Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grietarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRIETARSE

La palabra grietarse procede de grieta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRIETARSE EN ESPAGNOL

grie · tar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIETARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grietarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GRIETARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grietarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grietarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de crack dans le dictionnaire est un corps: Ouvert, formant des fissures à l'intérieur. En el diccionario castellano grietarse significa dicho de un cuerpo: Abrirse, formándose en él grietas.

Cliquez pour voir la définition originale de «grietarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GRIETARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me grieto
te grietas / te grietás
él se grieta
nos. nos grietamos
vos. os grietáis / se grietan
ellos se grietan
Pretérito imperfecto
yo me grietaba
te grietabas
él se grietaba
nos. nos grietábamos
vos. os grietabais / se grietaban
ellos se grietaban
Pret. perfecto simple
yo me grieté
te grietaste
él se grietó
nos. nos grietamos
vos. os grietasteis / se grietaron
ellos se grietaron
Futuro simple
yo me grietaré
te grietarás
él se grietará
nos. nos grietaremos
vos. os grietaréis / se grietarán
ellos se grietarán
Condicional simple
yo me grietaría
te grietarías
él se grietaría
nos. nos grietaríamos
vos. os grietaríais / se grietarían
ellos se grietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he grietado
te has grietado
él se ha grietado
nos. nos hemos grietado
vos. os habéis grietado
ellos se han grietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había grietado
te habías grietado
él se había grietado
nos. nos habíamos grietado
vos. os habíais grietado
ellos se habían grietado
Pretérito Anterior
yo me hube grietado
te hubiste grietado
él se hubo grietado
nos. nos hubimos grietado
vos. os hubisteis grietado
ellos se hubieron grietado
Futuro perfecto
yo me habré grietado
te habrás grietado
él se habrá grietado
nos. nos habremos grietado
vos. os habréis grietado
ellos se habrán grietado
Condicional Perfecto
yo me habría grietado
te habrías grietado
él se habría grietado
nos. nos habríamos grietado
vos. os habríais grietado
ellos se habrían grietado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me griete
te grietes
él se griete
nos. nos grietemos
vos. os grietéis / se grieten
ellos se grieten
Pretérito imperfecto
yo me grietara o me grietase
te grietaras o te grietases
él se grietara o se grietase
nos. nos grietáramos o nos grietásemos
vos. os grietarais u os grietaseis / se grietaran o se grietasen
ellos se grietaran o se grietasen
Futuro simple
yo me grietare
te grietares
él se grietare
nos. nos grietáremos
vos. os grietareis / se grietaren
ellos se grietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube grietado
te hubiste grietado
él se hubo grietado
nos. nos hubimos grietado
vos. os hubisteis grietado
ellos se hubieron grietado
Futuro Perfecto
yo me habré grietado
te habrás grietado
él se habrá grietado
nos. nos habremos grietado
vos. os habréis grietado
ellos se habrán grietado
Condicional perfecto
yo me habría grietado
te habrías grietado
él se habría grietado
nos. nos habríamos grietado
vos. os habríais grietado
ellos se habrían grietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
griétate (tú) / grietate (vos)
grietaos (vosotros) / griétense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
grietarse
Participio
grietado
Gerundio
grietándome, grietándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRIETARSE


aciguatarse
a·ci·gua·tar·se
adormitarse
a·dor·mi·tar·se
amoratarse
a·mo·ra·tar·se
arrebatarse
a·rre·ba·tar·se
desahitarse
de·sa·hi·tar·se
desgañitarse
des·ga·ñi·tar·se
desmostarse
des·mos·tar·se
empelotarse
em·pe·lo·tar·se
encamotarse
en·ca·mo·tar·se
encuitarse
en·cui·tar·se
enfiestarse
en·fies·tar·se
enguillotarse
en·gui·llo·tar·se
extralimitarse
ex·tra·li·mi·tar·se
incautarse
in·cau·tar·se
indigestarse
in·di·ges·tar·se
quistarse
quis·tar·se
rehurtarse
re·hur·tar·se
revotarse
re·vo·tar·se
trascartarse
tras·car·tar·se
trasparentarse
tras·pa·ren·tar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRIETARSE

grial
grida
gridar
griega
griego
griesgo
grieta
grietada
grietado
grietar
grietear
grietearse
grietosa
grietoso
grifa
grifalto
grifar
grifarse
grifera
grifería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRIETARSE

absentarse
alebrastarse
alebrestarse
arregostarse
avilantarse
ciguatarse
desamistarse
desemblantarse
desgargantarse
desgaznatarse
emballestarse
embotarse
encrestarse
enditarse
enfotarse
engolletarse
enmatarse
enmontarse
sobrepintarse
sotaventarse

Synonymes et antonymes de grietarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRIETARSE»

grietarse dicho cuerpo abrirse formándose grietas rima consonantes lengua finarse firmarse follarse forzarse frontarse frustrarse fugarse furtarse fallearse gazmiarse gloriarse gorjarse gozarse grillarse guardarse guindarse guiñarse hallarse helarse hincharse holgarse hurlarse tirarse jactarse propuesta complejidad derecho representación política capitalismo dejado fase industrial para convertirse economía informacional tiempo unidad excelencia siglo estado nación comienza presiones mundiales regionales este nuevo nbsp portátil francés compendio crevasse grietarse étoiler parlant monnaie grifa letra lettre bâtarde grifo griffon

Traducteur en ligne avec la traduction de grietarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIETARSE

Découvrez la traduction de grietarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grietarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grietarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

grietarse
1325 millions de locuteurs

espagnol

grietarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grietarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grietarse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grietarse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grietarse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grietarse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grietarse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grietarse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grietarse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grietarse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grietarse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grietarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grietarse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grietarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grietarse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grietarse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grietarse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grietarse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grietarse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grietarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grietarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grietarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grietarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grietarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grietarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIETARSE»

Le terme «grietarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grietarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grietarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grietarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIETARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grietarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grietarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grietarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRIETARSE»

Découvrez l'usage de grietarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grietarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... finarse. firmarse. follarse. forzarse. frontarse. frustrarse. fugarse. furtarse. fallearse. gazmiarse. gloriarse. gorjarse. gozarse. grietarse. grillarse. guardarse. guindarse. guiñarse. hallarse. helarse. hincharse. holgarse. hurlarse. tirarse. jactarse.
H. Gracia, 1829
2
La propuesta: Complejidad, derecho y representación política
El capitalismo ha dejado su fase industrial para convertirse en una economía informacional al tiempo que la unidad política por excelencia del siglo xx, el estado nación, comienza a grietarse por presiones mundiales y regionales. Este nuevo ...
Alfredo Gutiérrez Gómez, 2003
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. crevasse Grietarse, v. r. s'étoiler, en parlant de la monnaie Grifa (letra), lettre bâtarde Grifo, s. m. griffon Grifos, s. m. pl. cheveux hérissés Gril lar, v. n.) crier, en parlant des grillons || pousser, germer Grillera, t, /, mu de grillen Grillete, s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
Diccionario del revés
... recetarse esmaltarse afrentarse acertarse censurarse recompensarse grietarse saltarse enfrentarse desconcertarse mensurarse dispensarse agrietarse asaltarse sentarse injertarse tonsurarse prensarse aquietarse sobresaltarse asentarse ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
5
La madera: de su conocimiento a su conservaciòn
Con ME superior se causan daños de compresión al original, • Con ME inferior en caso de movimientos el estuco puede grietarse o desprenderse. Estabilidad y reversibilidad con el tiempo. Dureza y elasticidad proporcionales a la función ...
Maria Vittoria Saccarello, 2010
6
西班牙語動詞600+10000
fëJhMinit 5,4 55 grietarse §ÍW, tti^SSÍ 55 SS grietearse g(W, г£31?Щ 55 55 grillarse fí?f, £#;?§£ 55 362 gripar tëlft-Ni 55 55 gritar ЧИЩ,Ш>Т 365 55 gruir tí. /rr . tSD^D!l 211 55 grujir ЗДШ&Л 56 55 gruñir v.irr. П?ПЧ,No1 366 SS guachachear ít,S ...
楊仲林, 2001
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
fijarse. finarse. firmarse. follarse. forzarse. frontarse. frustrarse. fugarse. furtarse. faitearse. gazmiarse. gloriarse. gorjarse. gozarse. grietarse. grillarse. guardarse. guindarse. guiñarse. hallarse. helarse. hincharse. holgarse. hurlarse. hirarse.
A. GRACIA, 1829
8
Campañas Militares Argentinas - Iv (1865-1874)
Ya había anochecido: grietarse veíanse las tinieblas con los repentinos relámpagos de la mosquetería; el surco luminoso de los cohetes semejaba un meteoro ígneo de lento avance, que incandescente, describiendo una curva siniestra, ...
Isidoro J. Ruiz Moreno
9
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Grietarse, endir, abrir rendijas. Regañar os dentes, reñir, enseñar los dientes, amenazar. Explicación etimolóxica. A presentación dunha hipótese etimolóxica que explique a orixe, formación e significado primitivo das palabras incluídas no  ...
Carme Hermida, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
GRIETARSE, v. r. Hendirse los rieles y tejos en forma de estrella. GR1ETECILLA , s. f. d. de grieta. GRIETOSO, SA, adj. Llleno de grietas. * GRIFA , s. f. Letra bastardilla. GRIFADO, DA, adj. Se aplica a cierto género de letra. GR1FALTÓ, s. m. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIETARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grietarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perjudicados por paso de volquetas en San Miguel
... por lo que señalaron que la capa asfáltica está deteriorada y que al parecer por algunos lados ha comenzado a grietarse la tubería del alcantarillado. Una de ... «Diario del Sur, nov 15»
2
Usan cabillas oxidadas en tribunas del “Pachencho”
“Colocamos las locetas de la tribuna principal con cabillas oxidadas y de menos pulgadas (3/8 y de media), y ya comenzaron a grietarse las gradas. Si este ... «laverdad.com, sept 13»

IMAGES SUR «GRIETARSE»

grietarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grietarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grietarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z