Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESURA

La palabra presura procede del latín pressūra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PRESURA EN ESPAGNOL

pre · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «presura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
presura

Prese

Presura

Presura ou aprisio, était le nom qui a reçu une modalité de repeuplement dans les premières périodes de la Reconquista, basée sur la droite romaine. Le roi a accordé à Alodios le premier qui les a cassés, c'est-à-dire les paysans qui, de cette manière, ont maintenu leur statut juridique libre, à condition qu'ils les cultivent et qu'ils soient gardés sous son mandat; Ce qui n'était pas facile, étant donné qu'une telle concession a été faite à des moments et des endroits où la situation militaire était précaire: les 9ème et 10ème siècles sur le territoire frontalier ont récemment conquis les musulmans. La presura et l'aprisio proviennent de la proie, de l'apprehensio ou de l'aprisio. À partir de 850, le système a été officiellement organisé. Les rois ont estimé que la propriété foncière était une incitation suffisante pour les paysans, les nobles et les moines à accepter de rester sur des terres frontalières et de les travailler sous la menace d'incursions de guerre continues. Le fait que l'économie repose presque exclusivement sur l'agriculture rend la propriété foncière plus agréable. Presura o aprisio, era el nombre que recibía una modalidad de repoblación en las primeras épocas de la Reconquista, basada en el Derecho Romano. El rey concedía alodios al primero que las roturase, es decir, a campesinos que de esta manera mantenían su condición jurídica de libres, con la condición de que las cultivasen y se mantuviesen bajo su mandato; cosa no fácil, dado que tal concesión se hacía en unos momentos y lugares en que la situación militar era precaria: los siglos IX y X en el territorio fronterizo recién conquistado a los musulmanes. Tanto presura como aprisio derivan de presa, apprehensio o aprisio. A partir del año 850 el sistema se organizó de forma oficial. Los reyes consideraron que la propiedad de la tierra era un aliciente suficiente para que campesinos, nobles y monjes aceptasen permanecer en tierras fronterizas y trabajarlas bajo la amenaza de continuas incursiones guerreras. El hecho de que la economía estuviese basada casi en su totalidad en la agricultura hacía más apetecible la propiedad de las tierras.

définition de presura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de presura dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'oppression, l'embarras, l'angoisse. Une autre signification de hâte dans le dictionnaire est la rapidité, la promptitude et la légèreté. Presura est aussi dur, persistant. La primera definición de presura en el diccionario de la real academia de la lengua española es opresión, aprieto, congoja. Otro significado de presura en el diccionario es prisa, prontitud y ligereza. Presura es también ahínco, porfía.
Cliquez pour voir la définition originale de «presura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESURA

presuntiva
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosa
presuntuosamente
presuntuosidad
presuntuoso
presuponer
presuposición
presupuestal
presupuestar
presupuestaria
presupuestario
presupuesto
presurización
presurizar
presurosa
presurosamente
presuroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Synonymes et antonymes de presura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESURA»

presura presura aprisio nombre recibía modalidad repoblación primeras épocas reconquista basada derecho romano concedía alodios primero roturase decir campesinos esta manera mantenían condición jurídica libres primera lengua española opresión aprieto congoja otro prisa prontitud ligereza también ahínco porfía quot ocupación primeros epoca alfonso salvador valdediós estos casos idea está ligada desmonte fines agrícola ganaderos contraste ciudades antes citadas encontramos menciones explícitas roturaciones ligadas presuras nbsp imposible historia régimen jurídico ramente distinción pero viene considerar escalio cultivo circunstancia accidental puede añadirse todo caso fortalece aunque añade cita padre justo espana antigua media incluso documento tenemos mención siervo participante bien parece cuando actuaban hacían cuenta amos partiendo principio mencionado extranjería repoblacion pobladores vecinos aldeanos hombres españa referencias fueros locales instituto

Traducteur en ligne avec la traduction de presura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESURA

Découvrez la traduction de presura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de presura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

presura
1325 millions de locuteurs

espagnol

presura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pressures
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

presura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

presura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Presura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Presura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

presura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

presura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

presura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Presura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

presura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

presura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

presura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

presura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Presura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Presura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Presura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Presura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

presura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Presura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Presura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Presura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESURA»

Le terme «presura» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESURA»

Découvrez l'usage de presura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La epoca de Alfonso III y San Salvador de Valdediós: ...
En estos casos la idea de presura está ligada a la de desmonte, ya sea con fines agrícola o ganaderos. En contraste, al sur de las dos ciudades antes citadas no encontramos menciones explícitas de roturaciones ligadas a las presuras ...
Francisco Javier Fernández Conde, Universidad de Oviedo. Area de Historia Medieval, 1994
2
La ocupación imposible. Historia y régimen jurídico de los ...
ramente esta distinción; pero viene a considerar el escalio (cultivo) como una circunstancia accidental que puede añadirse, o no, a una ocupación (presura) y que en todo caso la fortalece”. Aunque también se añade una cita del Padre Justo ...
Miguel L. Lacruz Mantecón, 2011
3
Historia de Espana antigua y media
Incluso en un documento tenemos la mención de un siervo como participante en esta presura; si bien parece que cuando los no libres actuaban lo hacían por cuenta de sus amos. Partiendo del principio jurídico antes mencionado, de que al ...
Luis Suárez Fernández, 1976
4
La extranjería en la historia del derecho español
LA REPOBLACION: LA PRESURA. POBLADORES, VECINOS, ALDEANOS Y HOMBRES DE ESPAÑA 1. REFERENCIAS A POBLADORES Y VECINOS EN LOS FUEROS LOCALES El instituto de la presura es, según I. de la Concha Martínez ...
Manuel Alvarez-Valdés y Valdés, 1992
5
Ensayo sobre la historia de la propriedad territorial en España
Y en efecto, en un documento de 757 aparecen estos sugetos, diciendo asi: « Nosotros todos, poseedores por presura con calidad hereditaria (prestares de generis hereditarios), Avezano con mis hijos Guntino y Desterigo, venidos de Africa ...
Francisco de Cardenas, 1873
6
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
El recurso a la “presura... vez mejor, y en el seno de una sociedad muy competitiva, que comienza a dotarse de espacios legales codificados (la “ presura” en Sí misma) sobre los que fluirá más pronto que tarde toda una re60 Vid. nota 16.
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013
7
Revista de España
La ciudad de Oviedo debió su origen á un eclesiástico llamado Máximo, el cual, segun refiere una escritura de 790, habia ido á aquel lugar en 770 con sus siervos y con su lio el abad Fromista; y haciendo en él presura, porque nadie lo ...
8
La atribución social del espacio en la castilla ...
Pero si entendemos la presura como la figura jurídica que es, y que viene a significar una sustración u organización diferenciada del espacio, amén del concepto de propiedad, en favor de una persona y/o grupo, y en detrimento de otros ...
Esther Peña Bocos, 1995
9
La construcción histórica del paisaje agrario en España y Cuba
La versión romance de este mismo fuero, conservada en el F. Albarracín dice: Qui presura querra fer de nuevo. Decabo, mando que si alguno presura de nuevo querra fer o aver. labrela con aradro o con ron - quero en tal manera que la ...
Alberto Sabio Alcutén, Iñaki Iriarte Goñi, 2003
10
Historia de las grandezas de la ciudad de Avila. - Alcala de ...
E vtr-Pastor arribò c6 presura , e Fablò a Sancho Destrada, lcomo los Moros viajauan contra Talavera, e que fincauan nue ue millas e media,e que nonse alongarian tal dia,e q si los Chri tianos nonsemouiessen effe dia, e viajasen con  ...
Luis de Ariz, 1607

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quique Dacosta 2016: rumbo al infinito
Quedo con mi colega Lluís Ruiz para la romería pagana anual a Quique Dacosta. Como siempre, he evitado la presura de principios de temporada para poder ... «7caníbales, sept 16»
2
"Hemos mirado por la ventana y nos hemos dicho: ¡Corred, corred ...
La presura permitió que algunos pudieran salvar a sus perros, pero, al tratarse de una partida rural, muchos de ellos tienen otros como conejos o caballos. «El Periódico Extremadura, juil 16»
3
¿Quién gana con el tarifazo del gas?
... rojo en divisas que ya no es tal, solo se explica por la presura de transferir ingresos hacia los empresarios del sector amigos del propio ministro de Energía. «La Izquierda Diario, juil 16»
4
Spring Media: foco en América Latina y la diversificación de su oferta
'La industria del deporte es un poco más agresiva en cuanto a muchas cosas: tipo de negociaciones, presura de entregas… se marca una diferencia muy ... «Prensario.Net, juil 16»
5
Tom Hiddleston le declaró su amor a Taylor Swift... ¡con una remera!
Si bien Taylor es conocida por saltar de relación en relación - y por oficializar sus romances con presura -, Hiddleston es un actor que no necesita de este nivel ... «LA NACION, juil 16»
6
El campeón vuelve con las prioridades definidas
Tampoco hay presura, entendiendo que con César Fuentes, Jaime Carreño, Carlos Lobos y Fabián Manzano la zona está bien cubierta. Mientras, una tercera ... «LaTercera, mai 16»
7
Grammy 2016: Rihanna es confundida con Andra Day durante la ...
Sin embargo por la presura o la emoción en la sala de edición se confundieron y pusieron un cintillo aduciendo que Rihanna era la que estaba cantando en el ... «Diario Trome, févr 16»
8
Alberto Venegas
Fundador, director y editor de la revista de divulgación sobre videojuegos Presura. Divulgador de temas relacionados con la Historia, la Antropología y los ... «eldiario.es, févr 16»
9
Zizou busca su coalición
De Benítez puede decirse con San Juan de la Cruz que «pasó por estos sotos con presura», la aliteración más hermosa de la lírica castellana, que recrea el ... «El Mundo, janv 16»
10
Bancarios insisten con el inicio de las negociaciones paritarias
E insistió con que hubo "presura" para cumplir las promesas con las cerealeras eliminando las retenciones y para anunciar "un tarifazo sobre servicios ... «Ambito.com, déc 15»

IMAGES SUR «PRESURA»

presura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z