Téléchargez l'application
educalingo
eterno

Signification de "eterno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETERNO

La palabra eterno procede del latín aeternus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ETERNO EN ESPAGNOL

e · ter · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eterno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ETERNO EN ESPAGNOL

Éternité

Le concept d'éternité, lié à celui de l'immortalité, se réfère, populairement, parfois à une durée infinie et sans limites, et d'autres désignent une existence sans temps ni en dehors du temps. Cependant, les concepts de «l'éternité», «l'immortalité» et «l'infini», en approfondissant dans leur étude particulière, n'ont pas les mêmes significations, comme en témoignent les textes ultérieurs. Il existe divers arguments sur le sujet de l'éternité, par lequel ceux qui les soutiennent, à commencer par le philosophe grec Aristote, tentent de démontrer que la matière, le mouvement et le temps doivent exister et existeront pour toujours.

définition de eterno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éternel dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'a pas de début ou de fin. Une autre signification éternelle dans le dictionnaire est qu'il est répété trop souvent. Ils sont déjà avec leurs disputes éternelles. L'éternel est aussi qu'il se prolonge beaucoup ou excessivement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETERNO

ab aeterno · alaterno · alterno · coeterno · cuaterno · eviterno · externo · fraterno · gobierno · infierno · interno · invierno · lanterno · materno · moderno · paterno · quinterno · sempiterno · subalterno · terno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETERNO

eteno · éter · etérea · etéreo · eterio · eterismo · eterización · eterizar · eterna · eternal · eternalmente · eternamente · eternidad · eternizable · eternizar · eteromanía · etesio · ética · eticidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETERNO

aladierno · autogobierno · averno · bierno · cerno · cuaderno · cuerno · desgobierno · duerno · galerno · hodierno · inferno · ivierno · perno · posmoderno · postmoderno · superno · tierno · ultramoderno · yerno

Synonymes et antonymes de eterno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETERNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «eterno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ETERNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «eterno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETERNO»

eterno · constante · imperecedero · inmortal · interminable · perenne · perpetuo · efímero · perecedero · sueño · femenino · concepto · eternidad · relacionado · inmortalidad · refiere · popularmente · unas · veces · duración · infinita · límites · otras · designa · primera · lengua · española · tiene · principio · otro · repite · excesiva · frecuencia · están · eternas · disputas · eterno · también · prolonga · muchísimo · excesivamente · hombre · farsa · escrito · histórico · feria · francfort · realizado · peter · wiedhaas · director · misma · donde · narran · inicios · hace · quinientos · años · infravaloración · sufrió · frente · leipzig · censura · diferencia · entre · temporal · desengaños · disimulo · instante · retorno · trágico · largo · período · parece · acabarse · aquel · interrogaciones · presente · debían · encontrar · respuesta · futuro · comienzos · arquitectura · concebido · segunda · parte · este · libro · prosigue · ambiciosa · búsque · orígenes · creación · artística · formas · contenidos · aparecidos · primeras · culturas · permanecen · después · traducción · alemán · julián · completa · obra · cumbre · filosofía · religión · siglo · scheler · genio · estilo · deslumbrante · seductor · habla · cuestiones · vitales · inmediatas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eterno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETERNO

Découvrez la traduction de eterno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de eterno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eterno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

eterno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eternal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सनातन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вечный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eterno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

éternel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang kekal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ewig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

永遠の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

영원한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời đời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நித்திய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिरंतन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonsuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eterno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wieczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιώνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

evig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eterno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de eterno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eterno».

Exemples d'utilisation du mot eterno en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ETERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot eterno.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Henri F. De Régnier
El amor es eterno en tanto dura.
3
Lao-Tsê
El que vence a los otros, es fuerte. El que se vence a sí mismo es poderoso. Pero aquel que sabe que no perecerá al morir, aquel es eterno.
4
Omar Khayyam
Si quieres escucharme te daré un consejo: por el amor de Dios no vistas la ropa de la hipocresía. La vida futura es lo eterno, este mundo, sólo un instante. No vendas el reino de la eternidad por un segundo.
5
Théophile Gautier
Todo pasa; sólo el arte robusto es eterno.
6
Séneca
Este día que tanto temes por ser el último, es la aurora del día eterno.
7
Aristóteles
Si nada hay eterno, no es posible la producción ni la generación.
8
Clive Staples Lewis
Todo lo que no es eterno está eternamente pasado de moda.
9
José Ortega y Gasset
El deseo muere automáticamente cuando se logra: fenece al satisfacerse. El amor en cambio, es un eterno insatisfecho.
10
Carlo Bini
Sólo el dolor es el rey eterno de la tierra, y la suerte da con la siniestra y arrebata con la diestra.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ETERNO»

Casa sin gobierno, disgusto eterno.
El amor es eterno, mientras dura.
Quien promete amor eterno es porque desconoce los cuernos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETERNO»

Découvrez l'usage de eterno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eterno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El eterno femenino. Farsa
Escrito histórico de la Feria de Francfort realizado por Peter Wiedhaas, un ex director de la misma, donde se narran sus inicios hace quinientos años, la infravaloración que sufrió frente a la Feria de Leipzig, la censura, la ...
Castellanos, Rosario, 2012
2
El Instante eterno: el retorno de lo trágico en las ...
Un largo período parece acabarse, aquel donde las interrogaciones del presente debían encontrar su respuesta en el futuro.
Michel Maffesoli, 2001
3
El presente eterno: los comienzos de la arquitectura : una ...
Concebido como segunda parte de 'El Presente Eterno', este libro prosigue la ambiciosa búsque-la de los orígenes de la creación artística y de las formas y contenidos que, aparecidos en las primeras culturas, permanecen después con ...
Sigfried Giedion, 1981
4
De lo eterno en el hombre: Traducción del alemán por Julián ...
Primera traducción completa al castellano de una obra cumbre de la filosofía de la religión del siglo XX. Max Scheler, un genio de «estilo deslumbrante y seductor» que «habla de cuestiones vitales inmediatas que a todo el mundo tocan ...
Max Scheler, 2011
5
Egipto Eterno
Viaje a los orígenes de la civilización más cautivadora de la Historia. De la noche de los tiempos y la legendaria época de los Reyes-Dioses al Imperio Antiguo de los míticos faraones.
Jose Ignacio Velasco, José Ignacio Velasco Montes, 2010
6
Eterno yacimiento
En esta época dolorosa de mi vida - prosiguió mi amiga - ¿sabe usted a dónde voy a buscar el más benéfico consuelo, el analgésico más seguro con estas crisis que me asaltan de vez en cuando, de repente, en medio de una frase, de una ...
Pilar Iglesias de la Torre, 2002
7
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
crisol de desengaños, con la memoria de la eternidad, postrimerias humanas y principales misterios divinos Juan Eusebio Nieremberg. V LIBRO TERCERO DE LA DIFERENCIA . e. n t'K é " . LO TEMPORAL T ETERNO. CÁPITÜLQ PRIMERO.
Juan Eusebio Nieremberg, 1777
8
El Eterno Adan Y Otros Cuentos / The Eternal Adam and other ...
".Aquellas edades remotas escapaban a la critica historica, cuyos primeros rudimentos estaban compuestos pornociones vagas, todas referidas a las antiguas poblaciones dispersas." b"Julio VerneEnEl eterno Adan la idea de la naturaleza ...
Julio Verne, 2001
9
LUTO ETERNO Y OTROS CUENTOS 2a., ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1 . Escoger un cuento y determinar de qué manera y en qué medida puede ser representativo de la sociedad y de la época a la que pertenece el autor. 2. La ideología es un factor importante ...
10
El corazÃ3n del vampiro: Amor Eterno
Una historia llena de misterio y romanticismo que lleva a nuestros personajes Shannya-Celinne y Patrick a luchar por un amor en el pasado, presente y futuro.
Marina Narciso Gonzalez, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eterno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio
Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. Amor eterno: Cumplen 80 años de matrimonio. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. Por: Tomada de la ... «El Imparcial.com, juil 16»
2
El Bosque Eterno de los niños
Los pequeñines decidieron juntarse nada menos que ¡Para comprar esos bosques y protegerlos! GUADALAJARA, JALISCO (17/JUL/2016).- Grata fue nuestra ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
Wason “Eterno romántico”
“Wason: eterno romántico”, inició a las 10:35 de la noche y finalizó a la 1:00 de la madrugada del sábado, en medio de la algarabía y gritos de las féminas. «Hoy Digital, juil 16»
4
Mariana Seoane y Pablo Montero podrían protagonizar 'Amor eterno'
El productor Omar Suárez ya ha comenzado a planear la puesta en escena de Amor eterno, el musical basado en los grandes éxitos de Juan Gabriel, y ha ... «TP, juil 16»
5
Arturo Corrales, el Súper ministro y “eterno” funcionario
El “eterno” funcionario, quien no pertenece a ninguna de las instituciones que lo contratan, Partido Liberal y Partido Nacional, es un afililiado a la Democracia ... «Tiempo.hn, juin 16»
6
Cambian las tardes de Telefé con el estreno de “Eterno amor” y la ...
El lanzamiento de Eterno amor permitirá a los televidentes reencontrar el pulso del director Ricardo Waddington, responsable de la exitosa Avenida Brasil. «Dia a Dia, juin 16»
7
Messi, sobre su parón por lesión: "Se me hizo eterno"
Lionel Messi ha confesado que el parón por lesión con la selección argentina le pareció "eterno". "Estoy feliz por volver, por jugar después de un tiempo de ... «Goal.com, juin 16»
8
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno
Villa Mitre y el Nacional B, un sueño eterno. A diez años de lo que los villeros ... Es que la B Nacional sigue siendo nuestro sueño eterno. Temas relacionados. «La Izquierda Diario, mai 16»
9
FIESTA DE JESUCRISTO SUMO Y ETERNO SACERDOTE
El jueves posterior a la Solemnidad de Pentecostés en algunos países se celebra la fiesta de Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, festividad que no aparece ... «Vida Nueva, mai 16»
10
'Eterno', el cuento que Mascherano ha escrito sobre Tito Vilanova
El barcelonista Javier Mascherano ha sido uno de los que colaboran con un relato, 'Eterno', dedicado a Tito Vilanova. En él explica con mucho sentimiento y ... «Mundo Deportivo, mai 16»

IMAGES SUR «ETERNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eterno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eterno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR