Téléchargez l'application
educalingo
figle

Signification de "figle" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIGLE

La palabra figle procede del francés bugle, cruzado con ophicléide.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIGLE EN ESPAGNOL

fi · gle


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Figle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGLE EN ESPAGNOL

Figle

Le figle, également connu sous le nom de oficleido, est un instrument de musique vent-métal formé par un long tube en laiton, plié en deux, avec un diamètre croissant de la bouche à la cloche et avec des clés qui ouvrent et ferment le passage Air. C'est aussi appelé figle à la personne qui pratique cet instrument.

définition de figle dans le dictionnaire espagnol

La définition de figle dans le dictionnaire est un instrument de musique à vent, composé d'un long tube en laiton, plié en deux, dont le diamètre augmente graduellement de l'embouchure au pavillon et avec des clés ou des pistons qui ouvrent ou ferment le chemin à l'air. Une autre signification de figle dans le dictionnaire est aussi la personne qui joue de cet instrument.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIGLE

bugle · changle · eagle · frangle · ingle · mangle · maxisingle · mugle · rengle · ringle · single · tingle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIGLE

fígaro · figo · figón · figonera · figonero · figueral · figuerense · figulina · figulino · figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIGLE

agradable · ale · aquele · baile · cable · calle · chile · combustible · contable · detalle · disponible · doble · ele · elle · impecable · le · posible · responsable · vale · valle

Synonymes et antonymes de figle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGLE»

figle · también · conocido · como · oficleido · instrumento · musical · viento · metal · formado · tubo · largo · latón · doblado · mitad · diámetro · cada · mayor · desde · embocadura · hasta · consiste · gradualmente · pabellón · pistones · otro · toca · técnico · música · pífanos · suelen · afinarse · bemol · además · feldpfeifb · órganos · franceses · tienen · correspondiente · registro · llamado · fjfrm · fiffaro · mismo · pífano · pífaro · pito · estas · voces · figle · figli · ofioleide · enamorado · sainete · original · verso · francisco · asenjo · barbieri · hombre · creador · instrumentación · flautas · oboes · clarines · fagotes · cornetines · trompas · trombones · timbales · cuerda · banda · clarinete · buecen · bombo · redoblante · estreno · teatro · circo · manuscritos · nbsp · ilustración · mexicana · faltábame · vencer · dificultad · casa · nadie · entendia · jota · incluso · paciente · poseía · miento · patrona · decir · propietaria · deteriorado · herencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGLE

Découvrez la traduction de figle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de figle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figle» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

figle
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

figle
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Figle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

figle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figle
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Файгл
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figle
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

figle
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

figle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

figle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

figle
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

figle
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

figle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figle
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

figle
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

figle
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

figle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

figle
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Figle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Файгл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

figle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de figle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figle».

Exemples d'utilisation du mot figle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIGLE»

