Signification de "censura" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CENSURA

La palabra censura procede del latín censūra.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CENSURA EN ESPAGNOL

cen · su · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENSURA

Censura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENSURA EN ESPAGNOL

Censure

Censura

La censure, selon le Dictionnaire de langue espagnole de l'Académie royale espagnole, est «l'intervention de la censure dans le contenu ou la forme d'une œuvre sur la base de raisons idéologiques, morales ou politiques». Dans un sens large, il est considéré comme une suppression de matériel de communication qui peut être considéré comme offensant, nuisible, incommode ou inutile pour le gouvernement ou les médias tel que déterminé par une censure.

La censura, según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, es la «intervención que practica el censor en el contenido o en la forma de una obra atendiendo a razones ideológicas, morales o políticas». En un sentido amplio se considera como supresión de material de comunicación que puede ser considerado ofensivo, dañino, inconveniente o innecesario para el gobierno o los medios de comunicación según lo determinado por un censor.

définition de censura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la censure dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une opinion et un jugement qui est fait ou donné sur une œuvre ou une écriture. Une autre signification de la censure dans le dictionnaire est une note, une correction ou une désapprobation de quelque chose. La censure est aussi un murmure, une détraction.

La primera definición de censura en el diccionario de la real academia de la lengua española es dictamen y juicio que se hace o da acerca de una obra o escrito. Otro significado de censura en el diccionario es nota, corrección o reprobación de algo. Censura es también murmuración, detracción.

SYNONYMES DE «CENSURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «censura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de censura

análisis · anatema · calumnia · condena · crítica · desaprobación · examen · inspección · juicio · murmuración · reparo · reprobación · reproche · vituperio

ANTONYMES DE «CENSURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «censura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de censura

alabanza · elogio

TRADUCTION DE CENSURA

Découvrez la traduction de censura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de censura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «censura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 审查
• espagnol: censura
• Traducteur Français - anglais: censorship
• Traducteur Français - hindi: सेंसरशिप
• Traducteur Français - arabe: رقابة
• Traducteur Français - russe: цензура
• Traducteur Français - portugais: censura
• Traducteur Français - bengali: বিবাচন
• Traducteur Français - français: censure
• Traducteur Français - malaisien: penapisan
• Traducteur Français - allemand: Zensur
• Traducteur Français - japonais: 検閲
• Traducteur Français - coréen: 검열
• Traducteur Français - javanais: censorship
• Traducteur Français - vietnamien: sự kiểm duyệt
• Traducteur Français - tamoul: தணிக்கை
• Traducteur Français - marathi: सेन्सॉरशिप
• Traducteur Français - turc: sansür
• Traducteur Français - italien: censura
• Traducteur Français - polonais: cenzura
• Traducteur Français - ukrainien: цензура
• Traducteur Français - roumain: cenzură
• Traducteur Français - grec: λογοκρισία
• Traducteur Français - afrikaans: sensuur
• Traducteur Français - suédois: censur
• Traducteur Français - norvégien: sensur

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CENSURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot censura.

1

Ch. Friedrich Hebbel

No hay censura que no sea útil. Cuando no me hace conocer mis defectos, me enseña los de mis censores.

2

François De La Rochefoucauld

Se censura la justicia, no por la aversión que hacia ella se siente, sino por el prejuicio que de ella se recibe.

3

François R. Chateaubriand

La censura ha perdido a todos aquellos a quien quiso servir.

4

Joseph Addison

En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.

5

Juvenal

La censura perdona a los cuervos y enseña a las palomas.

6

René Descartes

La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.

7

Sir Thomas Browne

El que censura a los demás, indirectamente se alaba a sí mismo.

8

François de La Rochefoucauld

Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.

9

Jean de la Bruyere

No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.

10

Benjamin Franklin

Los hombres son criaturas muy raras: la mitad censura lo que practica; la otra mitad practica lo que censura; el resto siempre dice y hace lo que debe.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CENSURA»

Découvrez l'usage de censura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec censura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Censura y revolución: libros prohibidos por la Inquisición ...

CENSURA Y REVOLUCIÃ"N analiza la censura inquisitorial hispánica de las revoluciones que hicieron sucumbir al Antiguo Régimen.

Cristina Gómez Alvarez, Guillermo Tovar de Teresa, 2009

La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el ...

Aunque toma como eje central la evolucion de la censura cinematografica, tambien se contempla en el de modo complementario la politica censora en los restantes medios de comunicacion de masas durante el franquismo.

Román Gubern, 1981

Censura y recepción de Hemingway en España

Aquest llibre és un estudi de la censura i recepció que les obres d?Ernest Hemingway van tenir a Espanya.

Douglas Edward Laprade, 2011

Nueve meses sin censura: El embarazo en la mujer actual

Qué lejos quedaron las mujeres que transitaban la dulce espera en sus casas tejiendo el ajuar de su bebé.

Gisela Marziotta,, 2011

Censura y "res publica": aportación constitucional y ...

La Res publica, institución modélica dentro del ordenamiento de la constitucional en la República romana, es objeto del interés de los estudiosos del Derecho romano en los últimos tiempos.

Eduardo Reigadas Lavandero, 2000

Censura y teatro del exilio: incidencia de la censura en la ...

En lo que al teatro se refiere, la práctica ausencia en los escenarios de los creadores del exilio durante las cuatro décadas de dictadura planteaba una serie de interrogantes sobre la actuación de la Administración franquista en este ...

Berta Muñoz Cáliz, 2010

Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...

El que la literatura española fue durante el franquismo un 'letargo' y que después de 1975 'resurge' es una opinión que está a punto de hacerse oficial, aunque, también es, sin dudad, injusta y simplista.

Hans-Jörg Neuschäfer, 1994

Una historia iraní de amor y censura

Érase una vez en Teherán un narrador cansado de novelas tristes y con ganas de escribir una historia de amor feliz, llena de caricias y besos, pero Irán hoy es una tierra donde no existe libertad de expresión.

Shahriar Mandanipour, 2011

Censura sobre el arte de pensar o Logica admirable de don ...

CENSURA. NOta cuidadosamente aqui , que no dice bien el Autor, sentando, que tales terminos singulares se hacen Universales por equivocacion : Porque el significado , que se expressa por. el nombre , no conviene a muchos , ni por error ...

Eusebio Amort ((C.R.L.)), 1759

Gracia Sin Censura

Gracia sin censura es su inolvidable relato de gente que apuesta todo a una gran idea: Por muy ancha y profunda y alta que pueda ser la montaña de su ruina personal, la gracia transformadora de Dios siempre es más ancha y más profunda y ...

Jud Wilhite, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENSURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme censura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mundo Francia: cumplido el plazo para la moción de censura, se ...

El proyecto de ley de la controvertida reforma laboral francesa quedó este miércoles aprobado por decreto en su segunda lectura en la Asamblea Nacional. «Télam, juil 16»

Cae el Gobierno croata por una moción de censura

En Croacia, una moción de censura acaba con el Gobierno del primer ministro Tihomir Oreskovic. La moción, con 125 votos a favor y quince abstenciones, ... «euronews, juin 16»

Marcelo Tinelli, sobre los dichos de la ex fiscal Viviana Fein ...

Hay que pedirle autorización a los personajes que imitamos en la tele?? Nooooooo. Censura previa NO.&- marcelo tinelli (@cuervotinelli) 24 de mayo de 2016. «LA NACION, mai 16»

El gobierno socialista francés supera la moción de censura

La moción de censura presentada por el centro derecha contra el proyecto de reforma laboral de François Hollande fue rechazada en la tarde de este jueves ... «ABC.es, mai 16»

No creerás lo que la censura en la China esta prohibiendo ahora ...

En un reciente afán por la censura, el Ministerio de Cultura del país asiático la ha cogido contra el plátano y aquellos que se aprovechan de lo que a veces ... «Telemundo, mai 16»

Maduro restringe las mociones de censura del Parlamento

El decreto establece que la restricción sobre las mociones de censura para los miembros del gabinete estarán vigentes “hasta tanto cesen los efectos del ... «El Nuevo Herald, mai 16»

Asamblea aprueba voto de censura al ministro de Alimentación ...

Los diputados de la Asamblea Nacional de Venezuela aprobaron con mayoría calificada una moción de censura contra el titular de la cartera de Alimentación, ... «El Universal, avril 16»

Un vídeo contra el cáncer de mama escapa a la censura de las ...

En determinadas redes sociales es más fácil mostrar mensajes racistas antes que un pezón femenino. Por eso, la organización argentina Movimiento Ayuda ... «Verne, avril 16»

Ciudadanos rompe con el PP y apoya una moción de censura en ...

El PSOE y Ciudadanos habían llegado este mediodía a un principio de acuerdo para presentar una moción de censura contra José Torres Hurtado (PP), ... «EL PAÍS, avril 16»

Crisis de Gobierno en Ucrania tras fallida moción de censura

La fallida moción de censura contra el Gobierno ucraniano interpuesta por el partido del presidente, Petró Poroshenko, abrió hoy una profunda crisis en el seno ... «EFE, févr 16»