Téléchargez l'application
educalingo
hipocresía

Signification de "hipocresía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIPOCRESÍA

La palabra hipocresía procede del griego ὑποκρισία.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HIPOCRESÍA EN ESPAGNOL

hi · po · cre ·  · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPOCRESÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipocresía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPOCRESÍA EN ESPAGNOL

Hypocrisie

L'hypocrisie est l'attitude constante ou sporadique de prétendre croyances, opinions, vertus, sentiments, qualités ou normes qui ne sont pas ou ne sont pas suivies. La personne hypocrite feint des qualités ou des sentiments contraires à ce qu'il a véritablement ou à son expérience. L'hypocrisie elle-même est une sorte d'image de mensonge ou de réputation. L'hypocrisie peut provenir du désir de se cacher d'autres motifs réels, ou des sentiments. L'hypocrisie n'est pas simplement l'incohérence entre ce qui est défendu et ce qui se fait. C'est-à-dire, une personne hypocrite est celle qui prétend voir la grandeur et la bonté qu'il construit avec des apparences sur lui-même, se propager comme exemple et prétendre ou lui demander d'agir de la même manière, en plus de glorifier ses actions, bien que Leurs objectifs et leurs réalisations sont loin de la réalité. Dans de nombreuses langues, y compris le français, un hypocrite est quelqu'un qui masque ses intentions et sa véritable personnalité.

définition de hipocresía dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol hipocresía signifie prétendre des qualités ou des sentiments contraires à ceux qui sont vraiment vécus ou expérimentés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIPOCRESÍA

atravesía · burguesía · cortesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIPOCRESÍA

hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondriaco · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo · hipocrénides · hipócrita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIPOCRESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Synonymes et antonymes de hipocresía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIPOCRESÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hipocresía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HIPOCRESÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hipocresía» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPOCRESÍA»

hipocresía · beatería · comedia · cuento · disimulo · doblez · falsedad · fariseísmo · fingimiento · lisonja · mojigatería · pamema · pamplina · santurronería · simulación · zalamería · claridad · sinceridad · frases · letra · pasteles · experimentan · chile · origen · efecto · nuestro · vicio · original · tres · actos · terminar · editorial · quot · debate · virtud · social · lengua · define · como · sentimiento · fingen · nbsp · genial · pedro · domingo · murillo · crítica · racial · bolivia · gobierno · cuerpo · proposiciones · plásticas · hipocresía · manuel · bretón · herreros · ines · lnns · lxas · interés · infame · infamia · aparente · bigamia · adelaida · inés · soberanía · organizada · pero · todo · este · deben · incluirse · otras · cuestiones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hipocresía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIPOCRESÍA

Découvrez la traduction de hipocresía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hipocresía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipocresía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

假意
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hipocresía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hypocrisy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

притворство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hipocrisia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভণ্ডামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hypocrisie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepura-puraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heuchelei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偽善
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sentoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo đức giả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலித்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ढोंगीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iki yüzlülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ipocrisia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hipokryzja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вдавання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ipocrizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκρισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skynheiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyckleri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hykleri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipocresía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOCRESÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hipocresía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipocresía».

Exemples d'utilisation du mot hipocresía en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HIPOCRESÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot hipocresía.
1
Gustave Flaubert
La fraternidad es una de las más bellas invenciones de la hipocresía social.
2
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Lao-Tsê
Tan pronto como la prudencia y la perspicacia existieron se vio nacer una gran hipocresía.
5
Napoleón
El valor no se falsifica; es una virtud que escapa a la hipocresía.
6
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
7
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.
8
Ángel Ganivet
Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía.
9
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
10
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HIPOCRESÍA»

Judío para la mercadería y fraile para la hipocresía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIPOCRESÍA»

Découvrez l'usage de hipocresía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipocresía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vicio, virtud e hipocresía:
La hipocresía es una constante social. La Academia de la Lengua la define como «fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan». Las cualidades o sentimiento que se fingen son los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
2
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
3
Soberanía: hipocresía organizada
Pero en todo este debate deben incluirse otras cuestiones, por lo que Krasner contempla diferentes areas tematicas para exponer su argumentacion: no solo los derechos humanos, sino tambien los derechos de las minorias, las atribuciones de ...
Stephen D. Krasner, 2001
4
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
La hipocresía es un estado mental y vital en el que una apariencia externa de honestidad enmascara una mentira o una maldad ocultas. La palabra « enmascarar» de esta definición revela lo útil que resulta, aquí, tener en mente la etimología ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
La Hipocresía, Que huelgo de haber llegado Al lugar donde me veis, Para que me desatéis Aquello que recatado Me tienen , pues lo entendéis (o). FEE. Di , nombre de Satanás, Malvado y dañado pecho: Pregunta lo que querrás, Que de  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
6
Evangelice Como Jesus: Aprenda Como Llegar Al Corazon de las ...
Queremos que nuestros amigos sepan que nos unimos a su odio por la hipocresía. ... En algún momento del diálogo, deberíamos decir algo como: " Pienso que el hecho de que la hipocresía nos moleste tanto apunta a cierto sentido del bien ...
Randy Newman, 2008
7
La hipocresia: Sátira político-moral por D. Manuel Breton de ...
... presumida ; Y en la cara de Lucas miente un ojo , que de cristal de roca es el izquierdo. ¡ A tanto, oh vanidad , llega tu arrojo I — ¡ Oh ! Si algun dia los estribos pierdo , no dirás , infernal hipocresía , que te ladro cual gozque y no te muerdo.
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
8
"Por discreto y por amigo":
Para comunicarle el desprecio que Santidad siente hacia ella, Hipocresía acude a Soberbia, a la que implica en la cuestión, en un diálogo interrumpido reiteradamente por las extemporáneas intervenciones de Gula, movida por su insaciable ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Cazadores en una calle angosta
Ibrahim Yabra Yabra. "Amo todo excepto a la humanidad", respondió Husayn. " Puedes olvidar su debilidad, su miseria pero ¿qué puedes hacer con su hipocresía? Incluso en el barrio más humilde encuentras hipocresía suficiente para una ...
Ibrahim Yabra Yabra, 1998
10
Una Luz en el Camino: “Desde hoy, cuando hables de amor, ...
“El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.” Jaime Luciano Balmes La hipocresía es una manifestación de la vanidad. Es el deseo de aparentar ser lo que no se es, de dar buena ...
Dana Milano, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOCRESÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipocresía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migración y deportes: la hipocresía de los países ricos
Las investigaciones científicas han demostrado que los seres humanos se han desplazado a lo largo y ancho del planeta desde que se conoce su existencia ... «Diario y Radio Uchile, août 16»
2
Luis Galarreta: "Encuentro PPK-Keiko me suena a hipocresía"
“No tenemos sangre en el ojo. Ya saludamos y le deseamos suerte. No necesitamos bailar con Kuczynski para que la gente diga: 'ah, ya se les pasó', hace ... «Diario Perú21, juil 16»
3
Del Sel: "Los radicales tienen que jugarse, la hipocresía no me gusta"
En la vida hay que jugarse. La hipocresía no me gusta. Creo que lo van a hacer ya, porque no les queda otra alternativa", disparó el ex candidato a gobernador. «LaCapital.com.ar, juil 16»
4
La alucinante hipocresía de la prensa culé
La hipocresía de la prensa culé roza ya los límites de la cordura al culpar al Real Madrid, y en concreto a la Undécima, de la eliminación de España en la ... «Defensa Central, juin 16»
5
Francia denuncia la "hipocresía" del régimen sirio por bombardear ...
El ministro francés de Exteriores, Jean-Marc Ayrault, denunció hoy lo que calificó de "hipocresía" del régimen sirio por el bombardeo de la ciudad de Daraya ... «eldiario.es, juin 16»
6
Ciudadanos denuncia la "hipocresía" del PP "porque es la ...
La formación naranja ha lamentado que el Partido Popular "trate de confundir a los votantes apelando a la austeridad cuando el gasto de su campaña electoral ... «20minutos.es, juin 16»
7
Stelling: Hay una gran hipocresía discursiva en todos los sectores ...
La investigadora comunicacional y profesora universitaria, Maryclen Stelling, aseguró que en Venezuela existe una gran “hipocresía” discursiva en todos los ... «Noticia al Dia, juin 16»
8
¿Y si la cortamos con la hipocresía?
Son megafamosos, archimediáticos, tienen cientos de miles de seguidores en las redes sociales y sus hijos han llegado al mundo no con un pan sino con una ... «Clarín.com, mai 16»
9
Irán denuncia "hipocresía" Occidental con caricaturas a cuenta del ...
Irán se lanzó hoy a denunciar los límites de la libertad de expresión y la "hipocresía" occidental con la segunda exhibición internacional de caricaturas sobre el ... «holaciudad.com, mai 16»
10
El gran primer paso: terminar con la hipocresía y reconocer el ...
En lo que sí existe consenso es que el gran primer paso que hay que dar como sociedad es terminar con la hipocresía y reconocer el problema. Es clave que ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «HIPOCRESÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipocresía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hipocresia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR