Téléchargez l'application
educalingo
brío

Signification de "brío" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRÍO

La palabra brío procede del celta *brigos 'fuerza'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRÍO EN ESPAGNOL

brí · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRÍO EN ESPAGNOL

définition de brío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de brio dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pujanza. Un autre sens de brio dans le dictionnaire est l'esprit, le courage, la résolution. Brio c'est aussi grâce, désengagement, galanterie, gentillesse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRÍO

albedrío · amorío · aserrío · cabrío · caserío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · lobito de río · martín del río · poderío · resfrío · río · señorío · sombrío · trío · umbrío

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRÍO

brincia · brinco · brindador · brindadora · brindar · brindis · brinquillo · brinquiño · brinza · briñón · briocense · brioche · briofita · briofito · briofitos · briol · brionia · briosa · briosamente · brioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRÍO

averío · calofrío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laborío · laterío · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · vocerío

Synonymes et antonymes de brío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BRÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «brío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRÍO»

brío · acometividad · aliento · ánimo · arranque · atrevimiento · coraje · decisión · denuedo · donaire · empuje · energía · fuerza · garbo · garra · gentileza · gracia · ímpetu · intrepidez · moral · potencia · pujanza · resolución · salero · desánimo · desgana · primera · lengua · española · otro · espíritu · valor · brío · también · desembarazo · gallardía · andante · memoria · interacciones · tema · central · importancia · investigaci · educativa · puede · debe · instrumento · toma · decisiones · secretar · educaci · blica · asesores · tregua · érase · bosque · primigenio · redes · neuronales · sistemas · difusos · caramelo · descompuesto · sinfonía · inocente · allegro · judía · campamento · glorias · africa · drama · tres · trasluzco · solviéndose · viéndola · aguardabas · acaso · ella · cielosi · turbacion · ternura · auguro · recelosa · dónde · moro · está · quien · deseas · iniciación · negocios · aspectos · directivos · mercados · instituciones · financieras · apuntes · borrosos · jugarse · cuerpo · bajo · brigadistas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brío à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRÍO

Découvrez la traduction de brío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de brío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brío» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

气魄
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

brío
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живость и яркость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verve
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্দীপনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

활기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Verve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cao hứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும் ஆர்வம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्साह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şevk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verve
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

werwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жвавість і яскравість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οίστρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sappig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÍO»

Tendances de recherche principales et usages générales de brío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brío».

Exemples d'utilisation du mot brío en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BRÍO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Juventud, calor y brío; vejez, tembladera y frío.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRÍO»

Découvrez l'usage de brío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Andante con brío: memoria de mis interacciones con los ...
El tema central es la importancia de la investigaci n educativa y c mo puede y debe ser un instrumento en la toma de decisiones de la Secretar a de Educaci n P blica v a sus asesores.
Pablo Latapí, 2008
2
La judía en el campamento ó Glorias en Africa: drama en tres ...
Brío. No trasluzco... (Solviéndose y viéndola.) Raq. Me aguardabas? Brío. (Ah! si acaso ella...) Raq. CielosI , (Al ver su turbacion.) Brío Sí... (Con ternura.) Raq. (No sé que auguro...) (Recelosa.) Brío. Dónde ese moro está á quien tú deseas.
Federico Maciá, Pedro Espina, 1860
3
Lances: Juego de roles del Siglo de Oro
Reparto Alonso dde GGuzmán ““A”, caballero yy aamante Galán joven y alocado que se pliega a los deseos de su padre y que quiere ser todo lo honorable que le permita su anterior falta. Brío (gallardo) 2, Entendimiento (sensato) 2, Retórica  ...
Manuel J. Sueiro Abad, Javier Santos, Ángel Paredes, 2006
4
Desde el desierto: notas sobre paramilitares y violencia en ...
... Porque eres y serás parte de mi carne, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, brío de mi sangre, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, arrebato de mi alma, ...
Karmen Ramírez Boscán, 2007
5
Vivir con brío: Carga tus baterías vitales con energía y ...
¿Te encuentras a veces repentinamente fatigado y sin razón aparente? ¿Te cuesta realizar las tareas cotidianas? ¿Te asalta el desánimo? ¿Te sientes mentalmente espeso y sin energía?
Luisa Moreno, 2007
6
Clavileño
Y es. a la vez. brío la ira que bulle en el joven, y éste ha de aprender a domar con serenidad para conseguir medida y reciedumbre. Rey: Podrá ser. si el brío amaina Don Sancho con la igualdad, Que se humane. (ó) Moderad vuestra ...
7
Josemaría Escrivá: un personaje por descubrir
Escrito. en. sus. manos. M. Las. manos. de. Josemaría. Escrivá. eran. nudosas,. finas,. y. las. manejaba. con. brío. para. acompañar. una. ¡dea,. un. pensamiento. Todos los textos que se publican en esta recopilación, con ...
Ediciones Palabra, 2002
8
Con bro! Beginning Spanish
¡Con brío!
Maria C. Lucas Murillo, Laila M. Dawson, 2009
9
El héroe. El político
Por robador del gusto le llamaron garabato;70 por lo imperceptible, donaire; por lo alentado, brío; por lo galán, despejo; por lo fácil, desenfado. Que todos estos nombres le han buscado el deseo y la dificultad de declararle. Agravio se le ...
Baltasar Gracián, 2009
10
Eugenio de Santa Cruz y Espejo: obras completas
El misterio consiste, Don Marcos mío, en que nuestro sexo se inclina más al brío literario: nos morimos por los guapos, y así, a un hombre que enristre con vigor la lanza, que tome una cuerda y la ponga con destreza sobre la media luna ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brío Quartet abre este viernes el XIX Ciclo de Conciertos en el ...
Esta programación en el Castillo arranca este viernes con el concierto de música clásica que llevará a cabo el cuarteto Brío Quartet, a partir de las diez y media ... «Teleprensa periódico digital, juil 16»
2
Hamilton recupera el brío
Hamilton recupera el brío. El piloto británico se alía con la lluvia para lograr la 'pole' justo por delante de su compañero de equipo y líder de Mundial, Nico ... «Granada Hoy, juil 16»
3
Robles, Iglesias, Del Brío y Rosa López, repiten como senadores ...
De este modo, por parte del PP, Gonzalo Robles (93.402 votos), Javier Iglesias (92.280) y Esther Basilia del Brío (92.046) lograron su 'billete' para el Senado, ... «Tribuna de Salamanca, juin 16»
4
Gonzalo Robles y Esther del Brío informan en Vitigudino de las ...
Los candidatos al Senado por el PP en Salamanca, Gonzalo Robles y Esther del Brío, mantuvieron este martes un encuentro con simpatizantes de este partido ... «SALAMANCArtv AL DIA, juin 16»
5
Sin Xavi, más brío y menos talento
En España ya no está Xavi, que era el único capaz de sacar petróleo de un sistema de juego especial en el que el brío no era imprescindible. Pero ahora sí lo ... «AS, juin 16»
6
Sin brío y sin estrellas, Rumanía buscará los octavos con disciplina ...
Con un juego sin brío y sin jugadores estrella, Rumanía explotará su virtud de equipo homogéneo y disciplinado a nivel táctico en la Eurocopa de Francia, ... «Terra.com, juin 16»
7
La Batalla de Vitoria regresa con más brío
El lunes arrancó la IV Semana Napoleónica que tendrá como colofón este fin de semana, la III Recreación Histórica Internacional de la Batalla de Vitoria. «El Correo, mai 16»
8
La franquicia inmobiliaria recupera brío
El negocio de la franquicia inmobiliaria ha vuelto al punto de mira del emprendedor, tras el descalabro sufrido con el pinchazo de la burbuja. Nada menos que ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Ramón Grande del Brío presenta 'Habla, si quieres que te conozca'
El doctor en Historia, naturalista y escritor Ramón Grande del Brío presenta este miércoles a las 20:30 horas en el Museo Art Nouveau y Art Déco su libro ... «Salamanca24horas, mai 16»
10
El escritor Ramón Grande del Brío presenta el miércoles en ...
Esta presentación, a las 20.30 horas, contará también con la participación del catedrático de la Facultad de Filología Román Álvarez Rodríguez y el director del ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «BRÍO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR