Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herbaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERBAJE

La palabra herbaje procede del latín herbatĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERBAJE EN ESPAGNOL

her · ba · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herbaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERBAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «herbaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herbaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de herbage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble d'herbes qui sont élevées dans les prairies et les dehesas. Un autre sens de l'herbage dans le dictionnaire est le droit que les peuples chargent pour le pâturage des étrangers de bétail dans leurs termes et pour la location de pâturages et dehesas. Herbaje est aussi un hommage que dans la Couronne d'Aragon a été versée aux rois au début de son règne, et était proportionnelle aux têtes de bétail que chacun avait. La primera definición de herbaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de hierbas que se crían en los prados y dehesas. Otro significado de herbaje en el diccionario es derecho que cobran los pueblos por el pasto de los ganados forasteros en sus términos y por el arrendamiento de los pastos y dehesas. Herbaje es también tributo que en la Corona de Aragón se pagaba a los reyes al principio de su reinado, y era proporcional a las cabezas de ganado que poseía cada uno.

Cliquez pour voir la définition originale de «herbaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERBAJE


aprendizaje
a·pren·di·za·je
arribaje
a·rri·ba·je
brebaje
bre·ba·je
cibaje
ci·ba·je
embalaje
em·ba·la·je
garaje
ga·ra·je
homenaje
ho·me·na·je
jambaje
jam·ba·je
kilometraje
ki·lo·me·tra·je
lenguaje
len·gua·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
montaje
mon·ta·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
personaje
per·so·na·je
rebaje
re·ba·je
traje
tra·je
viaje
via·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERBAJE

herbácea
herbáceo
herbada
herbajar
herbajear
herbajero
herbal
herbar
herbaria
herbario
herbato
herbazal
herbecer
herbera
herbero
herbicida
herbívora
herbívoro
herbodietética
herbolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERBAJE

almacenaje
arbitraje
bricolaje
coraje
cortometraje
drenaje
encaje
equipaje
espionaje
hidromasaje
hospedaje
menaje
porcentaje
puntaje
reciclaje
reportaje
rodaje
salvaje
tatuaje
voltaje

Synonymes et antonymes de herbaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERBAJE»

herbaje primera lengua española conjunto hierbas crían prados dehesas otro derecho cobran pueblos pasto ganados forasteros términos arrendamiento pastos herbaje también tributo corona aragón pagaba reyes principio reinado proporcional cabezas ganado poseía cada pervivencia instituciones consuetudinarias regulación ordenanzas rurales sueca establecimiento llamado paso carretero otra costumbre población herbatge después nbsp hojas hierba walt whitman revelar secreto noches días celebrar necesidad camaradas perfumado pecho arranco

Traducteur en ligne avec la traduction de herbaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERBAJE

Découvrez la traduction de herbaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de herbaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herbaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

草本
1325 millions de locuteurs

espagnol

herbaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herbage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तृण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ervas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাকপাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herbage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dedaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧草
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herbage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erbe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трави
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierburi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βότανα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herbage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herbage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herbaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBAJE»

Le terme «herbaje» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herbaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herbaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herbaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERBAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herbaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herbaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herbaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERBAJE»

