Téléchargez l'application
educalingo
duende

Signification de "duende" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUENDE

La palabra duende procede de duen de casa, dueño de la casa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUENDE EN ESPAGNOL

duen · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUENDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duende est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUENDE EN ESPAGNOL

Elf

Les elfes sont des créatures humanoïdes faibles et fictives que la fantaisie populaire a conçues; Présent dans le folklore de nombreuses cultures. L'étymologie de son nom provient de l'expression «duen de casa» ou «propriétaire», pour le caractère intrusif des elfes de «saisir» les maisons et les enchanter, ou le duar de la casa arabe. En Castille, le mot duende définit un type d'être surnaturel de la culture populaire équivalente au gobelin d'autres folklores européens, de nature malveillante envers les humains.

définition de duende dans le dictionnaire espagnol

La première définition de duende dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un esprit fantastique qui est dit de vivre dans certaines maisons et de voyager, provoquant le désordre et le grondement en eux. Apparaît avec la figure d'un vieil homme ou d'un enfant dans les récits traditionnels. Une autre signification de duende dans le dictionnaire est restaru. Duende est aussi des chardons secs et épineux qui sont placés dans les pavés des murs pour entraver l'escalo.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUENDE

aliende · allende · alpende · aquende · argüende · arpende · dende · desdende · ende

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DUENDE

dudoso · duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duendo · dueña · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DUENDE

ablande · adonde · adónde · alinde · bunde · cande · conde · desbande · deslinde · donde · dónde · fronde · glande · grande · lande · linde · onde · quinde · rinde · vizconde

Synonymes et antonymes de duende dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUENDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «duende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUENDE»

duende · aparición · elfo · espectro · espíritu · fantasma · gnomo · tener · alguien · duendes · unas · criaturas · humanoides · pequeñas · ficticias · fantasía · popular · concebido · encuentran · presentes · folclore · muchas · culturas · etimología · primera · lengua · española · fantástico · dice · habita · algunas · casas · travesea · causando · ellas · trastorno · estruendo · aparece · figura · viejo · niño · narraciones · tradicionales · otro · restaño · duende · también · cardos · secos · espinosos · ponen · albardillas · tapias · para · dificultar · escalo · reina · vida · amores · arte · mujer · cúspide · carrera · casó · torero · rafael · gallo · hombre · quien · amaba · renunció · todo · picarona · traído · señor · mamarria · marido · calla · decirlo · estoy · podrida · deja · cosa · viva · hice · más · esta · noche · traerla · apagó · pues · encenderla · aventuras · melodía · mundo · matemáticas · protagonista · este · libro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de duende à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUENDE

Découvrez la traduction de duende dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de duende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duende» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

小精灵
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

duende
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

elf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योगिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эльф
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elfo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

elfe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

elf
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

elf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エルフ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꼬마 요정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Elf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெய்வம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केसांचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

elfo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

elf
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ельф
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

elf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξωτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elf
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elf
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duende

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUENDE»

Tendances de recherche principales et usages générales de duende
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duende».

Exemples d'utilisation du mot duende en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DUENDE»

Quien trata la mercancía y no la entiende, sus dineros se le tornan de duende.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUENDE»

Découvrez l'usage de duende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reina del duende: La vida, los amores y el arte de una mujer ...
Una mujer que en la cúspide de su carrera se casó con un torero, Rafael El Gallo, el hombre a quien amaba y por quien renunció a todo.
María Estévez, Héctor Dona, 2012
2
El duende
... la picarona no ha traído luz al señor Mamarria, su marido? 20 Calla: ya de decirlo estoy podrida, que el duende no me deja cosa viva; no hice más esta noche que traerla y el duende la apagó. Pues encenderla.
Diego Torres Villarroel, 2012
3
Aventuras de un duende en el mundo de las matemáticas
El protagonista de este libro, Sarando, es un duende de jardín que ha sido atrapado por el misterioso mundo de las matemáticas y nos invita a convertirnos en sus compañeros de aventura por los muy variados rincones de los conocimientos ...
Prieto de Castro, Carlos, 2013
4
Fernando de Valenzuela: orígenes, ascenso y caída de un ...
Un personaje perteneciente a la baja nobleza como Fernando de Valenzuela, el que por sus permanentes desvelos por conocer todo cuanto sucediese en el entorno de la Reina fuese llamando Duende de palacio, pudiera llegar al encumbramiento, ...
Ignacio Ruiz Rodríguez, 2008
5
El duende y el robot
El robot se interno feliz en un bosque inventado. Alli, el robot se encontro con un duende y, a partir de aquel momento, el duende le enseno al robot a vivir una vida mas libre, mas alegre y mas feliz.
Fernando Alonso, 1997
6
La dama duende
de ropa blanca en el puefto feñalado : ay de mi trine ! que como es de noche , tengo, con la grande obfcundad, de mi mifma afombro , y miedo: valgame Dios , qu~ temblando éftoy , el duende primero foy que fe encomienda à Dios: no hallo el ...
Pedro Calderón de la Barca, 1771
7
Entre Caligula y Clarin Hay Un Duende
Entre Caligula y Clarin hay un duende, un duende que nos lleva a conocer el alma de cada personaje, sus mas intimos secretos.
Tere Nunez, 2006
8
En mi casa hay un duende
Juanjo está muy intrigado: sospecha que en su casa puede haber un duende, y hace todo lo posible por encontrarlo.
Antonio Martínez Menchén, 1995
9
El Duende de Valladolid: (tradicion yucateca)
(tradicion yucateca) Antonio García Gutiérrez. EL DUENDE EL DUENDE DE VALLADOLID, ESCRITA POR DON ANTONIO GARCIA GUTIERREZ.
Antonio García Gutiérrez, 1850
10
Manuel Soto "Sordera de Jerez": la elegancia del duende
Extensa, documentada y cercana biografía del insigne cantaor Manuel Soto ''Sordera de Jerez'', prologada por José Manuel Caballero Bonald, y realizada por José María Castaño, gran conocedor de la calidad humana y profesional de esta ...
José María Castaño Hervás, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duende est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mirá como exorcizan a una adolescente poseída por un duende
Un video de más de siete minutos muestra cómo le hacen un exorcismo en una adolecente que fue poseída por el supuesto espíritu de un duende, en Filipinas, ... «San Juan 8, juil 16»
2
El nene "secuestrado por un duende" apareció vivo
El propietario del yerbatal donde ocurrió todo, Vicente Kovalik, apuntó a otro duende: el Yasy Yateré. “Silbó mucho, cosa de nunca, como queriendo decir algo”, ... «La Mañana de Neuquén, juil 16»
3
Despareció un nene en Misiones y creen que se lo llevó un duende
Lionel tiene 2 años y desapareció de campamento hasta donde llegó con sus padres, que realizan tareas de cosecha de yerba mate. Sus padres creen que fue ... «Uno Santa Fe, juil 16»
4
El «duende» se cuela en el museo
Hasta el próximo 3 de julio, Suma Flamenca está llenando diversos espacios de la Comunidad de Madrid con el arte de intérpretes consagrados y emergentes, ... «ABC.es, juin 16»
5
El duende bendice a Materia Prima
“Es una sensación alucinante trabajar con gente con tanto duende, con energía tan pura y gitana, que tienen un conocimiento tan grande del flamenco”, ... «EL PAÍS, mai 16»
6
El Duende Verde se une a La Liga de la Justicia
ElNacional | Ciudad de México.- Willem Dafoe se unió al elenco de la Liga de la Justicia, la película que reúnen a los más grandes superhéroes del mundo de ... «Periódico Zócalo, avril 16»
7
Nissan y El Duende organizan los Premios de Arte Urbano ...
A través de esta iniciativa Nissan y El Duende, la revista especializada en tendencias – que ya colaboró con la marca en la primera edición de #Concesionarte- ... «ABC.es, avril 16»
8
Alfredo Escalante, El Duende Azul, falleció a los 74 años
El también conocido como “El Duende Azul” tuvo la oportunidad de entrevistar al aclamado Freddy Mercury en 1981. Dicha entrevista fue una de las pocas que ... «OidosSucios.Com, janv 16»
9
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'
Isabel Gemio inaugura la exposición 'Artistas con duende'. Isabel Gemio inaugura la exposicion solidaria 'Artistas con duende' en Madrid. La muestra, que se ... «El Periódico, janv 16»
10
Cae “El Duende”, segundo al mando del Cártel de Sinaloa en el ...
Agentes de la Fiscalía General del Estado (FGE) capturaron a Fernando Ramírez Domínguez o José Ramírez Domínguez, El Pepillo o El Duende, considerado ... «proceso.com.mx, oct 15»

IMAGES SUR «DUENDE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duende [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/duende>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR