Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEZ

La palabra hez procede del latín fex, fecis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEZ EN ESPAGNOL

hez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hez

Excréments

Excremento

Les déjections, les excréments ou les excréments sont l'ensemble des déchets généralement solides ou du produit final liquide du processus de digestion. Les excréments sont les restes de nourriture non absorbés par le tube digestif, et aussi les cellules de l'épithélium intestinal qui se répandent dans le processus d'absorption des nutriments, des microorganismes et d'autres substances qui ne parviennent pas à travers l'épithélium intestinal. Excrementos, heces o materia fecal son el conjunto de los desperdicios generalmente sólidos o líquidos producto final del proceso de la digestión. Las heces son los restos de los alimentos no absorbidos por el aparato digestivo, y también células del epitelio intestinal que se descaman en el proceso de absorción de nutrientes, microorganismos, y otras sustancias que no logran atravesar el epitelio intestinal.

définition de hez dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hez dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dans les préparations liquides, une partie des déchets qui est déposée dans le fond des cuves ou des navires. Une autre signification de hez dans le dictionnaire est la plus vile et ignoble de toute sorte. Hez est aussi des excréments. La primera definición de hez en el diccionario de la real academia de la lengua española es en las preparaciones líquidas, parte de desperdicio que se deposita en el fondo de las cubas o vasijas. Otro significado de hez en el diccionario es lo más vil y despreciable de cualquier clase. Hez es también excrementos.
Cliquez pour voir la définition originale de «hez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HEZ


ajedrez
a·je·drez
calidez
ca·li·dez
diez
diez
escasez
es·ca·sez
estupidez
es·tu·pi·dez
fluidez
flui·dez
jerez
je·rez
juez
juez
liquidez
li·qui·dez
madurez
ma·du·rez
niñez
ni·ñez
nuez
nuez
pez
pez
rapidez
ra·pi·dez
sencillez
sen·ci·llez
solidez
so·li·dez
talvez
tal·vez
validez
va·li·dez
vejez
ve·jez
vez
vez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HEZ

hevicultor
hevicultora
hexacoralario
hexacordo
hexadecimal
hexaedro
hexágona
hexagonal
hexágono
hexagrama
hexalite
hexámetro
hexángula
hexángulo
hexápeda
hexápodo
hexasílaba
hexasílabo
hexástilo
hi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HEZ

acidez
brillantez
desnudez
doblez
embriaguez
fez
flacidez
honradez
inmediatez
invalidez
lópez
lucidez
nitidez
rigidez
robustez
rodríguez
sensatez
tez
timidez
túnez

Synonymes et antonymes de hez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hez

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEZ»

hez asiento canalla chusma desperdicio escoria madre patulea poso precipitado sedimento tropel excrementos heces materia fecal conjunto desperdicios generalmente sólidos líquidos producto final proceso digestión restos alimentos absorbidos primera lengua española preparaciones líquidas parte deposita fondo cubas vasijas otro más despreciable cualquier clase dioscórides estudios traducción vino tryga escoger sobre todo añejo itálico semejante vinagre intensa virtud debe quemarse como falsa esponja tras haber sido previamente secada nbsp historia música desde venida orienlibus parlibus adventavil asinus pulcher forlissimvs sarcinis aplissimus áne ilic collibus sichen enulrilus ruben transiit jordanem saliit

Traducteur en ligne avec la traduction de hez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEZ

Découvrez la traduction de hez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dregs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرواسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отстой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তলানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dreg
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dreg
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dreg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈渣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적은 분량의 나머지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dreg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vật không giá trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dreg
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dreg
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süprüntü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dreg
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dreg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dreg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dreg
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bezinksel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dreg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dreg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEZ»

Le terme «hez» est assez utilisé et occupe la place 25.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEZ»

Découvrez l'usage de hez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dioscórides. Estudios y traducción
<De la hez del vino> (tryga) Se ha de escoger sobre todo la de vino añejo itálico, y, si no, la de otro semejante. La hez del vinagre es más intensa en su virtud. Debe quemarse, como la falsa esponja628, tras haber sido previamente secada  ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Historia de la música española desde la venida de los ...
Orienlibus parlibus Adventavil asinus Pulcher el forlissimvs Sarcinis aplissimus Hez, sir1 áne , hez. Ilic in collibus Sichen Enulrilus sub Ruben, Transiit per Jordanem , Saliit in Belhleem. Hez . sir' áne , hez. Salín vincit hinnulos , Damas el  ...
Mariano Soriano Fuertes y Piqueras, 1855
3
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Halîanfe dosefpecîes del çu- moteonuiene à faber,vno muy arenofo^eî qual parece fuperfluyáid y hez dçl perfe&o y pu- rifsimo,y otro q tiene forma de higado. Efcogeras pues eî iimpipjeî q no tiene adulterio nin guno,el muy Ubre de piedrasael ...
Dioscórides, 1563
4
Tratado de química orgánica, por Justo Liebig, revisado y ...
en fermentación ; pero esta fermentación se efectúa con suma lentitud á causa de la baja temperatura , ínterin que la afinidad que tiene el gluten disuelto para el oxígeno del aire se halla reforzada por el contacto de la hez. Cuando la cerveza ...
Justus ¬von Liebig, 1847
5
Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques ...
En segundo lugar figura cornudo (An 261, Az IV, 55, Briv IV 3, 2, Burg 103, Cor 183, Cu II, 2, 2, Hez 276, Mad 28, Sor 481 y Usa 189) junto con el también metafórico cegulo (Av 1 5, Ben p. 121, Led 1 84 y Ov p. 1 2 1 ) y en el fuero de Ledesma ...
Georges Martin, Jean Roudil, 2004
6
Tratado de química orgánica
La caseina vegetal se pudre cuando se la deja debajo del agua, en cuyo caso se desprende un olor fétido parecido al del queso, y se produce una cantidad abundante de hidrógeno sulfurado. Fermento, hez del vino , levadura de cerveza .
Justus von Liebig, 1848
7
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
TPSrogercmoj principalmente la hez que fe haze de vino añejo Italiano,y fi no podemos de JDcfte,alomenoí buícaremos la del otro lu lemejantc.La hez del vinagre le muellra mas va.^ Ut oia. Quémale como el aleyonio la hez del vinq deípues ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
8
Tratado completo de química con sus principales aplicaciones ...
El de la hez siempre está compuesto de glóbulos mucho menos voluminosos ; los mas gruesos no igualan á los mas pequeños del otro. Este carácter no es accidental , sino que estos glóbulos se regeneran en las fermentaciones lentas con ...
Apollinaire Bouchardat, 1848
9
Antología del formalismo ruso. 2, Semiótica del discurso y ...
bastante habitual encontrar la división del verso yámbico tetrapó- dico en tres segmentos paralelos; este paralelismo es de orden puramente sintáctico: Bez sluzhby, hez zheny, hez del (Sin puesto, sin esposa, sin ocupaciones). O la división ...
Emil Volek, 1995
10
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
El vino nuevo no tiene digerida la hez , ni alternada > y afsi hierve por de fuera > y no fe puede íaber la bondad > y valor de el , halla que haya digerido bien la hez , y furia de ella , porque nafta entonces eftá en mucha contingencia de malear ...
Joan de la Creu, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visszatér a Chelsea-hez David Luiz
A londoni klub honlapján szerdán jelezte, hogy megállapodott a brazil középhátvéd vételáráról a párizsiakkal, s már csak a játékossal kell minden részletet ... «VS.hu, sept 16»
2
Hajdú Péter az ATV-hez megy, méghozzá nagyon sok pénzért
A TV2-től kipaterolt producer a Blikknek megerősítette, hogy októbertől régi munkaadójánál, az ATV-n folytatja a műsorkészítést. És nem is akármelyik műsorát, ... «Index, août 16»
3
Az NFM-hez kerül a postaügy és a Magyar Fejlesztési Bank
Átalakul a postaügy és a nemzeti pénzügyi szolgáltatások területén a kormányzati munkamegosztás: július 30-tól a nemzeti fejlesztési miniszter felelős a ... «Híradó, juil 16»
4
Rióban rendőrök raboltak el és kísértek el egy ATM-hez egy sportolót
Elég hamar felgyorsultak körülötte az események, mint a Buzzfeed írja, Leet két rendőr gyakorlatilag elrabolta, majd egy ATM-hez kísérték, ahol kötelezték arra, ... «444.hu, juil 16»
5
Ranieri: Hogy most mennyi az esélyünk? 6000 az 1-hez
Megnyertük a bajnokságot, egészen egyedülálló, amit véghez vittünk, de lapoztunk. Ha a tavalyi szezon előtt 5000 az 1-hez adták a bajnoki címünket, márpedig ... «24.hu, juil 16»
6
Menekülteket a Lufthansához, BMW-hez, Deutsche Telekomhoz?
Menekültek alkalmazását sürgeti a frankfurti tőzsde DAX-30 indexében szereplő vállalatoknál Sigmar Gabriel német alkancellár, gazdasági miniszter egy hétfőn ... «Origo, juil 16»
7
Durant a Golden State-hez igazol
Elhagyja az Oklahoma City Thunder csapatát és a tavaly bajnok, idén döntős Golden State Warriorshoz igazol Kevin Durant, az észak-amerikai kosárlabdaliga ... «mno.hu, juil 16»
8
Az ING-hez kerülhet a Raiffeisen lengyel leánya
Az ING Bank Slaski (a holland pénzügyi intézmény lengyel leánya) a harmadik lehetséges vevője a Raiffeisen lengyel leányának (Polbank). A másik két ... «Portfolio, juil 16»
9
Issam Abuanza az első brit orvos, aki csatlakozott az ISIS-hez
2007-ben szerzett engedélyt a praktizáláshoz az a pakisztáni nemzetiségű brit állampolgár, akiről kiderült, tavalyelőtt az ISIS-hez csatlakozott, és kint szolgál ... «444.hu, mai 16»
10
Lettország csatlakozik az OECD-hez
A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) tagállamai szerdán meghívták soraikba Lettországot, amely három évig tartó tárgyalások után ... «Portfolio, mai 16»

IMAGES SUR «HEZ»

hez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z