Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escudado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCUDADO

La palabra escudado procede del latín scutātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCUDADO EN ESPAGNOL

es · cu · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escudado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCUDADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escudado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de escudado dans le dictionnaire espagnol

La définition de escudado dans le dictionnaire est armée d'un bouclier. En el diccionario castellano escudado significa soldado armado de escudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «escudado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCUDADO


acordado
a·cor·da·do
ataudado
a·tau·da·do
ayudado
a·yu·da·do
bordado
bor·da·do
candado
can·da·do
caudado
cau·da·do
condado
con·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
demandado
de·man·da·do
exudado
e·xu·da·do
guardado
guar·da·do
mandado
man·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
quedado
que·da·do
recomendado
re·co·men·da·do
rodado
ro·da·do
soldado
sol·da·do
trasudado
tra·su·da·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCUDADO

escuchona
escudaño
escudar
escudella
escudera
escuderaje
escuderear
escudería
escuderil
escuderilmente
escudero
escuderón
escudete
escudilla
escudillador
escudilladora
escudillar
escudillo
escudo
escudriñable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCUDADO

abovedado
acodado
acomodado
agrandado
andado
blindado
cardado
convidado
degradado
descuidado
desenfadado
despiadado
emparedado
encomendado
hacendado
heredado
infundado
inundado
retardado
vedado

Synonymes et antonymes de escudado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUDADO»

escudado soldado armado escudo pueblo barcelona constitucion libro acuerdos concejo avilés diez nueve quales seguientes juan santo andrés ballestero roldán rodrigo sardina alonso campa fornero presente nbsp tres reinos naturaleza museo pintoresco tiene cáliz cuatro seis sépalos imbricado pétalos estigma sentado radiado fruto caja esférica grande unilocular polisperma surcada quot doce valvas semillas abundantes cena secreta tormento fuera necesario para obtenerlas estoy decidido llegar hasta últimas consecuencias cómo pensáis demostrar

Traducteur en ligne avec la traduction de escudado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCUDADO

Découvrez la traduction de escudado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escudado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escudado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

屏蔽
1325 millions de locuteurs

espagnol

escudado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shielded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экранированные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blindado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blindé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilindungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgeschirmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シールド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

차폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shielded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schermato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekranowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екрановані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

protejat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θωρακισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärmad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjermet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escudado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUDADO»

Le terme «escudado» est communément utilisé et occupe la place 43.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escudado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escudado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escudado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCUDADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escudado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escudado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escudado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCUDADO»

Découvrez l'usage de escudado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escudado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de acuerdos del Concejo de Avilés (1479-1492): ...
46 R.) dos, que son diez e nueve, los quales son los seguientes: Col.T - Juan de Santo Andrés, ballestero - Juan Roldán, escudado - Rodrigo Sardina, escudado - Alonso de la Campa, escudado - Juan, fornero, ballestero - Juan presente, ...
Covadonga Cienfuegos Álvarez, 1999
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Tiene un cáliz con cuatro ó seis sépalos é imbricado ; cuatro ó seis pétalos ; estigma sentado , escudado y radiado ; fruto en caja esférica , grande, unilocular, polisperma; surcada y con cuatro "á doce valvas; semillas muy abundantes, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
3
La cena secreta
o al tormento si fuera necesario, para obtenerlas. Estoy decidido a llegar hasta las últimas consecuencias. — ¿Y cómo pensáis demostrar que existen «hombres puros» en esta comunidad? — saltó fray Jorge, el limosnero, escudado tras sus ...
Javier Sierra, 2007
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Las fructificaciones dispue-tas en espiga entre aovada y oblonga: cada / rubificación redondeada, que se abre por su base en muchas ventallas unidas por su ápice plano y escudado ó abroquelado. СЛКАСТ. OKJVER. Z>B TOURN. p. 53Î.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
5
La última canción de Manuel Sendero
vez les falló su servicio de inteligencia: el tipo está escudado. Está escudado, le transmitió ahora acostado en su falda el hijo de Manuel Sendero a Pamela, paciente con ella y sus cromosomas del olvido. Porque no había remordimiento en ...
Ariel Dorfman, 1982
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCUDADO, p. p. V. Escudar. ESCUDADO , s. m. (v.) Soldat armé d'un bouclier. ESCUDAR , v. a. Protéger, défendre, couvrir d'un bouclier. || (Jig. ) (iarantir , défendre , préserver d'un danger. ESCUDARSE , v. r. ( fig. j Sc prévaloir, se servir de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Parte práctica de botánica
Trifolium clypeatum , ar-$ Trifolio escudado y de genteum. AIp. exot. 307. t.* color de plata. 306. * Cast. Trifolio escudado. Habita en Oriente. Q Sea- 31. TRIFOLIUM capi-t Trifolio de cabezuelas sen* bru"u tulis tessilibuf lateralibusKt&dziS ...
Carl von Linné, 1786
8
Barcelona romántica y revolucionaria: una imagen literaria ...
Se le exigió que él fuera el interlocutor de la reina. Sigue el romance: "Seguido el Duque se fue, A Palacio. 144. ANÓNIMO: El pueblo de Barcelona escudado con la Constitución en la noche del sábado 16 de julio..., en MARCO: Lit. popular .
Celia Romea Castro, 1994
9
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
Solo quien carezca de raciocinio enteramente , hará conciliable el desprecio aparatoso, que manifiesta Cosme Damian de la fuerza de las autoridades, con la puerilidad de presentarse en la palestra, escudado con la de Cervantes , que (vi »)
Vicente García de la Huerta, 1785
10
House Journal: Proceedings
Sr Tuley, pidió ser escudado de volar 6obre el esensar al Sr Craddock de votar, y pidió que los ayes y noes fuesen llamadas. Sr Gonzales, de Taos, pidió ser escudado de votar sobre escu- ar al Sr Tuley de votar, sobre el escusar al Sr ...
New Mexico. Legislative Assembly. House of Representatives, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escudado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Y ahora qué? Las consecuencias del órdago al TC lanzado por el ...
Y es que la Mesa del Parlament también podría sufrir las consecuencias de este desafío. La presidenta de la Mesa , Carme Forcadell, se ha escudado en la ley, ... «Lainformacion.com, juil 16»
2
La partida de dados
Y Puigdemont se ha escudado una y otra vez en la soberanía del Parlament. Era un ping-pong absurdo, porque desde primera hora todo el mundo sabía lo que ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Arrimadas acusa a Podemos de querer presidir la Mesa del ...
Arrimadas ha criticado que Podemos haya escudado la candidatura de Xavier Domènech en el hecho de que sea catalán, y ha afirmado que la catalanidad “no ... «OKDIARIO, juil 16»
4
Este video evidencia el terrible acoso que reciben las mujeres gamer
La youtuber Litzia Beltrán denunció a través de un video el severo acoso al que ha sido sometida por un profesor de la UNAM, quien escudado en el anonimato ... «Nueva Mujer, juil 16»
5
Julian Assange defiende salida del Reino Unido de la UE
... y Bruselas, Assange sostuvo que sucesivos gobiernos británicos se han escudado en la legislación europea para no rendir cuentas con los ciudadanos. «Informador.com.mx, juin 16»
6
Canalla, romántico y con elegancia
Ejerció el sevillano en dúo acústico escudado por Raúl Fernández compañero de fatigas desde hace 21 años y su prolongación guitarrística. Aunque muy ... «MondoSonoro, juin 16»
7
Yucatán escudado
Los recientes problemas de inseguridad y violencia no han pasado inadvertidos entre los yucatecos. Diversas voces, provenientes de distintos sectores ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
8
El PRI acusa entrega de mochilas con logo panista en Puebla
“El hecho de imprimir el logotipo de un partido político en útiles escolares constituye un evidente acto de propaganda electoral escudado en un programa ... «La Jornada en linea, avril 16»
9
Adrián marca un gol maradoniano con el West Ham
El portero español cogió el balón en su propia portería y, escudado por dos compañeros, acabó anotando en la meta contraria. Eso sí, los defensas rivales ... «SPORTYOU, mars 16»
10
Neymar: autógrafos y selfies tras audiencia de juicio [FOTOS] | El ...
Neymar abandonó la sede madrileña de la Audiencia Nacional (principal instancia penal española) entre flashes y escudado tras unas gafas de sol sin hacer ... «El Comercio, févr 16»

IMAGES SUR «ESCUDADO»

escudado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escudado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escudado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z