Téléchargez l'application
educalingo
canción

Signification de "canción" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANCIÓN

La palabra canción procede del latín cantĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CANCIÓN EN ESPAGNOL

can · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANCIÓN EN ESPAGNOL

Chanson

Une chanson est une composition musicale pour la voix humaine, avec des paroles et souvent accompagnée d'autres instruments de musique. Normalement, il est interprété par un seul vocalista, mais peut aussi être chanté par un duo, un trio ou plus de voix. Les paroles des chansons sont généralement d'une nature poétique et rimée, même si elles peuvent être des vers religieux ou une prose libre. Il existe différents types de chansons qui peuvent être classés selon différents critères. Une division typique se situe entre la chanson lyrique, la chanson folklorique et la chanson populaire. Parfois, bien que ce soit incorrect, le mot «chanson» est utilisé de façon familière pour se référer à toute composition musicale pas très étendue, y compris ceux sans chant, de caractère instrumental. Dans la musique classique européenne et la musique en général, la «chanson» ne doit être utilisée que pour décrire une composition pour la voix humaine, à l'exception de quelques exceptions, comme les mots sans chansons de la période romantique, des pièces écrites par des compositeurs tels que Mendelssohn Ou Chaikovsky qui ne sont pas pour la voix humaine, mais pour un instrument, et pourtant considérés comme des chansons.

définition de canción dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chanson dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la composition en vers, qui est chantée, ou faite exprès pour qu'elle puisse être mise en musique. Une autre signification de la chanson dans le dictionnaire est la musique avec laquelle cette composition est chantée. Le chant est aussi composition lyrique à l'italienne, divisée presque toujours en longs séjours, tous de nombre égal de versets endecasílabos et heptasílabos, moins le dernier, qui est plus court.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANCIÓN

asunción · atención · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANCIÓN

cancho · canchón · cancilla · canciller · cancillera · cancilleresca · cancilleresco · cancillería · cancín · cancina · cancioneril · cancionero · cancioneta · cancionista · canclón · canco · cancón · cancona · cancos · cancro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Synonymes et antonymes de canción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «canción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANCIÓN»

canción · aire · aria · balada · cantar · cantilena · cantinela · copla · lata · letrilla · melodía · rollo · romanza · tabarra · tonada · tonadilla · cuna · trilla · otra · gesta · composición · musical · para · humana · letra · comúnmente · acompañada · otros · instrumentos · musicales · primera · lengua · española · verso · canta · hecha · propósito · pueda · poner · música · otro · esta · canción · lírica · manera · italiana · dividida · casi · siempre · estancias · largas · todas · igual · número · versos · endecasílabos · heptasílabos · menos · última · breve · nosotros · quot · augusto · bastos · crisis · argentina · restos · naufragio · galeano · transforma · totalidad · artística · metáfora · mundo · trance · destrucción · ante · todo · conciencia · lenguaje · búsqueda · creativa · partir · tumba · narra · azarosa · vida · guadalupe · chávez · prostituta · madre · narrador · largo · libro · encamina · hacia · muerte · víctima · leucemia · veinte · poemas · amor · desesperada · pablo · neruda · publicó · este · poemario · solo · años · edad · navidad · flash · viejo · scrooge · brillante · hombre · negocios · avaro · incorregible · romper · benjamín · prado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de canción à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANCIÓN

Découvrez la traduction de canción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de canción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canción» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

歌曲
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

canción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

song
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أغنية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

песня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

canção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chanson
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lagu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Song
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

song
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şarkı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piosenka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cântec
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραγούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

song
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANCIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de canción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canción».

Exemples d'utilisation du mot canción en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CANCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot canción.
1
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
2
Louis Armstrong
Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.
3
Proverbio chino
Un pájaro no canta porque tenga una respuesta. Canta porque tiene una canción.
4
Rabindranath Tagore
Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CANCIÓN»

Cada uno canta su canción según tiene la pasión.
El que no tiene opinión, se aprende cualquier canción.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANCIÓN»

Découvrez l'usage de canción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La canción de nosotros
" Augusto Roa Bastos, Crisis, Argentina "Restos del naufragio que Galeano transforma en una totalidad artística, metáfora de un mundo en trance de destrucción y, ante todo, conciencia del lenguaje, búsqueda creativa a partir de los ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Canción de tumba
Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.
Julián Herbert, 2011
3
Veinte poemas de amor y una canción desesperada
Pablo Neruda publicó este poemario en 1924, con solo veinte años de edad.
Pablo Neruda, 2009
4
Canción de Navidad (Flash)
El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible.
Charles Dickens, 2012
5
Romper una canción
Benjamín Prado rememora en Romper una canción la intensidad de aquellos meses de trabajo en los que Sabina y él pelearon a muerte por cada palabra y llegaron a lograr una combustión y una simbiosis tan profundas que hoy día ninguno de ...
Benjamín Prado, 2011
6
La canción de Aquiles
Especializada en cultura clásica, Madeline Miller acomete una relectura del mito de Troya, demostrando su plena actualidad y vigencia.
Madeline Miller, 2012
7
Canción élfica
Los bardos de Aguas Profundas recuerdan el pasado... o eso creen.
Elaine Cunningham, 2001
8
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Conferencias y comunicaciones del Congreso Internacional Lyra minima oral III (Sevilla 2001): encuentro sobre el estudio de la lírica breve de carácter popular, de la que se hace un recorrido histórico en sus variados aspectos y ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
9
La canción de Alba
Una novela repleta de pasión, traiciones y secretos inconfesables.Corre el año 1902 y en Puente Viejo reciben la visita de una misteriosa dama, Águeda de Mesía, venida para encontrar a Pepa, la partera, y hacerle una extraordinaria ...
Benjamín Zafra, 2011
10
Una canción para cada nombre
Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...
Elena Lehmann, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La canción de Katy Perry para los Juegos Olímpicos 2016
La canción de Perry, según lo que ha trascendido, será uno de los temas oficiales de los Juegos Olímpicos 2016, a celebrarse en Rio de Janeiro del 5 al 21 de ... «Diario El País, juil 16»
2
Alejandro Sanz y Marc Anthony lanzan canción + VIDEO
"Llevábamos más de dos décadas hablando sobre cómo podríamos colaborar en una canción. Cada vez que nos juntábamos para tomar unas copas de vino, ... «Cosmopolitan, juil 16»
3
Calvin Harris y Taylor Swift, pelea por una canción
“Escribí la música, produje la canción, hice los arreglos y las voces. En un principio ella quería que fuera un secreto”, dice en uno de sus mensajes Calvin ... «EL PAÍS, juil 16»
4
Jennifer López, Gwen Stefani, Juanes y Selena Gómez graban ...
24 artistas se unieron para grabar una canción y recaudar fondos para las víctimas de la masacre ocurrida en el bar Pulse de Orlando el pasado 12 de junio. «La Nación Costa Rica, juil 16»
5
JLo y Lin Manuel Miranda lanzaron una canción en beneficiencia a ...
Hace unas horas, el compositor ganador del Pulitzer Prize y autor del musical de Broadway “Hamilton”, Lin Manuel Miranda publicó a través de su cuenta de ... «Univisión, juil 16»
6
Led Zeppelin no plagió su mítica canción 'Stairway to heaven'
UU. en Los Angeles que había puesto en duda la originalidad de su canción de la firma. El jurado, en su segundo día de deliberaciones, dictaminó que el ... «Cinco Días, juin 16»
7
Drama judicial para 'Stairway to Heaven'
Por cuestión de prescripción, el demandante solo puede reclamar que se cambien los créditos de la canción y los beneficios de los últimos cinco años, desde ... «EL PAÍS, juin 16»
8
Demandan a Ed Sheeran por el supuesto plagio de la canción ...
El popular músico británico Ed Sheeran deberá afrontar una demanda en EE.UU. por el supuesto plagio de su exitosa canción "Photograph", informó hoy la ... «EFE, juin 16»
9
Shakira y Carlos Vives estrenaron su canción “La bicicleta” (VIDEOS)
Las estrellas colombianas Shakira y Carlos Vives estrenaron el pasado viernes su canción “La bicicleta” en el popular canal de YouTube del artista vallenato. «People en Español, mai 16»
10
Cantante estadounidense demanda a Justin Bieber por supuesto ...
(CNNEspañol) - Una cantante originaria de Massachusetts, Estados Unidos, afirma que demandó a Justin Bieber acusándolo de plagio por su popular canción ... «CNNEspañol.com, mai 16»

IMAGES SUR «CANCIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cancion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR