Téléchargez l'application
educalingo
expender

Signification de "expender" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPENDER

La palabra expender procede del latín expendĕre, pesar, pagar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXPENDER EN ESPAGNOL

ex · pen · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXPENDER EN ESPAGNOL

définition de expender dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'expéditeur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de dépenser, de faire des dépenses. Un autre sens de l'expéditeur dans le dictionnaire est de vendre des effets de propriété au nom de son propriétaire. Expender est également d'expédier des billets de chemin de fer, des spectacles, etc.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXPENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expendo
expendes / expendés
él expende
nos. expendemos
vos. expendéis / expenden
ellos expenden
Pretérito imperfecto
yo expendía
expendías
él expendía
nos. expendíamos
vos. expendíais / expendían
ellos expendían
Pret. perfecto simple
yo expendí
expendiste
él expendió
nos. expendimos
vos. expendisteis / expendieron
ellos expendieron
Futuro simple
yo expenderé
expenderás
él expenderá
nos. expenderemos
vos. expenderéis / expenderán
ellos expenderán
Condicional simple
yo expendería
expenderías
él expendería
nos. expenderíamos
vos. expenderíais / expenderían
ellos expenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expendido
has expendido
él ha expendido
nos. hemos expendido
vos. habéis expendido
ellos han expendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expendido
habías expendido
él había expendido
nos. habíamos expendido
vos. habíais expendido
ellos habían expendido
Pretérito Anterior
yo hube expendido
hubiste expendido
él hubo expendido
nos. hubimos expendido
vos. hubisteis expendido
ellos hubieron expendido
Futuro perfecto
yo habré expendido
habrás expendido
él habrá expendido
nos. habremos expendido
vos. habréis expendido
ellos habrán expendido
Condicional Perfecto
yo habría expendido
habrías expendido
él habría expendido
nos. habríamos expendido
vos. habríais expendido
ellos habrían expendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expenda
expendas
él expenda
nos. expendamos
vos. expendáis / expendan
ellos expendan
Pretérito imperfecto
yo expendiera o expendiese
expendieras o expendieses
él expendiera o expendiese
nos. expendiéramos o expendiésemos
vos. expendierais o expendieseis / expendieran o expendiesen
ellos expendieran o expendiesen
Futuro simple
yo expendiere
expendieres
él expendiere
nos. expendiéremos
vos. expendiereis / expendieren
ellos expendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expendido
hubiste expendido
él hubo expendido
nos. hubimos expendido
vos. hubisteis expendido
ellos hubieron expendido
Futuro Perfecto
yo habré expendido
habrás expendido
él habrá expendido
nos. habremos expendido
vos. habréis expendido
ellos habrán expendido
Condicional perfecto
yo habría expendido
habrías expendido
él habría expendido
nos. habríamos expendido
vos. habríais expendido
ellos habrían expendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expende (tú) / expendé (vos)
expended (vosotros) / expendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expender
Participio
expendido
Gerundio
expendiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPENDER

aprender · ascender · atender · comprender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · extender · ofender · prender · pretender · render · revender · sorprender · suspender · tender · vender

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPENDER

expedita · expeditamente · expeditar · expeditiva · expeditivo · expedito · expeler · expendedor · expendedora · expendeduría · expendición · expendio · expensar · expensas · experiencia · experiencial · experimentación · experimentada · experimentado · experimentador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPENDER

acender · aprehender · condescender · contender · decender · desaprender · desatender · desprender · distender · hender · intender · malvender · pender · propender · reemprender · reprehender · reprender · superentender · transcender · trascender

Synonymes et antonymes de expender dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPENDER»

expender · zapatos · vestir · calzados · sandalias · catalogo · mujer · compra · expendables · primera · lengua · española · gastar · hacer · expensas · otro · vender · efectos · propiedad · ajena · encargo · dueño · expender · también · despachar · billetes · ferrocarril · espectáculos · alegación · doctrinas · pueden · sirven · para · obra · escogida · ocurrir · gastos · guerra · vendiendo · privilegio · exclusivo · alimentos · necesidad · sería · imponer · pueblo · contribución · onerosa · eximir · ella · privilegiados · ricos · nbsp · consultas · alegatos · apologias · otros · tratados · assi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de expender à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPENDER

Découvrez la traduction de expender dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de expender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expender» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

花费
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

expender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यय करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

израсходовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dépenser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membelanjakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufwenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

消費します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소비하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

expend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செலவிடுவதால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खर्च
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витратити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cheltui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbruka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPENDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de expender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expender».

Exemples d'utilisation du mot expender en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPENDER»

Découvrez l'usage de expender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra escogida
Ocurrir a los gastos de una guerra, vendiendo el privilegio exclusivo de expender alimentos de primera necesidad, sería imponer al pueblo una contribución onerosa, y eximir de ella a los privilegiados ricos; sería hacer que la guerra ...
José Cecilio del Valle, 1982
2
Consultas, alegatos, apologias y otros tratados assi ...
Que dichos Limoíhcros, ncros , que administran las limosoas perteneckutes defdc que les dieron cl tal oficio , tienen licencia del al Monastcrio ) sobre la primera conclusion , lo Supcrior para bulcar, y expender las dichas limoiha» que le ligue ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1702
3
Parocho practico theorico
1250 Suppueftos los principios referidos , y defeendiendo el mifmo Autor en el num.140. á preguntar , fi de fa£io , quando «1 Prelado da al fubdito licencia general de expender, ó donar algunos dineros , fe juz- i$ue excluir losados torpes, ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
4
Obras de teatro
Expender Silvy Luz en la entrada. Esta escena la juega Silvy y el Expender que le trae la droga. Cuando Tamir le canta "Yo sé que ahora...", el Expender se para y la mira. Luego se sienta y llama al mozo. EXPENDER: No podía venir, me ...
Miguel Iriarte, 2000
5
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
Y asi , el que Tecibiese del regular cantidad notable del modo dicho , ten-* dria obligación grave de restituirla al convento ó religioso , por la regla genera! , de que el qué recibe de este lo que él. no puede dar , expender', ó enagenar , queda ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
6
(VIII, 635 p.)
Segun algunos , quando el religioso tiene licencia para expender alguna suma en ciertosusos determinados, puede tambien emplearla en otros equivalentes ó mejores; mas esto solo debe admitirse quando la variacion cediere en igual ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
San Ignacio de Loyola: nueva biografía
Inácio defende-se assim: "Ao que dizeis que na cópia {seria uma circular) da vossa carta vos escrevi dizendo: "Procuro expedir meu tempo" onde devia dizer " expender meu tempo"; se bem examinastes a vossa carta (recebida) de minha ...
Ricardo García-Villoslada, 1986
8
Sinónimos castellanos
Expulsar significa arrojar, separar de nosotros, más que con desprecio, con indignación. El animal expele; el hombre expulsa. Esto quiere decir: expele el cuerpo; expulsa el alma. Expender, vender. No deben confundirse los verbos vender, ...
Roque Barcia, 1939
9
Practica de el confessonario y explicacion de las 65 ...
el padre razonablemente no es involuntario» en que el hijo tome lo uecellario para vna decente recreación : luego no es hurto el tomarlo. Lefio lib.z.Ae iuft. cap .12.dub. ij num.26. y otros. 103 Ni tampoco pecó v.m. contra justicia en expender  ...
Jaime, 1689
10
Buen uso de la teología moral: según la doctrina, y espíritu ...
R. Que es inconcuso , y una verdad indubitable , y confirmada por todos los Santos Padres y Doctores , por los Concilios , por los Sumos Pont ifices , y por todos los Teologos , que está obligado el Eclesiastico baxo pecado mortal á expender ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buscan expender preservativos en los locales nocturnos y prohibir ...
En la última sesión de la Honorable Cámara de diputados, obtuvo media sanción un proyecto del diputado Ricardo Lissalde por medio del cual se modifica la ... «Nova, juil 16»
2
Más de 100 capturados por abastecer y expender drogas
Entre el 13 y el 19 de junio la Policía Nacional capturó a 98 expendedores y a 5 abastecedores de drogas en operativos realizados en distintas partes del país, ... «El 19 Digital, juin 16»
3
Clap organizan Feria Comunal Productiva para expender alimentos ...
San Felipe, 09 Jun. AVN.- Los Comité Locales de Abastecimiento y Producción (Clap) y productores del estado Yaracuy organizan la Feria Comunal Productiva ... «Agencia Venezolana de Noticias, juin 16»
4
Locales de categoría 5 y 6 podrán expender bebidas alcohólicas los ...
El Ministerio del Interior recordó este domingo, a través de un boletín, que solo los establecimientos de categoría 5 y 6 podrán expender bebidas alcohólicas los ... «El Telégrafo, mai 16»
5
Bares y discotecas atenderán hasta las 04:00 y se venderán licores ...
Las licorerías ahora tendrán la posibilidad de expender bebidas alcohólicas desde las 06:00 hasta las 03:00, entre lunes y sábado. Los domingos podrán abrir ... «El Comercio, mai 16»
6
Vuelven a expender GNC, pero preocupa que los recortes hayan ...
Vuelven a expender GNC, pero preocupa que los recortes hayan empezado "tan ... también entre quienes tienen -aunque limitado- posibilidad de expender. «0223 Diario digital de Mar del Plata, mai 16»
7
JULIACA: Evalúan la clausura de Plaza Vea por expender ...
pla La Sub Gerencia de Salud y Control Sanitario de la Municipalidad Provincial de San Román, anuncio la destrucción de los productos gasificados vencidos ... «Radio Pública PE, mai 16»
8
Mejores condiciones para expender: Silvia Gillenssen
Mejores condiciones para expender: Silvia Gillenssen. Viernes, Abril 8, 2016 - 20:40. “¡Pepe Toño va a ganar!”, “¡Pepe Toño va a ganar!”, expresan en el ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, avril 16»
9
Dos detenidos en Massamagrell por expender seguros para ...
La operación Papelones, realizada por la Guardia Civil de Massamagrell, se ha saldado con la detención de dos personas, un hombre y una mujer, de 24 y 37 ... «Hortanoticias.com, mars 16»
10
Personería: delincuentes reclutan niños para expender drogas en ...
Personería: delincuentes reclutan niños para expender drogas en colegios de ... los delincuentes están reclutando a niños para que expendan drogas en los ... «La FM, mars 16»

IMAGES SUR «EXPENDER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expender>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR