Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guararey" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARAREY EN ESPAGNOL

gua · ra · rey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARAREY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guararey est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARAREY EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guararey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guararey dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guararey dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est évanouie. Une autre signification de guararey dans le dictionnaire est l'irritation ou la mauvaise humeur. Guararey est aussi désordre. La primera definición de guararey en el diccionario de la real academia de la lengua española es desmayo. Otro significado de guararey en el diccionario es irritación o mal humor. Guararey es también desbarajuste.

Cliquez pour voir la définition originale de «guararey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARAREY


carey
ca·rey
merey
me·rey
monterrey
mon·te·rrey
ocrey
o·crey
pejerrey
pe·je·rrey
sotorrey
so·to·rrey
virrey
vi·rrey
visorrey
vi·so·rrey
yarey
ya·rey

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARAREY

guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guarango
guaranguear
guaranguería
guara
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapazo
guarapera
guarapeta
guarapo
guarapón
guarauna
guaraúno
guarayo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARAREY

abey
batey
bey
buey
caney
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jagüey
jersey
jockey
ley
maguey
mamey
rey
siboney
voley

Synonymes et antonymes de guararey dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARAREY»

guararey letra acordes primera lengua española desmayo otro irritación humor guararey también desbarajuste observaciones acerca género nombres accidente aparente sufren algunas personas virtud contrariedad cualquiera patatús sirimba ibahay nombre planta islay california jagüey cierta nbsp glosario panhispánico amor sexo cualquier caso todas relaciones amorosas sean platónicas noviazgos planes tienen además elemento

Traducteur en ligne avec la traduction de guararey à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARAREY

Découvrez la traduction de guararey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guararey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guararey» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guararey
1325 millions de locuteurs

espagnol

guararey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I will save
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guararey
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guararey
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guararey
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guararey
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guararey
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guararey
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guararey
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guararey
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guararey
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guararey
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guararey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guararey
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guararey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guararey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guararey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guararey
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guararey
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guararey
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guararey
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guararey
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guararey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guararey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guararey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guararey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARAREY»

Le terme «guararey» est communément utilisé et occupe la place 50.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guararey» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guararey
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guararey».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARAREY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guararey» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guararey» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guararey en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARAREY»

Découvrez l'usage de guararey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guararey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Observaciones acerca del género de los nombres
Guararey, (1) accidente, mas aparente que real, que sufren algunas personas a virtud de una contrariedad cualquiera. Patatús, sirimba. Ibahay, nombre de una planta, m. Islay, nombre de una planta de California, m. Jagüey, nombre de cierta  ...
Esteban Rodríguez Herrera, 1947
2
Glosario panhispánico del amor y del sexo
En cualquier caso, todas las relaciones amorosas, ya sean platónicas, noviazgos o planes, tienen además un elemento común: el quebradero de cabeza, lo que los cubanos llaman guararey. Quebradero de cabeza: Coloquialmente, ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
3
Salsa y Casino, de la cultura popular tradicional cubana
Los casineros de esta etapa van a tener en su preferencia números muy populares como lo fueron: Bacalao con pan, Misa negra (Irakere), Compota de palo, El Guararey de Pastorita (Van Van) y A Bayamo en coche (Son 14), entre muchos ...
Bárbara Balbuena Gutiérrez, 2010
4
Hombres sin mujer
—¡Cómo! El ofendido ya iba a agredir, cuando una presión disimulada lo detuvo: —Deja eso. —No te metas tú, que este es un asunto de hombres. ¡A éste le parto yo la jeta! —No le hagas caso. Lo que tiene guararey. Me ha estado fajando ...
Carlos Montenegro, 2012
5
Obras completas
... ponían cruces: señal conocida, y con tanta razón, por los cristianos en estas partes; y anduvieron de tal manera hasta el valle de Guararey (371), de donde volvieron a Pachacama. Gabriel de Rojas, y los que con él venían de San Miguel , ...
Pedro de Cieza de León, Carmelo Sáenz de Santa María, 1984
6
La música popular en Cuba
Éxito del año, "El guararey de Pastorita", de Pedro Spech, por la orquesta Van Van, cantando Pedrito Calvo. 1976: Emilio Estefan y otros músicos crean en Miami el grupo Miami Sound Machine, con Gloria Estefan como vocalista. 1978: Se ...
Armando Ledón Sánchez, 2003
7
Diccionario de dominicanismos
GUARAREY.— m. Cub. Celos, mal de amores. GUARDA. — f. Amuleto, "...le arrancaron su guarda" (Díaz: 1949,20) GUARDACAMPESTRE.— m. Persona investida de funciones policíacas en las fincas rurales. GUARDARRAYA — f.
Carlos Esteban Deive, 2002
8
El Habla Popular Cubana de Hoy
Otros dicen guararey o guararanza. GUARABEA'O, Á' adj. Cub. Abigarrado, de colores heterogéneos: "una camisa guarabea ". Otros dicen guariao o guarapetea 'o. Guarabea o fue nombre dado a los mercenarios que invadieron nuestro ...
Argelio Santiesteban, 1997
9
91.9: la revista que suena
(1) Compota de palo: alimento común en Cuba. Compotas rusas, presumiblemente con alto poder vigorizante. (2) Guararey: coquetería femenina. Deseo de agradar a un hombre. (3) Dar calabaza al pollo: terminar la relación con la novia.
10
Enciclopedia popular cubana
"El maestro de azúcar hizo "traer tazas y servir guarapo "hirviendo". Cirilo Villaverde. Guararey. (voz ind.) m. Sentir demasiado cariño por una mujer. Mal de amores. || Estado histericoide en que caen algunas mujeres y no pocos hombres.
Luis J. Bustamante, 194

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARAREY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guararey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantata a un gigante
En la plataforma recreativa del «Sandino» se unieron los talentos de las agrupaciones Ribalta y su Guararey, La Hermandad, Tony Guzmán y su Poder Latino, ... «Vanguardia, août 16»
2
De los nuevos que llegan
... 1996, quien fue su maestro en el mundo de la cancionística cubana, así como Pedro Ribalta Fernández director de la agrupación, ''Ribalta y su Guararey''. «CMHW La Reina Radial del Centro, août 16»
3
Un café con Robert Téllez Moreno
... la voz de Tito Gómez es composición del cubano Roberto Baute Sagarra y fue titulado originalmente 'El guararey de Pastora', que recoge una historia jocosa, ... «El Pais - Cali Colombia, juil 16»
4
Música, cerveza y rositas de maíz
Además, amenizarán la noche orquestas villaclareñas como Aliamén, Alejandro y sus ónix, Rivalta y su guararey, Elizabeth y razones, Guzmán y su poder ... «Vanguardia, juil 16»
5
The St. Andrews Jazz Festival Returns & EUR is there (PHOTOS)
They continued their set with “Guararey,” and an encore tune “Cuarto de Tula.” Melena born in Havana, Cuba, has mastered the traditional rhythms that have ... «Eurweb.com, juil 16»
6
Changüí más largo del mundo implanta nuevo récord en 30 horas
El Guararey de Pastora, emblemática pieza del guantanamero Roberto Baute, se escuchó durante la descarga, a la cual se sumaron colectivos de otras ... «La Demajagua, juin 16»
7
Lista Villa Clara para la arrancada del verano
... Maykel's Cuartet, Grupo Condado, Bárbara Yanes, Camerata Romeu, Trío Palabras, Rivalta y su Guararey, el Septeto Santiaguero, Ivet Cepeda, la Orquesta ... «Vanguardia, juin 16»
8
La Cantoría Universitaria Simón Bolíar trae la música de Santa Capilla
... "Canción de la molinera" de Antonio Estévez", "Lágrimas Negras" de Miguel Matamoros, arreglo de Conrado Monier, "Guararey de Pastora" de Pedro Speek, ... «El Universal, juin 16»
9
Las cuerdas y tonadas de nuestra música raigal campesina
Entre los títulos interpretados figuraron Son del barrio, Canción al abuelo y el tema popular cubano El Guararey de Pastora, popularizado por el recientemente ... «La Ventana, mars 16»
10
Cocinas de inducción vulnerables a las cafeteras cubanas
Quejas similares se han recibido en la tienda de productos industriales ubicada en la Feria El Guararey, en el noroeste de la ciudad. A pesar de que, en el ... «Cubanet, févr 16»

IMAGES SUR «GUARAREY»

guararey

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guararey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guararey>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z