quintales peso tiraba bala libras encabalgado caja nueva ficha cañon forma fundicion nbsp léxico toros contribución estudio acción efecto encampanarse cossío registra encampanar encaramar xvii engallarse cresparse xviii engaitar hércules más precioso mundo gayangos decía tubo estaba tres diametros lonxitudlo entender primeros centímetros cercanos fogón tenían diámetro menor este tipo platica manual artilleria qual tracta artillero claramente senzillo juntamente aquella canon encampanado grossezas senzilo denotan laslineas rayas derechas

Traducteur en ligne avec la traduction de encampanado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAMPANADO

Découvrez la traduction de encampanado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encampanado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encampanado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

钟形
1325 millions de locuteurs

espagnol

encampanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sponsored links
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घंटी के आकार का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرس على شكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колоколообразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em forma de sino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘণ্টা-আকৃতির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en forme de cloche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loceng berbentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glockenförmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釣鐘型
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종형의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lonceng-shaped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuông hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணியின் வடிவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घंटा-आकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a campana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dzwon w kształcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колоколообразний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formă de clopot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχήμα καμπάνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klokvormige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klockformad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klokkeformede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encampanado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAMPANADO»

Le terme «encampanado» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encampanado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encampanado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encampanado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCAMPANADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encampanado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encampanado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encampanado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAMPANADO»

Découvrez l'usage de encampanado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encampanado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Cañón Escorpión. De la Torre de Londres al Castillo de ...
Otra pieza llamada 'El Camello' que era un cañón encampanado de 43 quintales de peso, que tiraba con bala de 36 libras encabalgado en caja nueva (5-C). Ficha: Un cañon encampanado (por la forma de la recámara) de la fundicion de  ...
Juan Tous Meliá, 2007
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Acción y efecto de encampanarse» (Cossío). Academia registra encampanado y encampanar. Encampanar, sinónimo de encaramar [XVII] engallarse y cresparse . [XVIII]. [h. 1880-90]. También encampanarse, y encampanado. ENGAITAR.
José Carlos de Torres, 1989
3
El Hércules, el cañón más precioso del mundo: una ...
Gayangos decía también que el tubo estaba encampanado tres diametros de lonxitudlo que da a entender que los primeros 50 centímetros del tubo más cercanos al fogón tenían un diámetro menor; este tipo de encampanado es el que ...
Juan Tous Meliá, 2004
4
Platica manual de artilleria, en la qual se tracta de la ...
... el Artillero ver claramente la forma de el Cañon Senzillo, y juntamente aquella de el Canon Encampanado,Las grossezas de el Senzilo denotan laslineas,ò rayas derechas que se veen señaladas, Yla campana del Cañon Encampanado,  ...
Luys Collado, Neufville, 1592
5
Diccionario de la lengua castellana
ENCAMISADO, p. p. de encami- SARSE. ^NC\MISARSE, v. r. En la antigua milicia disfrazarse los soldados para una sorpresa nocturna cubriendo con camisas las armas. ENCAMPANADO, p. p. de encam- PANAHSB. || ENCAMPANADO , DA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...
En el paragedel fogón tienen de traviefla un diámetro de la boca , y fiete ocnavos : conque á cada parte , ó al rededor de lü hueco tendrá , fin lo que fe entra el encampanado , tres ochavos y medio ; pero como por razón del encampanado fe  ...
Thomas Vicente Tosca, H. Ricarte (grab.), Manuel Cavero ((Valencia)), 1757
7
Diccionario de la lengua castellana
... para una sorpresa nocturna cubriendo con camisas las armas para distinguirse de los enemigos. Milites exterius subuculis indui hostibus noctu et repenté in- vadendis. ENCAMPANADO, DA. p. p. de encampanarse. encampanado, adj.
8
Gran enciclopedia Larousse en veinte volúmenes
ENCAMPANADO 196 encanamento ENCANTATS 74,06 km' y 1 377 hab. El núcleo principal, I:n< >jinp, se halla al NE de la cap. del Principado, en la or. izq. del Valira d'Orient. Agricultura. Centro turístico. ENCAMPANADO, A adj. En forma  ...
Larousse (Firm), 1967
9
El liberalismo moderado en México, 1852-1864
Manuel Doblado, el compañero de Jarauta... que en 1857 dejó encampanado a Comonfort en su golpe de estado... el ministro de Juárez que trataba de eliminar a este personaje y arreglarse con la intervención europea convirtiéndola en ...
‎1997
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCAMPANADO , p. p. V. Encampanarse. Il adj. On le dit d'un pierrier dont 1 ' une va en se rétrécissant un forme de poire ou de cloche. ENCAMPANARSE, v. r. (hoh.) S'enorgueillir, faire le brave, le fanfaron. ENCANADO, p. p. V. Encanarse.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAMPANADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encampanado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noli me tangere
Cumplido el trámite, el tío Teo sigue encampanado en el árbol de Fellini con la tabarra de su "¡Voglio una donnaaa...!" sin que haya de momento ningún indicio ... «El Español, juil 16»
2
La avalancha de Roca Rey
Toda la musculatura se marcaba en la piel jabonera del montado y encampanado cuarto. Hasta los rizos del morrillo y su testuz parecían cincelados con ... «El Mundo, juil 16»
3
FALTA DE SEÑALAMIENTOS DEJA TRÁILER VARADO EN LA ...
Al quedar “encampanado”, el camión provocó un congestionamiento vial en el sector por lo que elementos de vialidad estuvieron agilizando el tráfico. «El Monitor de Parral, juil 16»
4
Enrique Ponce, la raza del rey
Un solitario derechazo en los inicios hizo descolgar a 'Pituso', que acudía siempre encampanado y midiendo. Se cruzaba Ponce con la muleta como una ... «El Español, mai 16»
5
Quien impide, en verdad, formar Gobierno
Porque él sigue, aunque tenga caducado el título ya no de Encomendo, que tanto exhibió a cada paso, sino de presidente virtual y encampanado. Ahora en ... «Diario de Burgos, avril 16»
6
La criminalización exprés del hereje Rivera
A Mariano Rajoy, que ha convertido el egotismo en una especie de régimen autárquico, no le acelera el pulso que Cataluña se subleve o que el encampanado ... «Libertad Digital, mars 16»
7
Camión de valores se queda estancado
El vehículo quedó encampanado por lo que fue necesaria la presencia de elementos de Vialidad para elaborar el reporte correspondiente. Como no se ... «laparadadigital, févr 16»
8
Miserias de Errejón: aquí el que no corre, repta
Encampanado en una prosa laberíntica que hay que afrontar con tiento y, sobre todo, con linterna, el intelectual orgánico que da cuerda a Podemos sostiene ... «Libertad Digital, janv 16»
9
¿Pero hubo alguna vez un 11-M?
Ni a una izquierda culpable de haberse encampanado sobre la rabia cainita y el rencor cachicuerno, ni a una derecha inerte que eligió pasar página en lugar ... «Libertad Digital, nov 15»
10
Iván Vicente y Javier Jiménez como argumentos del cierre
Nada más salir se estiró encampanado, y sus 492 kilos adquirieron trapío de Madrid. Desde las verónicas el toro se movió mucho, lo que no significa bien: en el ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «ENCAMPANADO»

encampanado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encampanado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encampanado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z