Signification de "galerada" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE GALERADA EN ESPAGNOL

ga · le · ra · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALERADA

Galerada est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALERADA EN ESPAGNOL

définition de galerada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de galère dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la charge qui rentre dans une galère. Une autre signification de galley dans le dictionnaire est un morceau de composition qui a été placé dans une galère ou une galerie. Galerada est aussi la preuve de la composition, non ajustée, qui est supprimée pour la corriger.

La primera definición de galerada en el diccionario de la real academia de la lengua española es carga que cabe en una galera. Otro significado de galerada en el diccionario es trozo de composición que se ponía en una galera o en un galerín. Galerada es también prueba de la composición, sin ajustar, que se saca para corregirla.

TRADUCTION DE GALERADA

Découvrez la traduction de galerada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de galerada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galerada» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 厨房
• espagnol: galerada
• Traducteur Français - anglais: galley
• Traducteur Français - hindi: लंबी नाव
• Traducteur Français - arabe: مطبخ السفينة
• Traducteur Français - russe: камбуз
• Traducteur Français - portugais: galera
• Traducteur Français - bengali: জাহাজের
• Traducteur Français - français: galère
• Traducteur Français - malaisien: kapal layar
• Traducteur Français - allemand: Galeere
• Traducteur Français - japonais: 厨房
• Traducteur Français - coréen: 조리실
• Traducteur Français - javanais: galley
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền có mái chèo
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்வான
• Traducteur Français - marathi: ठेंगणे सपाट
• Traducteur Français - turc: kadırga
• Traducteur Français - italien: cambusa
• Traducteur Français - polonais: galera
• Traducteur Français - ukrainien: камбуз
• Traducteur Français - roumain: galeră
• Traducteur Français - grec: κάτεργο
• Traducteur Français - afrikaans: kombuis
• Traducteur Français - suédois: galley
• Traducteur Français - norvégien: bysse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALERADA»

Découvrez l'usage de galerada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galerada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo

Galerada 20. Nuri, emir de los ruwalla, pertenece a la "familia principal de los rualla". En la galerada 23, "caballo rualla", y en la galerada 38, "mató a un rueli". En todas las siguientes galeradas "rualla". Galerada 28. La Bisaita está escrita ...

Thomas Edward Lawrence, 1997

La censura de prensa durante el franquismo

En todo caso si la galerada del periódico trae el sello del Gabinete Diplomático o la firma de alguna persona del mismo se podrá autorizar por nuestra parte poniéndole nuestro sello. En otro caso NO SE AUTORIZARÁ, aunque el periódico ...

Justino Sinova, 2006

Cuadernos de Rodez

Aquí interviene la galerada cuyo comienzo está anotado en los dos tercios inferiores de la página vigésimoprimera (cf. nota 1, pág. 371), cuyas primeras palabras son: no cesa de estar significada concretamente... Así pues, el retoque está ...

Antonin Artaud, 1989

Territorio Reverte: ensayos sobre la obra de Arturo ...

El bloque de líneas resultante se ata con un cordel fuerte y se obtiene la galerada. Con ella se saca una prueba de imprenta, que se usará para corregir las erratas. La galerada correspondiente a una página y dispuesta para imprimir  ...

José Manuel López de Abiada, Augusta López Bernasocchi, 2000

Léxico del habla culta de Sevilla

0 1,2,5.9, 10, 11, 12 Galerada 3, 4, 6, 7, 8 2864. PRUEBA ¿Y la muestra que se obtiene de la galerada y que se saca para corregir las erratas que pueda tener? Prueba de imprenta 1,2,3,4,5.7 Prueba 6, 8, 9, 10. 11. 12 2865. IMPRIMIR ...

Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Ad triremes damnatus. GALERADA. Г. Carga que cabe á una galera. Galerada. Plaustri grandioris onus. ) imp. La composición que se pone en una galera y el ejemplar de ella que se saca i mano. Galerada. Compago typographies in tabulas.

Pere Labernia, 1867

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

GALERADA, f. Carga que cabe á una galera. Galerada. Plaustri grandioris onus. || imp. La composición que se pone en una galera y el ejemplar de ella que se saca á mano. Galerada. Compago typographica in tabulan. GALERERO. m.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

prov. espasa, pez. Galeon. m. galió. Galeota. f. galiota. Galeote. m. galiot, forsad de galera. Galera. f. galera. — Impr. galera. Galerada. f. galerada. — Impr. galerada. Galerero. m. galerer, carre- ter. Galería. f. galeriaW corredor camí cubert.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Conflictos entre la Iglesia y el Estado en España: la ...

Esta es la lista de «partes de incidencia» referidos a Ecclesia entre 1943 y 1944: 7-X-1943, 1 galerada. Retenida para consulta interior; 26-X-1943, 1 galerada. Enviada a Asuntos Exteriores; 24-XI-1943, 1 galerada. Retenida para consulta ...

Francisco Verdera Albiñana, 1995

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

horno de reverbero | horno de galerías | galerada (tipografía) | prueba de galerada (imprenta). galley | cocina. proof | galerada (tipografía). gallic acid | ácido gálico. galling | excoriación | acción abrasiva entre dientes (engranajes) ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006