Téléchargez l'application
educalingo
himno

Signification de "himno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIMNO

La palabra himno procede del latín hymnus, la cual a su vez procede del griego ὕμνος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIMNO EN ESPAGNOL

him · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIMNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Himno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIMNO EN ESPAGNOL

Hymne

Un hymne est une chanson ou un texte narratif qui exprime des sentiments de joie et de célébration. Au début, c'était une composition chorale, plus tard perpétuée comme un genre de poésie latine au Moyen Âge. Le mot dérive de la langue grecque ὕμνος et est allé à presque toutes les langues de l'Europe dans le même sens ou sens. C'est aussi la représentation musicale ou littéraire d'un événement si élevé qui produit la nécessité de le traduire en musique ou en texte. Un hymne peut être consacré à un dieu, un saint, un héros ou une personne célèbre. Il peut également être dédié à célébrer une victoire ou un autre événement mémorable ou à exprimer sa joie ou son enthousiasme. Il peut aussi s'agir d'une composition musicale qui identifie une collectivité, une région, un peuple ou une nation et qui unit ceux qui l'interprètent. Ces derniers hymnes sont généralement des marches, ou des poèmes lyriques. Les marches célèbrent généralement les victoires militaires.

définition de himno dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'hymne dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la composition poétique à la gloire des dieux ou des héros. Une autre signification de l'hymne dans le dictionnaire est la composition poétique à la louange de Dieu, de la Vierge ou des saints. L'hymne est aussi de la poésie dont le but est d'exalter un grand homme, de célébrer une victoire ou un autre événement mémorable ou d'exprimer de la joie ou de l'enthousiasme.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIMNO

alumno · crimno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIMNO

hilomorfismo · hilorio · hilozoísmo · hilván · hilvanado · hilvanar · himen · himeneo · himenóptero · himnario · himnodia · himpar · himplar · hin · hincadura · hincapié · hincar · hincha · hinchable · hinchabolas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIMNO

americano · amino · ano · argentino · bueno · camino · castellano · chino · destino · entorno · gobierno · humano · invierno · italiano · latino · mano · moreno · no · teléfono · uno

Synonymes et antonymes de himno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIMNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «himno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIMNO»

himno · alabanza · canción · cántico · canto · epinicio · marcha · poema · nacional · letra · argentino · antioqueño · panamericano · ejemplo · shakira · texto · narrativo · expresa · sentimientos · positivos · alegría · celebración · principio · composición · coral · para · después · primera · lengua · española · poética · loor · dioses · héroes · virgen · santos · himno · cuyo · objeto · exaltar · gran · hombre · expresar · júbilo · entusiasmo · debajo · análisis · costa · rica · explicación · república · honduras · mayo · patriotico · historia · guatemala · autores · cartilla · cívica · libre · viento · normas · todo · niño · debe · observar · cuando · escucha · guatemalteco · tiene · obligación · deber · saber · cantarlo · interpretar · profundo · patriótico · naranjo · josé · luis · torres · anexo · prof · orlando · arroyo · valverdc · jesús · badilla · chavarria · autor · arturo · montero · naranjeños · cantemos · ufanos · unión · fraternal · amor · nbsp · venezuela · estudio · historial · elegía ·

Traducteur en ligne avec la traduction de himno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIMNO

Découvrez la traduction de himno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de himno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «himno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

圣歌
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

himno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

anthem
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد وطني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гимн
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hymne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hymne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

国歌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

anthem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài quốc ca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

marş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hymn
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гімн
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volkslied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hymn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de himno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIMNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de himno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «himno».

Exemples d'utilisation du mot himno en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HIMNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot himno.
1
Emil Michel Cioran
Cada ser es un himno destruido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIMNO»

Découvrez l'usage de himno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec himno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartilla cívica Libre al viento
NORMAS QUE TODO NIÑO DEBE OBSERVAR CUANDO ESCUCHA EL HIMNO NACIONAL 1. Todo niño guatemalteco tiene la obligación y el deber de saber el himno nacional, cantarlo e interpretar su profundo significado patriótico. 2.
‎1991
2
Naranjo Y Su Historia (1835-2004)
José Luis Torres. ANEXO I HIMNO A NARANJO Letra. Prof. Orlando Arroyo Valverdc Música. Jesús Badilla Chavarria ANEXO 2 POESÍA A NARANJO Autor : Lic. Arturo Montero. I Naranjeños cantemos ufanos en unión fraternal y de amor ...
José Luis Torres, 2007
3
Fábulas de América
HIMNO AL ÁRBOL Juan Zorrilla San Martín Plantemos nuestros árboles, la tierra nos convida: plantando cantaremos los himnos de la vida; los cánticos que entonan las ramas y los nidos, los ritmos escondidos del alma universal. Plantar es ...
‎1999
4
Himno del ángel parado en una pata
Después de casi dos años viviendo en Antofagasta, Hidelbrando del Carmen aún no se olvida de sus días en la pampa, en Algorta, la pequeña oficina en la que se crió sano y agreste como un zorro.
Hernán Rivera Letelier, 2011
5
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
El «Himno de la Perla» En la doctrina sinioniana hemos presentado un modelo de lo que llamaremos la gnosis siroegipcia. Continuaremos con un ejemplo introductorio del segundo tipo más importante de especulación gnóstica, y que, por ...
Hans Jonas, 2000
6
Cuentos breves para leer en el bus/ Short Stories to Read ...
O. Henry El policía y el himno Soapy se movió, inquieto, en su banco de la plaza Ma- dison. Cuando los gansos silvestres graznan al caer la noche, cuando las mujeres que no tienen lujosos tapados de piel empiezan a ser amables con sus  ...
Baltasar Gracian, 2008
7
Tal vez un himno
Poems.
Rubén Rivera, 2010
8
Pastoral del canto litúrgico
El himno es «el principal elemento poético introducido por la Iglesia» (OGLH 173 ). Se les llamó psalmi idiotici, es decir, propios, composiciones no inspiradas, en contraposición a los salmos propiamente dichos, que son composiciones ...
Antonio Alcalde, 1997
9
La Constitución política de la República de Guatemala y el ...
El 28 de octubre de 1897, por medio de un Acuerdo gubernativo se establece como Himno Nacional el que mereció la primacía en la calificación, donde se establece que también queda abierto el concurso para los señores filarmónicos,  ...
Rita Moguel Luna, 2003
10
¿Quiénes fueron los institutenses?
eriberto Enríquez Rodríguez, poeta y catedrático institutense, autor de la letra del Himno del Estado de México, nació en Toluca el 16 de marzo de 1884. Su maestra de primeras letras fue su madre, la señora Mercedes Rodríguez, esposa del ...
Inocente Peñaloza, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIMNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme himno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuál es la "etiqueta" cuando suena el himno de Estados Unidos y ...
Kaepernick, en entrevistas con medios estadounidenses, indicó que mantendrá su protesta y no se pondrá de pie mientras se entone el himno estadounidense ... «BBC Mundo, août 16»
2
Polémica por propuesta de cambiar himno de Colombia para ...
Se trata de la iniciativa de agregar una nueva estrofa al himno nacional de Colombia que hable sobre este tema. Sería la estrofa número 12 del símbolo patrio. «El Canal, juil 16»
3
Las Olimpiadas de Río 2016 ya tienen himno; "Rise" el nuevo tema ...
El nuevo video Rise, de la cantante estadounidense Katy Perry, ilustra a los atletas olímpicos de cara a los Juegos Brasil 2016. La artista resalta en las ... «lagranepoca, juil 16»
4
La Policía Nacional presenta la letra de su nuevo himno, sin ...
Tesón de hierro es el título del himno, obra del barítono, compositor y maestro de canto José Manuel Conde, que ha sido seleccionado entre 420 propuestas, ... «20minutos.es, juil 16»
5
¿Peineta de Piqué mientras sonaba el himno de España?
El central de la selección española Gerard Piqué vuelve a estar en el punto de mira en las redes sociales por un polémico gesto mientras sonaba el himno de ... «20minutos.es, juin 16»
6
Una cuestión de himnos: caos en la Copa América... y en otros ...
Los primeros acordes del himno de Chile sonaban en la previa del partido ante Argentina cuando una de las melodías del cantante Pitbull se coló por sorpresa ... «20minutos.es, juin 16»
7
El nuevo himno del PP en versión latina de cara al 26-J
El Partido Popular ha presentado este lunes la versión latina de su himno ya haciendo campaña para las próximas elecciones generales del 26 de junio junto ... «20minutos.es, juin 16»
8
México-Uruguay : confunden el himno uruguayo con el chileno y las ...
Un error en la previa del partido México-Uruguay de la Copa América Centenario, cuando por la megafonía del Estadio de la Universidad de Phoenix sonó el ... «20minutos.es, juin 16»
9
Ejército boliviano ensaya himno que idolatra a Evo Morales
“Tu patriotismo nuestro ideal, y también tu gran virtud, has unido a Bolivia en un corazón, gran ejemplo para imitar”; así inicia un himno del Ejército de Bolivia ... «El Canal, juin 16»
10
Así interpretó Andrea Bocelli el himno de la Champions en la ...
De momentos memorables se llenó la final de la Champions League 2016, pero el público particularmente recordará la impecable interpretación del himno ... «lagranepoca, mai 16»

IMAGES SUR «HIMNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Himno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/himno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR