Téléchargez l'application
educalingo
fallida

Signification de "fallida" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FALLIDA

La palabra fallida procede del participio del antiguo fallir, faltar, errar, la cual a su vez procede del latín fallĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FALLIDA EN ESPAGNOL

fa · lli · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALLIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fallida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALLIDA EN ESPAGNOL

définition de fallida dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'échec dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est frustrée, sans effet. Une autre signification de failed dans le dictionnaire est cassée ou sans crédit. Échec est également dit d'une quantité, un crédit, etc: irrécouvrable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FALLIDA

belida · bellida · comalida · complida · cumplida · desvalida · dolida · falida · heraclida · mullida · polida · pulida · salida · tullida · vellida · zabullida · zambullida

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FALLIDA

fallar · falleba · fallecedera · fallecedero · fallecer · fallecida · fallecido · fallecimiento · fallera · fallero · fallidera · fallidero · fallido · fallo · falluca · falluquear · falluquera · falluquero · falluta · fallutada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FALLIDA

aparecida · avenida · bienvenida · cálida · comida · conocida · consólida · crisálida · escuálida · estólida · gélida · inválida · medida · minusválida · pálida · rápida · reválida · sólida · válida · vida

Synonymes et antonymes de fallida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLIDA»

fallida · incursion · espalda · induccion · primera · lengua · española · frustrado · efecto · otro · quebrado · crédito · fallida · también · dicho · cantidad · incobrables · narco · guerra · autores · analizan · estrategia · actual · gobierno · llamada · contra · desmienten · versiones · oficiales · partir · datos · manejan · propias · instituciones · ocho · columnas · noticias · línea · metro · industrialización · córdoba · república · trasfondo · mayo · democracia · significados · autor · expone · posición · frente · estas · interrogantes · revolución · derecho · sucesorio · tomo · condición · pendiente · cumplida · suspensiva · mismo · resolutoria · puede · encontrarse · tres · estados · diferentes · dice · está · cuando · mantiene · nbsp · escritura · aspersión · cultivos · ilícito · colombia · engendro · tributario · reforma · fiscal · alianza · méxico · nicaragua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fallida à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALLIDA

Découvrez la traduction de fallida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fallida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fallida» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fallida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Failed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में विफल रहा है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشلت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не удалось
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fracassado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

manqué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gagal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fehlgeschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失敗しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실패한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gagal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோல்வி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयशस्वी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başarısız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mancato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powiodło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не вдалося
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu a reușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέτυχε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislyktes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fallida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALLIDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fallida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fallida».

Exemples d'utilisation du mot fallida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FALLIDA»

Découvrez l'usage de fallida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fallida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El narco: la guerra fallida
Los autores analizan la estrategia del actual gobierno en la llamada 3guerra2 contra el narco y desmienten versiones oficiales a partir de los datos que manejan las propias instituciones.
Jorge Castañeda, Rubén Aguilar V., 2012
2
El 28 de mayo de 1944: una democracia fallida : significados ...
El autor expone su posición frente a estas interrogantes: Fue el 28 de mayo de 1944 una revolución?
Patricio Moncayo, 2008
3
Derecho Sucesorio tomo I
Condición pendiente, cumplida y fallida. La condición suspensiva, y lo mismo la resolutoria, puede encontrarse en tres estados diferentes: pendiente, cumplida y fallida. 567. Pendiente. Se dice que está pendiente cuando se mantiene la ...
4
Las ciudades del absolutismo: arte, urbanismo y ...
PUEBLA, LA UTOPÍA FALLIDA La ciudad fue fundada oficialmente el 16 de abril de 1531, con el propósito de establecer una urbe de población española exclusivamente, con una clara intención utópica: poblar el centro del territorio ...
Víctor Mínguez, Inmaculada Rodríguez, Inmaculada Rodríguez Moya, 2006
5
Vivos los llevaron--: historia de la lucha de Madres y ...
Seguramente, allí reside parte de la explicación del inesperado giro que la política oficial hacia el tema tendría bajo la presidencia del, también colorado, presidente Jorge Batlle. L\ "paz" fallida. Un avance insuficiente (2000-2003) Al asumir ...
Gabriel Bucheli, Valentina Curto, Vanesa Sanguinetti, 2005
6
Guía del amor y la amistad
Explorador-Sensual. Conexión. fallida. Amiga A (Explorador, estudiando un catálogo de actividades universitarias): Apuntémonos a los cursillos de kayak para chicas durante las vacaciones de Semana Santa. Me han dicho que es fabuloso.
John Mordechai Gottman, Joan DeClaire, 2003
7
El riesgo de crédito en el marco del acuerdo de Basilea II
En caso contrario, será clasificada como fallida. El porcentaje de casos correctamente clasificados será un índice de la efectividad del modelo. Si el modelo es efectivo sobre la muestra observada, es de esperar que también lo sea cuando se ...
Reyes Samaniego Medina, 2007
8
Estado de la bolsa de Valladolid: examen de sus tributos, ...
aoo0 rs. , que pueden estar comprehendidos en la clase fallida, . *. / . = •□'.'•-«.. □ :>: . '»•:-. l 94* Se compone ésta en la certificación del referido, Ablitas al fol. 17 de diferentes Capitales , que suman, 37. 49404.2(5 mrs.k, y, son 1. 102877 ...
José Ruiz de Celada, 1777
9
Mitos y mentiras de la transición
FALLIDA. PARA. UNA. SOCIALIZACIÓN. DEMOCRÁTICA. Uno de los factores que tradicional mente se han evocado para explicar el éxito de la Transición es la aparición de valores democráticos en la sociedad, discretamente a partir del ...
Bénédicte André-Bazzana, 2006
10
Doctrina Y Jurisprudencia Procesal Civil Y Comercial
3) Disponer el desapoderamiento de pleno derecho de los bienes de la fallida existentes a la fecha y de los que adquiera hasta su rehabilitación, impidiéndosele el ejercicio de los derechos de disposición y administración ( artículo 107 de la ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALLIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fallida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inmujeres y asociaciones critican fallida estrategia contra la ...
El Consejo Social del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres), así como asociaciones civiles en defensa de los derechos de las mujeres de todo el país, ... «La Jornada San Luis, août 16»
2
Con tutela buscan revivir la fallida Reforma a la Justicia
... del Consejo de Estado William Giraldo, mediante la cual pretende que se ordene al Presidente, Juan Manuel Santos sancionar la fallida Reforma de Justicia, ... «Caracol Radio, juil 16»
3
FeSP-UGT tacha de "fallida" la Mesa Sectorial de Educación
El sindicato destaca la "poca transparencia de la Consejería" y duda del borrador de la Orden de Recursos Humanos que ha traído la consejera del ramo a la ... «20minutos.es, juil 16»
4
Guerra fallida, estúpida
Sabemos, aunque no todos lo reconocen, que el prohibicionismo es una guerra fallida. Cincuenta años de esa estrategia han fracasado en contener la ... «El Financiero, juin 16»
5
Fiscal Carlos Gajardo asume investigación por fallida licitación del ...
Fiscal Carlos Gajardo asume investigación por fallida licitación del Litio. El persecutor de la Unidad de Alta Complejidad de la zona Oriente también tramitó el ... «El Dínamo, juin 16»
6
Anatomía de una renovación fallida
Keiko podría haber limitado el daño de su fallida renovación. Como líder indiscutida de un partido personalista, podría haber intervenido para castigar y purgar ... «LaRepública.pe, juin 16»
7
Fusión bancaria fallida y un alto ejecutivo de Telefónica con aspecto ...
Expansión abre con un contundente: “Sabadell-Popular: intento fallido de fusión”. Los rumores sobre el papel de la entidad de Ángel Ron en el futuro baile de ... «OKDIARIO, mai 16»
8
Cuatro claves para hacer frente a una inversión fallida
Toda inversión siempre conlleva un riesgo. Por lo tanto, puede ser exitosa o, por el contrario, acarrear pérdidas. En este último caso, es normal que haya una ... «OKDIARIO, mai 16»
9
Fallida reunión con ministro de Trabajo revela roces entre sindicatos
Los miembros de APSE quedaron por fuera de la reunión entre representantes de Bussco y Gobierno. (José Cordero. ) La primera reunión entre representantes ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
10
Escenas de la investidura fallida de Pedro Sánchez
El dibujante Enrique Flores estuvo en el Congreso de los Diputados durante el intento de investidura de Pedro Sánchez el 4 de marzo. Una sesión que dejó un ... «Periódico Diagonal, mars 16»

IMAGES SUR «FALLIDA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fallida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fallida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR