Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "españolización" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPAÑOLIZACIÓN EN ESPAGNOL

es · pa · ño · li · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPAÑOLIZACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Españolización est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPAÑOLIZACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «españolización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castellanisation

Castellanización

La castellanisation, du point de vue linguistique, renvoie 1) au processus d'espagnol de naturalisation du lexique et de la phraséologie d'origine étrangère; 2) le processus politique d'expansion linguistique du castillan dans les pays ou les régions où d'autres langues sont historiquement parlées et le déplacement linguistique et la substitution de ces langues et l'assimilation linguistique de leur population. Du point de vue non linguistique, le processus d'espagnolation est compris dans la consolidation de l'Espagne en tant que royaume après l'expulsion des musulmans et juifs de la péninsule ibérique au 15ème siècle. Par la suite, la castellanización s'étendait aux colonies espagnoles en Amérique avec l'asservissement des villes indigènes. Il a tendance à se différencier de l'«espérancement», car il est généralement compris par les «espagnols», se référant à l'Espagne en tant que nation. Castellanización, desde el punto de vista lingüístico, se refiere 1) al proceso propio del español de naturalización del léxico y la fraseología de origen extranjero; 2) al proceso político de expansión lingüística del castellano en países o regiones donde se hablan históricamente otras lenguas y de desplazamiento y sustitución lingüística de dichas lenguas y asimilación lingüística de su población. Desde el punto de vista no lingüístico, el proceso de castellanización es entendido dentro de la consolidación de España como reino después de la expulsión de los musulmanes y judíos de la Península Ibérica durante el siglo XV. Posteriormente la castellanización se extendió a las colonias españolas en América con el sometimiento de los pueblos indígenas. Se tiende a diferenciar de la «españolización», debido a que generalmente se entiende por lo «español», a lo referente a España como nación.

définition de españolización dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol Spanishización signifie l'action et l'effet de l'espagnolisation. En el diccionario castellano españolización significa acción y efecto de españolizar.
Cliquez pour voir la définition originale de «españolización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPAÑOLIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPAÑOLIZACIÓN

españa
español
española
españolada
españolado
españolar
españolear
españolería
españoleta
españolía
españolidad
españolismo
españolista
españolizar
esparadrapo
esparajismo
esparaván
esparavel
esparceta
esparciata

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPAÑOLIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de españolización dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPAÑOLIZACIÓN»

españolización castellanización desde punto vista lingüístico refiere proceso propio naturalización léxico fraseología origen extranjero político expansión lingüística países regiones donde hablan acción efecto españolizar cauces sociedad indoperuana lima edad liberal españolización francisco javier política divino causas americanos miguel unamuno cultura francesa europeización existen claras corrientes tradiciona listas peligro personalidad española despreciadores sistemáticos castizo nbsp apostol matamoros yllapa mataindios dogmas peregrino jacobo siguientes páginas están enfocadas captar esencia literario representación cual máximo protagonista códice historia contemporánea primer congreso abordado forma clara cuestión cómo afectaba respectivos nacionalización pese ellos unos movimientos teóricamente

Traducteur en ligne avec la traduction de españolización à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPAÑOLIZACIÓN

Découvrez la traduction de españolización dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de españolización dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «españolización» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

españolización
1325 millions de locuteurs

espagnol

españolización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spanish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

españolización
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

españolización
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

españolización
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

españolización
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

españolización
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

españolización
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

españolización
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

españolización
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

españolización
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

españolización
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

españolización
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

españolización
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

españolización
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

españolización
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

españolización
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

españolización
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

españolización
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

españolización
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

españolización
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

españolización
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

españolización
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

españolización
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

españolización
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de españolización

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPAÑOLIZACIÓN»

Le terme «españolización» est communément utilisé et occupe la place 50.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «españolización» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de españolización
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «españolización».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPAÑOLIZACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «españolización» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «españolización» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot españolización en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPAÑOLIZACIÓN»

Découvrez l'usage de españolización dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec españolización et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miguel de Unamuno y la cultura francesa
Europeización y españolización En la España de Unamuno existen dos claras corrientes: la de los tradiciona- listas, que ven en peligro la personalidad española, y la de los despreciadores sistemáticos de lo castizo y de lo propio. Unamuno ...
María de la Concepción de Unamuno Pérez, 1991
2
Del Apostol Matamoros a Yllapa Mataindios. Dogmas e ...
De. Peregrino. a. Matamoros: la. españolización. de. Jacobo. Las siguientes páginas están enfocadas a captar la esencia del proceso literario (o sea, de representación) por el cual el Jacobo Peregrino, máximo protagonista del códice  ...
Javier Domínguez García, 2008
3
La historia contemporánea en España: Primer Congreso de ...
ha abordado de forma clara la cuestión de cómo afectaba a sus respectivos países el proceso de nacionalización español, pese a ser ellos unos movimientos teóricamente opuestos a la españolización y alternativos al « nacionalismo de ...
Antonio MORALES MOYA, Mariano ESTEBAN DE VEGA, 1996
4
Homenaje a D. José Luis Comellas
45 «Estamos, en verdad, muy lejos de aquella lacerante antinomia de españolización o europeización, que fue tan cara a los hombres del 98, y de un modo o de otro ha seguido preocupando o confundiendo a muchos de sus sucesores.
‎2000
5
A Vellón las esperanzas, o, Melania: cuentos de un ...
españolización de down-town (parte central de una población, sobre todo en su aspecto comercial). españolización de Daily News (periódico neoyor- kino). españolización de la frase idiomática estadunidense: double talk (engaño).
José Luis Vivas Maldonado, 1971
6
Los Nacionalismos en la España de la II República
Porque, creo que la construcción, desarrollo y arraigo de la conciencia nacional catalana sólo puede estudiarse si al mismo tiempo se contempla el proceso de españolización que tuvo lugar en Cataluña. Es decir, que al análisis sobre el ...
Justo G. Beramendi, Ramón Máiz Suárez, Consello da Cultura Galega, 1991
7
Tiempo de Silencio: Luis Martín-Santos
demimondenes [45]: españolización fonética a partir del francés demi- mondaines, «de medio mundo». desinsetación [68]: quizá «el Muecas», en cuya boca se pone esta palabra, quizá confunde desinsetación con disección. destripa te ...
Juan L. Suárez Granda, 1986
8
Métodos misionales en la cristianización de América, siglo XVI.
Resulta, sin embargo, que el concepto de españolización tomado en toda su amplitud rebasa los límites del de «policía» tal como se interpretaba este vocablo en relación con los indios. Es un concepto amplísimo porque abarca la extensa y ...
Pedro Borges, 1960
9
México. Epopeya del alba
Cada una de las figuras de ángeles u hombres que sostienen el escudo. TENOCHCA. — Españolización y plural náhuatl de tenóchcatl, habitante o natural de Tenochtitlan. TEOHUA. — Sacerdote, servidor o custodio de un dios. TEOPKQUI.
Guillermo López de Lara, 1969
10
Rafael Calvo Serer y el grupo Arbor
A continuación, apostó por la propuesta de Maeztu como la superación de la disyuntiva entre europeización y españolización: revolucionario». Alcalá (8), 10. V.1952; «El cristianismo de nuestros días y su vocación temporal».Alcalá (30), 10.
Onésimo Díaz Hernández, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPAÑOLIZACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme españolización est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardiola inicia la españolización del City
Con él, comienza la españolización del conjunto de Mánchester. Algo que ya hizo cuando firmó por el Bayern. Comenzó a llenarlo de españoles: Thiago, Xabi ... «OKDIARIO, juil 16»
2
La 'españolización' de Orange: entra hasta en la CEOE
Se compromete tanto con España que está dispuesta a vendernos todo lo vendible para financiar su crecimiento en Europa. Y el nuevo jefe, Paillasott, firma la ... «Hispanidad, juin 16»
3
BBVA Portugal niega el riesgo de "españolización" de la banca lusa
Luís Castro e Almeida, presidente de BBVA Portugal, ha asegurado que “Hablar de 'españolización' no tiene sentido”, restando importancia al creciente peso ... «Noticias Bancarias, mai 16»
4
El presidente del BBVA en Portugal niega que haya riesgo de ...
"Hablar de 'españolización' no tiene sentido", aseguró en una entrevista publicada este lunes por el periódico económico "Jornal de Negócios", en la que el ... «ABC.es, mai 16»
5
El interés de Santander por Novo Banco agita la 'españolización' en ...
El Santander Totta está interesado en la compra de Novo Banco, el tercer banco portugués, lo que ha provocado una advertencia del presidente de la ... «EL PAÍS, mai 16»
6
La irrefrenable españolización de la banca lusa
Con todo, Vieira Monteiro ha de afanarse para que no se disparen los recelos que despierta la "españolización" de la banca lusa, en plena espiral ascendente ... «ABC.es, mai 16»
7
Silva y Navas lideran la españolización del City
Con Txiki Begiristain al mando de la dirección deportiva y Guardiola como próximo entrenador de los citizen, la españolización del multimillonario proyecto del ... «AS, avril 16»
8
Portugal, contra la españolización de su banca
En plena Semana Santa 50 intelectuales y economistas portugueses firmaron en el semanario Expresso un «manifiesto contra de la españolización de la ... «La Voz de Galicia, avril 16»
9
Mario Draghi visita Lisboa para mediar en la protesta por la ...
Como telón de fondo, la fuerte polémica generada por el «riesgo de excesiva españolización» de las entidades portuguesas. Tanto es así que unos 50 ... «ABC.es, avril 16»
10
La "españolización" de la banca, tema de debate estrella en Portugal
Tanto es así que se ha acuñado un término, "españolización", para referirse a un asunto que despierta pasiones en Lisboa por motivos de índole económica, ... «eldiario.es, avril 16»

IMAGES SUR «ESPAÑOLIZACIÓN»

españolización

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Españolización [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espanolizacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z