Découvrez l'usage de herbaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herbaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pervivencia de instituciones consuetudinarias del derecho ...
EL HERBAJE 1. La regulación del herbaje en las Ordenanzas Rurales de Sueca de 1865. El establecimiento del llamado «paso carretero» Otra costumbre que se da en la población de Sueca es el llamado herbatge o herbaje. Después de la ...
Francisca Ramón Fernández, 2002
2
Hojas de hierba
Walt Whitman. A revelar el secreto de mis noches y de mis días, A celebrar la necesidad de los camaradas. Herbaje perfumado de mi pecho Herbaje perfumado de mi pecho, Hojas de ti arranco, escribo en ellas a fin de estudiarlas después a ...
Walt Whitman, 2004
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
_ De vestidos son menester de dueientos para los dichos 200 remeros , que á razon de 5 escudos cada uno, importan mill escudos, y consiste cada vestido, es á saber. 1,000 Un coperte de herbaje de. . . . 22 p.“ Una almilla de paño Cotray.
‎1864
4
Restauracion de la abundancia de España, o prestantissimo, ...
'Porque ay muchas DeheíTas folo de pafto, y herbaje, y otras de pàfto,- y labor, V oct à« que- rip fon labrantias enteramente 3 fino que íé labran en parte, !y lo rcftàhte es llîç* «гo, y empradecidoj que firve de folo pafto , y herbaje de-ganados ^ ...
Miguel Caxa de Leruela, Juan de Buitrago ((Madrid)), 1732
5
Restauracion de la abundancia de España, o Prestantissimo ...
Porque ay muchas DeheíTas foro de paC- to, y herbaje, y otras de pafto, y labor, y otras que no Ion labrantias enteramente , fino que le labran en parte, y lo reftante es llic— • co, y empradecido, que firve de folo pafto , y herbaje de ganados, ...
Miguel Caja de Leruela, 1732
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
De vestidos son menester de ducientos para los dichos 200 remeros , que á razon de 5 escudos cada uno, importan mill escudos, y consiste cada vestido, es á saber. 1,000 Un coperte de herbaje de. . . . 22 p.°* Una almilla de paño Cotray.
Martín Fernández de Navarrete, 1864
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
Por esta relacion paresce que es el valor del herbaje de los hechos ochocientos y cuarenta é cuatro 58.
José León Sancho Rayón, 1867
8
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, Pedro Sainz de Baranda, Miguel Salva, Francisco de Zabalburu, Pedro Jose Pidal (marques de), Jose Sancho Rayon. del herbaje de los hechos  ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1867
9
Diccionario de la lengua castellana
Herbaje, 2.* acep. Herbajar. (De herbaje.) a. Apacentar ó meter uno sus ganados en una dehesa ó prado para que pasten. [| n. Pacer ó pastar el ganado. Ú. t. c. a. Herbaje, m. Conjunto de hierbas que se crían en los prados y dehesas.
Real Academia Española, 1809
10
Musulmanes en Cataluña: las comunidades musulmanas de las ...
BIENES: Pisar vendimia Pisar vendimia Pisar vendimia — Herencias Sí (sin concretar) ° Sí 7 — Fadiga Sí — Laudemio 1/4 precio l/4 precio 1/4 precio 1/4 precio RIIUR. NATURALES Del señor (lo Del señor (lo (Herbaje) arrienda) anienda) ...
Pasqual Ortega i Pérez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herbaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué es lo que les espera a los principales índices tras las ...
Desde el punto de vista tanto técnico como fundamental, las dudas afloran como el mal herbaje. Por eso, ahora la reflexión que cabe realizarse a sí mismo es ... «Estrategias de Inversión, août 16»
2
Plantas medicinales: Ministerio garantiza solo productos ...
Para que el herbaje cumpla con la función terapéutica es necesario que el cultivo de la planta se haya realizado en un ambiente controlado y con una ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
3
La trashumancia recorre la vereda en busca del pasto de Vilches
También frotan sus manos al enterarse de que en la zona está lloviendo así que cuando lleguen habrá aflorado la vegetación, herbaje necesario para la ... «Ideal Digital, nov 15»
4
Un siglo libres del yugo del marquesado
Por el foro de "Herbaje y Monte", que se cernía sobre 939,3160 hectáreas tabaresas, se pagaron 700 pesetas, y por el de "Aprestamos de San Lorenzo", de 19 ... «La Opinión de Zamora, oct 15»
5
Jovem bauruense é vice-campeã brasileira na categoria pré-mirim ...
Maria Luiza, montando Tempo d´Herbaje Z, abriu o desempate, sem faltas, com o tempo 31s54, performance que lhe garantiu o vice-campeonato. A vitória ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
6
El ganado y el sector forestal como inversión sostenible
El proceso mecánico que requiere mucho mano de obra se sustituye por el servicio ambiental “libre” en el que las vacas dan mantenimiento al herbaje de ... «El Cronista, mai 15»
7
Auckland se desmelena en K Road
Es de libre acceso y en él reposan más de 10.000 neozelandeses (incluido el primer Gobernador del país, William Hobson), entre frondosos árboles y herbaje ... «EL PAÍS, janv 15»
8
Los pastores trashumantes llegan a Vilches
También con la buena noticia de que las últimas lluvias han permitido que aflore la vegetación, herbaje necesario para la comida del ovino. En la finca vilcheña ... «Ideal Digital, nov 14»
9
Bruno Dumont: "Me gusta trabajar con gente que me resiste"
No es el herbaje, es la presencia del mal. Uno busca filmar lo invisible a través de lo visible. Uno puede filmar el amor a través de un árbol. Biológicamente, es ... «El Comercio, août 14»
10
Video: Un dron ayuda a rescatar a una niña perdida en un bosque ...
Finalmente, la combinación de los distintos medios utilizados dieron el resultado esperado y Karina fue encontrada en un herbaje, despierta y sentada sobre un ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 14»

IMAGES SUR «HERBAJE»

herbaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herbaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/herbaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z