Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "expectación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPECTACIÓN

La palabra expectación procede del latín exspectatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXPECTACIÓN EN ESPAGNOL

ex · pec · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPECTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expectación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXPECTACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «expectación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de expectación dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'attente dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est attendue, habituellement curieuse ou tendue, d'un événement qui intéresse ou importe. Une autre signification de l'attente dans le dictionnaire est la contemplation de ce qui est exposé ou montré au public. L'attente est aussi une célébration qui se déroule le 18 décembre en l'honneur de la Vierge Marie. La primera definición de expectación en el diccionario de la real academia de la lengua española es espera, generalmente curiosa o tensa, de un acontecimiento que interesa o importa. Otro significado de expectación en el diccionario es contemplación de lo que se expone o muestra al público. Expectación es también fiesta que se celebra el día 18 de diciembre en honor de la Virgen María.

Cliquez pour voir la définition originale de «expectación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPECTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPECTACIÓN

expectable
expectante
expectativa
expectoración
expectorante
expectorar
expedición
expedicionaria
expedicionario
expedicionero
expedida
expedidamente
expedido
expedidor
expedidora
expedientar
expediente
expedienteo
expedir
expedita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPECTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de expectación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPECTACIÓN»

expectación primera lengua española espera generalmente curiosa tensa acontecimiento interesa importa otro contemplación expone muestra público expectación también fiesta celebra día diciembre honor virgen maría comentario teológico literario juzgar autores eran juzgados texto porque juicio responde alguna manera criticaban negativamente tenían solución mejor menos sabían qué dirección había buscarla santisima metodología distinciones forma complejidad embargo razones sistemáticas queremos cumplir esta tarea dentro marco quot lógica este lugar

Traducteur en ligne avec la traduction de expectación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXPECTACIÓN

Découvrez la traduction de expectación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de expectación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expectación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

期望
1325 millions de locuteurs

espagnol

expectación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expectation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मीद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expectativa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jangkaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erwartung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengarepan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपेक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beklenti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspettativa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczekiwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așteptare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδοκία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväntan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forventning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expectación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPECTACIÓN»

Le terme «expectación» est assez utilisé et occupe la place 11.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «expectación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de expectación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expectación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXPECTACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «expectación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «expectación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot expectación en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXPECTACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot expectación.
1
Amos Alcott
Un buen libro es aquel que se abre con expectación y se cierra con provecho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPECTACIÓN»

Découvrez l'usage de expectación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expectación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Job: comentario teológico y literario
Al juzgar, los autores eran juzgados por el texto, porque su juicio responde a su expectación. De alguna manera los que criticaban negativamente tenían una solución mejor, o al menos sabían en qué dirección había que buscarla. 2.
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 2002
2
Metodología de las distinciones: forma, complejidad, ...
Sin embargo, por razones sistemáticas no queremos cumplir con esta tarea dentro del marco de una "lógica de las distinciones". En este lugar, para nosotros no se trata de mostrar que la universalización de estos estilos de expectación sería ...
Rodrigo Jokisch, 2002
3
Ética: nuevo ensayo de fundamentación de un personalismo ético
Lo que es dado — evidentente "como" futuro — en la expectación inmediata, no necesita ninguna determinación, como tampoco necesita de una reproducción lo dado en el recuerdo inmediato. Pero la determinación, en general, es un ...
Max Scheler, 2001
4
Padre nuestro
Ahora bien, la expectación de los primitivos cristianos es. Igualmente, " expectación de cercanía" en sentido temporal. Pero esta actitud, en su sentido primordial, es una viva "expectación Incesante", que siempre está teniendo ...
Heinz Schürmann, 1982
5
Iluminaciones filosóficas
Pero ¿cómo puede haber memoria y expectación sin alguien que esté en posesión de esa memoria y expectación. El Yo es pues cosa distinta de la memoria y la expectación, aunque sin esas dos direcciones no podría configurarse.
Ignacio Gómez de Liaño, 2001
6
Tiempo y narración: Configuración del tiempo en el relato ...
Ésta, formulada en términos de triple intención, hace brotar la distentio de la intentio estallada. Es necesario citar todo el párrafo: Cuando deseo cantar una canción conocida, antes de comenzar, mi expectación abarca (tenditur) su totalidad, ...
Paul Ricoeur, 1995
7
Introduccion a la Medicina Clinica
respuestas motoras manifiestas (set preparatorio motor)". Luria (1979), al reseñar los estudios electrofisiológicos de la atención, también nos habla de " expectación activa" a los estímulos. Sin embargo, es una lástima que al relacionar este ...
8
Marcos 13: el grupo cristiano en la historia
Esto supone una expectación de la parusía. Hay que contar también entre ellos las figuras que se hacían pasar por mesías, como los nombrados en Hch 5,36s, o Simón, mencionado en 8,9s...". Lo menos que puede decirse de este pasaje es  ...
Juan Mateos, 1987
9
Instantáneas de la acción
ción se genera correlativamente la expectación.*7 Tengo el niño en mis brazos. El niño llora. Regreso el niño a su madre. El niño deja de llorar. ¿Llorará el niño si lo tomo nuevamente entre mis brazos?88 Por lo tanto, la repetición de una ...
‎2002
10
Conociendo a Los Grandes Filosofos
... no existen todavía? Pero no obstante, ya existe en el alma la 'expectación' de los futuros. ... Luego no es largo el tiempo futuro, que todavía no existe, sino que se dice largo el futuro, porque es larga la 'expectación' del futuro. Ni es largo el ...
Adriana Figueroa Velasco, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPECTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expectación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se dispara la expectación en la Feria de Pontevedra
Además de haber subido el número de abonados (hay más de dos mil), existe una gran expectación, especialmente para el cartel de este domingo, en el que ... «ABC.es, août 16»
2
Expectación mundial y largas colas en el estreno del nuevo libro de ...
Londres ha recogido la transcripción de la obra teatral 'Harry Potter y el niño maldito' creando una máxima expectación en la ciudad. El libro se convertirá en el ... «LA SEXTA NOTICIAS, juil 16»
3
Poca expectación y muchas incógnitas sobre la grada de peñas
Como casi todo lo que rodea al estadio de Balaídos a día de hoy, la grada de animación propuesta por el club a las peñas -con la que se quiere dar respuesta ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Casiraghi en Mallorca: la mayor expectación 'royal' del verano
Y es que ante la duda de si la coyuntura política permitirá al Rey Felipe participar este año en la regata a la caña del velero Aifos, la expectación se concentra ... «El Mundo, juil 16»
5
Expectación por diálogo oposición-gobierno en Venezuela
09 de julio de 2016, 05:36Caracas, 9 jul (PL) La expectación por el posible restablecimiento del diálogo político entre la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ... «Prensa Latina, juil 16»
6
"Soñadores" de programa universitario viajan a México con ...
Entre la expectación y temor, los jóvenes estudiantes de un curso académico de la Universidad Estatal de California Long Beach (CSULB), viajarán el próximo ... «holaciudad.com, juin 16»
7
Tranquilidad y expectación entre los primeros militantes que llegan ...
Madrid, 26 jun (EFE).- Las noticias sobre los primeros sondeos a pie de urna se han recibido con tranquilidad, expectación, y cierta decepción en algún caso, ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Expectación por nuevo gabinete
La expectación en torno al nuevo gabinete, crece en un sector importante de la sociedad zacatecana, otras demandas. Por lo pronto, el gobernador electo, ... «El Sol de Zacatecas, juin 16»
9
El Colegio Santa María de la Expectación, ganador de la fase ...
Los alumnos del Colegio Santa María de la Expectación de Cuenca han resultado ganadores, por segundo año consecutivo, de la fase autonómica del ... «Voces de Cuenca, juin 16»
10
Enorme expectación en Illumbe
El coso cubierto de Illumbe en San Sebastián ha abierto este lunes sus taquillas y lo ha hecho envuelto en una enorme expectación. Las colas generadas por ... «Semanario Taurino Aplausos, juin 16»

IMAGES SUR «EXPECTACIÓN»

expectación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expectación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expectacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z