Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "españolada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPAÑOLADA EN ESPAGNOL

es · pa · ño · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAÑOLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Españolada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPAÑOLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «españolada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
españolada

Espagnol

Españolada

Spanishada est un terme qui est souvent utilisé de manière dérogatoire pour se référer aux films espagnols. Un Espagnol est une œuvre artistique qui exagère et falsifie le caractère espagnol. C'est un stéréotype créé par la réduction de la réalité espagnole au sujet mal orienté de la réalité andalouse. Dans un second sens, l'espagnol désigne tout effort ostentatoire et disproportionné qui n'est pas aligné avec sa fin, ou qui porte un fruit misérable ou aucun fruit, car son but a été mal conçu dès le début; Dans sa facette la plus noble est une mâchoire, et dans la plus minable bêtise. Quelque chose comme tuer une fourmi avec une bombe atomique. Cette déformation de l'image de l'Espagne a son origine au dix-neuvième siècle où de nombreux écrivains romantiques d'origine étrangère tels que Alejandro Dumas, Théophile Gautier ou Victor Hugo projetent dans leurs œuvres des sujets de la terre andalouse en tant que bandits, gitans, toreros, tonadilleras, etc. Donner une vue réduite de l'Espagne. Selon Francisco Ayala, avec le roman "Carmen" de Prosper Merimée, l'Espagnol est né. Españolada es un término que suele emplearse de manera despectiva para hacer referencia a las películas españolas. Una españolada es una obra artística que exagera y falsea el carácter español. Se trata de un estereotipo creado a través de la reducción de la realidad española al desacertado tópico de la realidad andaluza. En una segunda acepción, españolada designa a cualquier esfuerzo ostentoso y desmedrado desajustado a su fin, o que da un fruto misérrimo o ningún fruto porque su propósito estaba mal concebido desde el principio; en su faceta más noble es una quijotada, y en la más chabacana una estupidez. Algo así como matar una hormiga con una bomba atómica. Esta deformación de la imagen de España tiene su origen en el siglo XIX cuando numerosos escritores románticos de origen extranjero como Alejandro Dumas, Théophile Gautier o Victor Hugo proyectan en sus obras tópicos de la tierra andaluza como bandoleros, gitanos, toreros, tonadilleras, etc. dando una visión reducida de España. Según Francisco Ayala, con la novela “Carmen” de Prosper Merimée, nace la españolada.

définition de españolada dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'espagnol dans le dictionnaire espagnol est dit par un étranger: Que dans l'air, costume et coutumes semble espagnol. Une autre signification de l'espagnol dans le dictionnaire est aussi l'action, le spectacle ou le travail littéraire qui exagère le caractère espagnol. La definición de españolada en el diccionario castellano es dicho de un extranjero: Que en el aire, traje y costumbres parece español. Otro significado de españolada en el diccionario es también acción, espectáculo u obra literaria que exagera el carácter español.
Cliquez pour voir la définition originale de «españolada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPAÑOLADA


acharolada
a·cha·ro·la·da
amolada
a·mo·la·da
arbolada
ar·bo·la·da
bolada
bo·la·da
cacerolada
ca·ce·ro·la·da
charolada
cha·ro·la·da
colada
co·la·da
desconsolada
des·con·so·la·da
embolada
em·bo·la·da
encolada
en·co·la·da
engolada
en·go·la·da
incontrolada
in·con·tro·la·da
inviolada
in·vio·la·da
lanceolada
lan·ce·o·la·da
pocholada
po·cho·la·da
redolada
re·do·la·da
solada
so·la·da
tornasolada
tor·na·so·la·da
ultraviolada
ul·tra·vio·la·da
volada
vo·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPAÑOLADA

espante
espanto
espantosa
espantosamente
espantosidad
espantoso
españa
español
española
españolado
españolar
españolear
españolería
españoleta
españolía
españolidad
españolismo
españolista
españolización
españolizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPAÑOLADA

acaracolada
acolada
alcoholada
aovadolanceolada
aparasolada
apostolada
arrebolada
atolada
caracolada
cazolada
crisolada
dolada
empampirolada
enfrijolada
molada
pampirolada
peciolada
pezolada
polada
tozolada

Synonymes et antonymes de españolada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPAÑOLADA»

españolada españolada término suele emplearse manera despectiva para hacer referencia películas españolas obra artística exagera falsea carácter trata estereotipo creado través reducción realidad española desacertado tópico andaluza dicho aire traje costumbres parece otro también acción espectáculo literaria sevilla última revista acto dividido historia género cinematográfico qué tienen común juani bigas luna matador pedro almodóvar carmen carlos saura morena clara florián arte política cine república pienso resulta demasiado riguroso hablar quot pertenece propiamente argot mundillo especialmente bautizado espectadores hispanos nbsp escenografía danza edad plata nacimiento construcción imaginario antonia mercé argentina ballets espagnols demostrado últimos años distintos estudios mito flamenco identificación cuatro pasos estética propio editorial bajo título alerta contra podía dejar cosas claras sustitutos repelentes gran verdad tópicos enemigos pero sabemos

Traducteur en ligne avec la traduction de españolada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPAÑOLADA

Découvrez la traduction de españolada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de españolada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «españolada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

españolada
1325 millions de locuteurs

espagnol

españolada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spanish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

españolada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

españolada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

españolada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

españolada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

españolada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

españolada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

españolada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

españolada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

españolada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

españolada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

españolada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

españolada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

españolada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

españolada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

españolada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

españolada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

españolada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

españolada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

españolada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

españolada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

españolada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

españolada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

españolada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de españolada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAÑOLADA»

Le terme «españolada» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «españolada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de españolada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «españolada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPAÑOLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «españolada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «españolada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot españolada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPAÑOLADA»

Découvrez l'usage de españolada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec españolada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de un género cinematográfico: la españolada
Qué tienen en común películas como Yo soy la Juani de Bigas Luna (2006), Matador de Pedro Almodóvar (1986), Carmen de Carlos Saura (1983) o Morena Clara de Florián Rey (1936)?
José Luis Navarrete Cardero, 2009
2
Arte y política en el cine de la República (1931-1939)
Pienso que no resulta demasiado riguroso hablar de la "españolada" como género cinematográfico, ya que el término pertenece propiamente al argot de! mundillo del cine, especialmente 'bautizado' por los espectadores hispanos que,  ...
José María Caparrós Lera, 1981
3
Escenografía de la danza en la Edad de Plata (1916-1936)
El nacimiento de la españolada 2.2.1. La construcción del imaginario. Antonia Mercé «La Argentina» y los Ballets Espagnols Como se ha demostrado en los últimos años a través de distintos estudios, el mito de lo flamenco, la identificación ...
Idoia Murga Castro, 2009
4
Cuatro pasos por la historia y la estética del cine español
Y el propio editorial de la revista, bajo el título “Alerta contra la españolada” no podía dejar las cosas más claras: «...sustitutos repelentes de la gran verdad española [...] más que tópicos; son enemigos». Pero ya sabemos lo del dicho, ...
Rafael Utrera Macías, 2009
5
La Cultura Mediatica
Por dicho matrimonio originario y por la indiscutible seducción que tanto la españolada como las adaptaciones literarias han ejercido sobre el joven arte es que un análisis comparado de algunas reposiciones literarias que, a su vez, ...
J. Vicent Gavaldà Roca, Carmen Gregori Signes, 2002
6
Acotaciones
La obra de José Ricardo Morales avanza en su extrañamiento hasta Las Españolada^5 (ed.1987), donde la mirada contempla al país de origen desde la extranjeria, es el saber acumulado en el exilio, el tránsito desde la añoranza a la ironía, ...
7
La crítica de arte en España (1939-1976)
da, la españolada genuina conseguida no por una desorbitación exterior de fenómenos raciales, sino por una saturación y una comprensión desde dentro. Quiero decir que, en su caso, españolada no supone reconvención, sino justicia.
Julián Díaz Sánchez, Ángel Llorente, 2004
8
Estudios sobre nacionalismo y nación en la España contemporánea
Próxima españolada de Maurice Tourneur», El Sol, 27 de julio de 1930. 48 M. Cela, «Algo sobre las españoladas», El Cine, núm. 844, 7 de junio de 1928. 49 El término españolada, que había surgido a mediados del siglo XIX para calificar  ...
Ismael Saz y Ferran Archilés (coords.)
9
Lectures actuelles de García Lorca:
Es preciso ponerse en guardia contra este concepto del cante jondo: la « españolada», la pandereta tétrica, la imagen falsa. Lorca advierte aquí, en una de sus primeras lecturas públicas, el peligro de caer en la españolada. Hay que romper ...
‎1988
10
La imagen del franquismo a través de la séptima arte: cine, ...
La profesora Camila Segura explica este género que proliferó en la época del generalísimo: El género de “la españolada” se originó en Francia en el periodo del Romanticismo, precisamente con obras como Carmen de Prospero Mérimée.
David Caldevilla Domínguez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPAÑOLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme españolada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nivel Oculto: Otra españolada
Curiosamente nuestros mayores éxitos deportivos, dentro del ámbito futbolístico nacional, vinieron cuando dejamos de ser “la furia española” y nos convertimos ... «IGN España, juil 16»
2
'Españolada' de la Roja que pierde con Croacia y se medirá con ...
A veces solo hace falta mirar los onces para conocer las intenciones de los entrenadores. En este partido Croacia compareció con muchas novedades, entre ... «Vozpopuli, juin 16»
3
¿Sabes a qué llaman los noruegos "hacer una españolada"?
"A la pirula de toda la vida la llaman en Noruega 'hacer una españolada'", escribe la Guardia Civil en su cuenta de Twitter. Este mensaje ha causado tanta ... «Radio Europa FM, juin 16»
4
'Hacer una españolada', así llaman los noruegos a las 'pirulas' de ...
"A la pirula de toda la vida en Noruega lo llaman hacer una españolada. No te hagas el sueco y cumple la promesa", reza el controvertido mensaje, que ha ... «Qué.es, juin 16»
5
'Hacer una españolada', así apodan los noruegos las 'pirulas' de ...
“A la pirula de toda la vida en Noruega lo llaman hacer una españolada. No te hagas el sueco y cumple la norma” ha sido el controvertido mensaje que ... «La Vanguardia, juin 16»
6
Buenafuente y Berto: "En este momento, españolada ya no es ...
Españolada ya no es sinónimo de cutre. --A. B.: El equipo técnico de El pregón ha trabajado con directores y actores internacionales, algo que consideramos ... «Diario Córdoba, mars 16»
7
No es otra estúpida españolada
La crítica ha vapuleado al último hito del cine español, una secuela cuya taquilla final puede alcanzar los cuarenta millones de euros. Hace tres años, cuando ... «El Español, déc 15»
8
La españolada
Zarzuelas ya no se escriben, pero en el cine español el costumbrismo sobrevivió todo el siglo XX hasta el punto de haber dado lugar a un subgénero, ... «EL PAÍS, nov 15»
9
El «gay power» o el triunfo de la españolada
En 1975, a Gómez Escolar no se le ocurrió otra cosa que adaptar a la sensibilidad española aquello tan abstracto del Gay Power que se traía entre manos la ... «ABC.es, oct 15»
10
Los límites de la españolada
¿Puede ser malo que una película española triunfe? Por duro que cueste reconocerlo, puede. Los 55 millones recaudados por '8 apellidos vascos' empiezan a ... «El Mundo, juin 15»

IMAGES SUR «ESPAÑOLADA»

españolada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Españolada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espanolada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z