Découvrez l'usage de figle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Los Pífanos suelen afinarse en si bemol ó en re. V., además, Feldpfeifb. Los órganos franceses tienen su correspondiente registro llamado Fjfrm.- Fiffaro (it.). Lo mismo que Pífano, Pífaro ó Pito. V. estas voces. Figle ó Figli, Ofioleide (it.).
Felipe Pedrell, 2009
2
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Instrumentación: 2 flautas, 2 oboes, 2 clarines, 2 fagotes, 2 cornetines, 2 trompas, 2 trombones, figle, timbales, cuerda; y banda: 2 clarines, clarinete, buecen, figle, bombo y redoblante. Estreno: Teatro del Circo, 24-XII-1851. Manuscritos: en el ...
Emilio Casares, 1994
3
Ilustración mexicana
Faltábame vencer una dificultad: en casa nadie entendia una jota de música, incluso el paciente; nadie poseía un mal instrumento; miento: mi patrona poseía un figle, (es decir era propietaria de un figle, muy deteriorado, herencia de su ...
Ignacio Cumplido, 1851
4
Un Musico Viejo, juguete ... en un acto [and in prose].
Era yo entonces primer figle del célebre batallon de Asturias. (Luisa le tira a. la bata.) Digo, caballero: no he sido primer figle del célebre batallon de Asturias. He padecido una distraccion, por la cual pido á usted mii perdones. Quería hablar á ...
Mariano PONZ, 1864
5
Faura-Guataca
OMAR GARCÍA BRUNELLI Figle. Aerófono de boquilla. Instrumento obsoleto de tubo cónico doblado y de forma vertical que posee una llave abierta y entre ocho y once llaves cerradas. Construido normalmente de metal, está provisto de un ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
6
La Iberia Musical y Literaria
Método de trompa contiene principios de música, escalas, ejercicios, estudios y aires escogidos de óperas □ 40 Método completo de figle adoptado para servir de enseñanza en las clases gimnásticas de música militar 60 Método de figle ...
7
Las comedias
Quitame esa luna impura ; No vea yo , que es tu hermosura Espejo de mi fealdad . Ya , sin verme , á mi crueldad Vuelvo. A lole llevaré Donde por testigo esté, Que Libia á su Rey me iguala. Sale Ecle cansando. figle. Guarda corderos , zagala ...
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1829
8
Estudio de los christianos: compendio doctrinal vtil para ...
... que con eñe milagro fe p¡efer- vó el de la heregia de Calvino. Otros muchos refiere Turlot, para el mifmoaííunto. Y por effo el Padre S. Aguftin dize contu los Here*. Eej. ges: '. gcs: Eflo crtc ln Fe, no /• efcudriña la inteligencia. de. la. 1. figle.
Tomás Madalena ((O.P.)), 1729
9
Manual para facilitar el estudio práctico de nuestro cuadro ...
Número 19. — Oficleide ó Figle. El oficleide puede tomarse como el tipo de esta variedad de instrumentos. El oficleide, cuyo nombre significa serpiente de llaves (del griego ophis, serpiente, y kleis llave) es un instrumento bastante moderno, ...
Antonio Hermosa, 1901
10
Su único hijo
Allí estaba también el antiguo figle, don Romualdo, calvo, digno, de gran panza; en la catedral chirimía, en todo lo profano figle; casi una gloria provincial. Todo el pueblo, hasta los sordos, reconocía que era maravilloso lo que hacía con su ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malilla nie jest pierwsza. Na szczęście pogoda rzadko płatała figle ...
W ponad dwudziestoletniej historii cyklu Grand Prix aura wygrywała z zawodnikami rzadko - po raz ostatni przed dwoma laty. Niestety, teraz kapryśna pogoda ... «WP SportoweFakty, août 16»
2
Andrzej Kijowski: wiatr może płatać figle na strzelnicy
Może on zatem płatać figle - tak o olimpijskiej strzelnicy w Rio de Janeiro, na której rywalizacja rozpocznie się 6 sierpnia, mówił w rozmowie z Eurosport.Onet.pl ... «Onet.pl, août 16»
3
Fenomenalne zespoły i pogoda płatająca figle. Finał IX Podlaskiej ...
Prawie pół tysiąca wykonawców z 12 krajów świata zaprezentowało się podczas IX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki, Sztuki i Folkloru "Podlaska Oktawa ... «BiałystokOnline.pl, juil 16»
4
Wodne wygibasy Roberta i Anny Lewandowskich! [ZDJĘCIA]
Wodne figle na Mykonosie co i rusz przerywają gorącymi pocałunkami. Widać, że gorące lato służy ich gorącemu uczuciu. tagi: ANNA LEWANDOWSKA ... «SE.pl, juil 16»
5
Pogoda może płatać figle
Dziewięć żużlowych meczów ligowych jest zaplanowanych na niedzielę. Część z nich może jednak nie dojść do skutku z powodu złych warunków ... «Nowości, juin 16»
6
Pogoda na Podkarpaciu płata figle. Wydano kolejne ostrzeżenia ...
To już drugi dzień z rzędu, kiedy IMGW wydaje ostrzeżenia dla województwa Podkarpackiego. Niebezpiecznie było też w piątek i w sobotę. Strażacy ... «Radio Eska, juin 16»
7
Artur Boruc komentuje bolesną porażkę Andrzeja Fonfary: Los płata ...
Los płata nam takie figle. Wyciągnie z tego nauczkę i wróci silniejszy - powiedział Boruc. Polub Sporty Walki na Facebooku. Sponsored by Revcontent ... «WP SportoweFakty, juin 16»
8
Lis i pies to najlepsi przyjaciele. Ich figle rozczulą każdego [WIDEO]
Wiele osób w swoich domach ma psy, koty, chomiki czy rybki. Nieraz między tymi zwierzakami nawiązuje się ogromna więź. Jednak pewna Amerykanka pod ... «Radio ZET, mai 16»
9
PRIMA APRILIS. Dziś 1 kwietnia - pomysły na żarty, figle, kawały na ...
Prima aprilis już dziś! Jeśli nie macie pomysłów na żarty i figle, jakie zrobicie swoim znajomym i rodzinie, znajdziecie je w tym artykule. Znajdziecie tu kilka ... «Gazeta Pomorska, mars 16»
10
Figle Migle Candybar. Cukierki z naszych snów stały się ...
W ofercie sklepu Figle Migle znajdziemy ponad siedemdziesiąt różnych smaków. A cukierki pochodzą z wielu krajów na świecie. Znajdziecie tutaj słodkości z ... «NaszeMiasto.pl, mars 16»

IMAGES SUR «FIGLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/figle>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR