Téléchargez l'application
educalingo
expirar

Signification de "expirar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXPIRAR

La palabra expirar procede del latín exspirāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXPIRAR EN ESPAGNOL

ex · pi · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXPIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Expirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXPIRAR EN ESPAGNOL

définition de expirar dans le dictionnaire espagnol

La définition de expire dans le dictionnaire est de mettre fin à la vie. Une autre signification d'expirer dans le dictionnaire est aussi dite d'une période de temps: finir. Expire le mois, le terme.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expiro
expiras / expirás
él expira
nos. expiramos
vos. expiráis / expiran
ellos expiran
Pretérito imperfecto
yo expiraba
expirabas
él expiraba
nos. expirábamos
vos. expirabais / expiraban
ellos expiraban
Pret. perfecto simple
yo expiré
expiraste
él expiró
nos. expiramos
vos. expirasteis / expiraron
ellos expiraron
Futuro simple
yo expiraré
expirarás
él expirará
nos. expiraremos
vos. expiraréis / expirarán
ellos expirarán
Condicional simple
yo expiraría
expirarías
él expiraría
nos. expiraríamos
vos. expiraríais / expirarían
ellos expirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expirado
has expirado
él ha expirado
nos. hemos expirado
vos. habéis expirado
ellos han expirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expirado
habías expirado
él había expirado
nos. habíamos expirado
vos. habíais expirado
ellos habían expirado
Pretérito Anterior
yo hube expirado
hubiste expirado
él hubo expirado
nos. hubimos expirado
vos. hubisteis expirado
ellos hubieron expirado
Futuro perfecto
yo habré expirado
habrás expirado
él habrá expirado
nos. habremos expirado
vos. habréis expirado
ellos habrán expirado
Condicional Perfecto
yo habría expirado
habrías expirado
él habría expirado
nos. habríamos expirado
vos. habríais expirado
ellos habrían expirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expire
expires
él expire
nos. expiremos
vos. expiréis / expiren
ellos expiren
Pretérito imperfecto
yo expirara o expirase
expiraras o expirases
él expirara o expirase
nos. expiráramos o expirásemos
vos. expirarais o expiraseis / expiraran o expirasen
ellos expiraran o expirasen
Futuro simple
yo expirare
expirares
él expirare
nos. expiráremos
vos. expirareis / expiraren
ellos expiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expirado
hubiste expirado
él hubo expirado
nos. hubimos expirado
vos. hubisteis expirado
ellos hubieron expirado
Futuro Perfecto
yo habré expirado
habrás expirado
él habrá expirado
nos. habremos expirado
vos. habréis expirado
ellos habrán expirado
Condicional perfecto
yo habría expirado
habrías expirado
él habría expirado
nos. habríamos expirado
vos. habríais expirado
ellos habrían expirado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expira (tú) / expirá (vos)
expirad (vosotros) / expiren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expirar
Participio
expirado
Gerundio
expirando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXPIRAR

admirar · aspirar · conspirar · delirar · depirar · desairar · espirar · estirar · girar · inspirar · mirar · pirar · remirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · transpirar · traspirar · virar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXPIRAR

experto · expiación · expiar · expiativa · expiativo · expiatoria · expiatorio · expilar · expillo · expiración · explanación · explanada · explanar · explayada · explayar · expletiva · expletivo · explicable · explicablemente · explicación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXPIRAR

airar · asegurar · asocairar · atairar · borrar · celebrar · cerrar · comprar · desvirar · encontrar · entrar · envirar · esperar · lograr · mejorar · mostrar · pairar · peneirar · revirar · sobregirar

Synonymes et antonymes de expirar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXPIRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «expirar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «EXPIRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «expirar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPIRAR»

expirar · acabar · agonizar · concluir · estirar · fallecer · fenecer · finalizar · finiquitar · morir · perecer · terminar · empezar · iniciar · nacer · vivir · inspirar · espirar · vida · otro · también · dicho · período · tiempo · expirar · plazo · historia · contemporáneo · colombia · revuelta · liberal · paralelo · entrenamiento · funcional · programas · fitness · volumen · contrayendo · transverso · deslizando · libre · peso · hacia · frente · mantiene · columna · estable · inmóvil · durante · desplazamiento · pierna · lnspirar · para · preparar · vuelta · deslizar · posición · nbsp · hasta · año · julio · miedo · entender · aceptar · inseguridades · ocurre · muerte · primero · hace · niño · comienzo · cuando · viejo · está · muriendo · último · final · pensar · diferentes · connotaciones · saber · percibir · escuchar · hauchen · aspirar · heidegger · aunque · reconoce · este · mencionado · acto · seguido · opta · embargo · uniéndose · españa · fernando · tradución · traducion · expresa · alma · vaivén · aspi · poco · más · consciente · cuerpo · posteriormente · conciencia · expande · entorno · universo · entero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de expirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXPIRAR

Découvrez la traduction de expirar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de expirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «expirar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

到期
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

expirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

expire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنقضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

истекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

expirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নি: শ্বাস ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verfallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

切れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

entek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hết hiệu lực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காலாவதியாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कालबाह्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sona ermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scadere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygasać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спливати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

expira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λήξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löpa ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utløper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de expirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXPIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de expirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «expirar».

Exemples d'utilisation du mot expirar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXPIRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot expirar.
1
William Shakespeare
Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXPIRAR»

Découvrez l'usage de expirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec expirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entrenamiento funcional en programas de fitness. Volumen II
Expirar contrayendo transverso y deslizando el pie libre de peso hacia el frente. Se mantiene la columna estable e inmóvil durante el desplazamiento de la pierna. lnspirar para preparar la vuelta. Expirar y deslizar la pierna hacia la posición ...
Julio Diéguez Papí, 2007
2
Miedo: Entender y aceptar las inseguridades de la vida
Al inspirar, ocurre la vida; al expirar, ocurre la muerte. Por eso, lo primero que hace un niño al nacer es inspirar, ese es el comienzo de la vida. Y cuando un viejo se está muriendo, lo último que hace es expirar, ese es el final de la vida.
Osho Osho, 2011
3
Pensar y ser III
diferentes connotaciones, a saber, la de percibir, escuchar o ver, y la de hauchen , expirar o aspirar. Heidegger, aunque reconoce este significado del verbo mencionado,704 acto seguido opta, sin embargo, por el de escuchar, uniéndose a la ...
Universidad Autónoma de Baja California, 1997
4
Cuando se expresa el alma
El vaivén aspirar-expirar. . . aspi- rar-expirar. . . aspirar-expirar. . . te hace poco a poco más consciente de tu cuerpo. Posteriormente, tal conciencia se expande al entorno y al universo entero. Aspirar- expirar... es el vaivén que propicia una ...
Eduardo Mendoza, 2004
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
htrté expirante ; la libertad expirante ; próxima á expirar. Explrateur , adj. ékt-pi-ra -teur. Annt. Expira- dor; que contribuye en las fuertes expiraciones por su contracción simultánea , á estrechar las paredes del pecho. Explratlon, s. f. ...
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
... temblando a morir va, como la ola que a la playa viene como la ola que a la playa viene como la ola que a la playa viene como la ola que a la playa viene silenciosa a expirar. silenciosa a expirar. silenciosa a expirar. silenciosa a expirar.
Cilea Dourado, 2008
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
btrté ixpirante ; la libertad eipiranlo ; próxima j expirar: Explratcur , adj. éks-pi-ra- teur. Anat. Espirador ; que contribuye en las fuertes expiraciones por su contracción simultánea, á estrechar las paredes del pecho. Explratlon, s. f. éks-pi -ra-si-on ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Auxiliar Administrativo Del Ayuntamiento de Malaga. Test.ebook
El Concejal perderá su condición de tal, por las siguientes causas a) Por decisión judicial firme que anule la elección o la proclamación y por extinción del mandato, al expirar su plazo. b) Por decisión judicial firme que anule la elección o la ...
9
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
EXPIRAR/ EXPRESO EXPIRAR (verb) Standard usage 1. to expire (=die): Extended US usage 2. to expire (=end, condude): 3. to expire (=lapse) (contract, license, etc.): 4. to exhale, breathe out: Our patient expired last night. The fiscal year ...
Alberto Barugel, 2005
10
Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals
Maria del Carmen Ledesma. PARTE VIII ASISTENCIA DE ENFERMERÍA AL ENFERMO EN FASE TERMINAL, EN AGONÍA Y DESPUÉS DE EXPIRAR Capítulo 20 La vida humana es derecho primero y fundamental Asistencia de enfermería ...
Maria del Carmen Ledesma, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXPIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme expirar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liberbank acelerará la venta de pisos antes de expirar las ayudas ...
Liberbank se reposiciona para vender el máximo número posible de pisos aprovechando la reactivación del mercado y antes de que expire la protección ... «elEconomista.es, août 16»
2
A 24 horas de expirar el plazo, el alcalde de Fuentepelayo dice que ...
El procurador segoviano del PSOE José Luis Aceves ha pedido explicaciones a la Junta sobre el dinero público otorgado, a través de líneas de ayuda, a la ... «El Norte de Castilla, juil 16»
3
El contrato de Jeff Hardy con TNA pronto a expirar – ¿Su retorno a ...
El retorno de Jeff Hardy a WWE es como el monstruo del lago ness de la lucha libre, todos están convencidos de que va a suceder en algún punto de su carrera ... «Superluchas, juil 16»
4
Siria: más de 40 muertos al expirar la tregua de tres días
Aumentaron a 43 los fallecidos, entre ellos 11 niños, en bombardeos sobre la ciudad de Alepo, en el norte de Siria, durante las últimas horas de la tregua de ... «Aurora, juil 16»
5
La actualización gratuita a Windows 10 está a punto de expirar
Según el presidente ejectuvo de Microsoft y Grupo de Dispositivos, Terry Myerson, desde la empresa siguen recomendando a los usuarios de Windows que ... «Las Provincias, juil 16»
6
Sin acuerdo para repescar a los ex de C9 a horas de expirar el plazo
Hoy a las 18.00 horas acaba el plazo para presentar enmiendas a la ley que debe servir para crear la nueva radio y televisión autonómicas y los partidos que ... «El Mundo, juil 16»
7
A punto de expirar el compromiso entre De Gea y el Real Madrid
El acuerdo verbal que tenían portero y club finaliza en el día de hoy. Keylor Navas seguirá siendo la referencia bajo palos del conjunto blanco. Libertad Digital. «Libertad Digital, juin 16»
8
Varios contratos de talentos de la WWE están próximamente a expirar
Durante este mes de mayo del presente año, la WWE ha liberado a un total de 11 personas, que han sido 8 luchadores, dos anunciadores y un árbitro, entre los ... «Superluchas, mai 16»
9
Encarnizados enfrentamientos en Alepo expirar la tregua parcial
Las fuerzas gubernamentales han bombardeado el campo de refugiados palestinos de Al Handarat controlado por organizaciones rebeldes islámicas que, a su ... «euronews, mai 16»
10
Michael Schumacher ¿A punto de expirar?
michael-schumacher Cuando estamos a punto de cumplir dos años y medio desde que se produjera el trágico accidente de esquí del campeón de Fórmula 1 ... «Objetivo Famosos.com, mai 16»

IMAGES SUR «EXPIRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Expirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/expirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR