Téléchargez l'application
educalingo
lisonja

Signification de "lisonja" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LISONJA

La palabra lisonja procede del provenzal lauzenja.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LISONJA EN ESPAGNOL

li · son · ja


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LISONJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lisonja est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LISONJA EN ESPAGNOL

Adulation

La flatterie est une éloge faible et intéressée, faite avec l'étude de ce qu'on croit flatter l'autre, dans le but de gagner sa volonté pour les fins intéressées. L'adulation est aussi ancienne que le monde et son exemple dans les temps modernes est la célèbre phrase de Louis XIV "L'État, c'est moi", fruit de l'adulation des courtisans les plus aventureux et de peu d'écrivains Au point que l'Académie a proposé un concours pour récompenser celui qui a le mieux développé la thèse «Quelle est la plus admirable des vertus de Louis XIV?» Le roi avait le bon sens de se retirer. La flatterie entoure ainsi les monarques utilisés par les démagogues pour leur medro personnel. L'adulation ne doit pas être confondue avec des applaudissements au mérite réel ou à la galanterie.

définition de lisonja dans le dictionnaire espagnol

La définition de lisonja dans le dictionnaire est louée affectée, pour gagner la volonté de quelqu'un.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LISONJA

esponja · franja · granja · guinja · lonja · monja · naranja · oronja · toronja · zanja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LISONJA

lisiadura · lisiar · lisimaquia · lisina · lisión · lisis · lislique · liso · lisol · lisonjar · lisonjeador · lisonjeadora · lisonjear · lisonjera · lisonjeramente · lisonjería · lisonjero · lisosoma · lisota · lisote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LISONJA

aja · aleja · baja · bandeja · caja · deja · fija · hija · hoja · igreja · ja · oreja · paja · pareja · refleja · reja · rioja · roja · ventaja · vieja

Synonymes et antonymes de lisonja dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LISONJA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lisonja» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LISONJA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lisonja» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LISONJA»

lisonja · adulación · alabanza · aplauso · coba · elogio · halago · incienso · jabón · crítica · desaire · biblia · respuestas · antonimo · baja · interesada · hecha · estudio · cree · puede · halagar · otro · propósito · ganarse · voluntad · para · fines · interesados · antigua · como · afectada · ganar · alguien · lisonja · sátira · todos · comedia · tres · actos · verso · pequeña · antología · lima · vejamen · fantasmas · madrid · estafermos · corte · obra · donde · injuria · manifiesta · constancia · descubre · torpeza · verdad · halaga · quien · escucha · causa · dicen · dulce · pero · mismo · admitirla · corazon · agrado · hallarse · nbsp · privanza · hombre · auto · sacramental · recreacion · filosófica · diálogo · sobre · filosofía · natural · vicio · agena · bien · quot · luego · veis · condicional · decia · caso · propia · verificóse · quaresmas · ferias · mayores · porqueuna · tolerada · siempre · medic · aprovcchai · creida · fiemprces · vene · mata · aquclla · recibida · paciencia · credito · valor · lifonja · bicn · recibi · peste · veneno · márgenes · literarios · juego · poética · naipe · siglos · firmeza · mudanza · hermosura · canta · deseo · esquivez · escarmiento · recelo · callar · toca · paso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lisonja à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LISONJA

Découvrez la traduction de lisonja dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lisonja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lisonja» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阿谀
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lisonja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flattery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चापलूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лесть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তাবকতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flatterie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pujian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schmeichelei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

お世辞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아첨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flattery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nịnh hót
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खुशामत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dalkavukluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adulazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochlebstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лестощі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lingușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολακεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevlei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smicker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lisonja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LISONJA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lisonja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lisonja».

Exemples d'utilisation du mot lisonja en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LISONJA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lisonja.
1
Francisco de Quevedo
Bien puede haber puñalada sin lisonja, mas pocas veces hay lisonja sin puñalada.
2
Gilbert Keith Chesterton
La función esencial de la lisonja es lisonjear a las personas por las cualidades que no poseen.
3
Benito Jerónimo Feijoó
Para quien ama la lisonja, es enemigo quien no es adulador.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LISONJA»

Découvrez l'usage de lisonja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lisonja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las fantasmas de Madrid y estafermos de la Corte: obra donde ...
Una injuria manifiesta tu constancia , una lisonja descubre tu torpeza. ... Es verdad que la lisonja es tal que halaga á quien la escucha , y por esa causa dicen que es dulce : pero lo mismo es admitirla el corazon con agrado , que hallarse ...
Ignacio de la Erbada, 1852
2
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Si la lisonja es vicio , es agena del hombre de bien. "Es así que la lisonja es vicio ; Luego es agena del hombre de bien. Ya veis que la condicional decia , que h lisonja en caso de ser vicio , no era propia del hombre de bien : verificóse ...
Theodoro de Almeida, 1792
3
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
No:porqueuna injuria tolerada» siempre es medic!na,que aprovcchai una lisonja creida , fiemprces vene- no, que mata : aquclla recibida con paciencia , es credito de valor, y de constancia; las lifonja's bicn recibi- das , es peste , y veneno del ...
Damián de la Virgen, 1725
4
Márgenes literarios del juego: una poética del naipe siglos ...
Firmeza. Mudanza. Hermosura. Firmeza. Hermosura. Firmeza. ( Canta ) Deseo. Lisonja. Esquivez. Lisonja. Esquivez. Lisonja. Todos. Hermosura. Mudanza. Escarmiento. Firmeza. Recelo. Firmeza. Escarmiento, el ver y el callar te toca. Paso.
Jean-Pierre Etienvre, 1990
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Esto es, que en los que llamamos aduladores, concebimos siempreuna intencion dirigida á la ambicion, á la avaricia ú otro fin. A estos mismos solemos tambien llamar lisonjeros. Foro es cierto, que de la lisonja tenemos distinta i lea que de ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Retrato de una ciudad en crisis: la sociedad limeña ante el ...
El país de la lisonja Cuando el arzobispo Barroeta analizó el contenido del " librejo" de Francisco Ruiz Cano donde se cantaban las alabanzas del virrey por la conclusión de la primera parte de la catedral, no pudo contener su frustración y ...
Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 2001
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Algunos usan en Castellano del térmi- mino Frances Losanje , V. Lisonja , una especie de flor , á cuya imitacion bor- dan, y pintan , dando á la obra el mismo nombre de Lisonja. V. Oud. Dicc. y Flores. Lisonja , halago. Fr. Mignardise. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Obras
Duro arguyendo, persuadiendo humano / Entre los niños ocupó una roca, I Y el alma de aquel néctar soberano, / De cuya articulada fue lisonja, I Avarienta su oído un rato esponja". Aparte de los elementos idénticos comunes (peregrino-a;  ...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
9
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
4 S. Muda el Estellon cada año la piel : con el tiempo sus consejos la, lisonja al paso que sc muda la voluntad del Principe.Al Rey Don Alonso X. aconsejaron sus Ministros , que se apartaíe de la Reyna Doña Violante tenida por esteril, ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
10
Arte de la fortuna: parte segunda
... no lisonja ; y assi, por hazcrle lisonja,cm|»lcò en suhoicarcl perdon i la lenguaiy aunque oyeron muchos los rigutes contra la otra higucra> no tra taron de ccoip'ar la sentëcia, juzgando no hazian, en opo- ncrse a quien la cashgaua , lisonja.
Manuel de Nájera, 1680

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LISONJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lisonja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iglesias salva a Rajoy
Ambos se han enzarzado en un cruce de golpes y alguna lisonja inesperada -"Me encanta a debatir con usted porque no es ambiguo", dijo Iglesias al político ... «El Español, août 16»
2
Jueces en política
Por eso, para no ser inmoderado en la lisonja voy a tratar de acercarme a la figura del juzgador desde la óptica de la función que ejercen que es impartir ... «ABC.es, août 16»
3
PP y Ciudadanos Andalucía presionan a Susana Díaz
“Díaz tiene una magnífica oportunidad de demostrar que es una verdadera mujer de Estado”, aseguran desde el PP, quienes alternan a conveniencia la lisonja ... «La Vanguardia, août 16»
4
Día de la Juventud y Noche Joven en Agaete
Posteriormente, el segundo de los actos comenzará en la Plaza de la Constitución a las 20:30 horas con Taller de lisonja por "Joseagaete Dance". A las 21 ... «InfonorteDigital, juil 16»
5
Buen trabajo
Y no se trata de lisonja, sino de un reconocimiento merecido al trabajo y al éxito de un equipo que ha marcado diferencia en el actual cuatrienio de la gestión ... «Listín Diario, juin 16»
6
Los idiomas del agua
... escrito en "Los Trabajos de Persiles y Segismunda": "¡Oh silencio, voz agradable a los oídos donde llegas, sin que la adulación ni la lisonja te acompañen!". «La Opinión de Zamora, juin 16»
7
Güemes y nuestro presente
7) Eviten la lisonja, para que las críticas no los descorazonen. 8) Digan siempre lo justo y preciso y con respeto, tanto en público como en la intimidad, para que ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
8
A arma secreta de Trump: cartas de amor, lisonja e vingança a ...
Escritas prolificamente em uma mesa sem computador, são cartas de agradecimento, ódio, lisonja e vingança, enviadas para admiradoras adolescentes e ... «UOL, juin 16»
9
Días claves para saber si los socialistas se desangran en otra ...
Un tacticismo que va más allá del simple compañerismo, puesto que la lisonja a la candidata es al mismo tiempo un dardo envenenado a su rival. El segundo ... «El Confidencial, avril 16»
10
Entrevista a la periodista Olga Behar
No bien acababa de saborear el gusto de haber escrito un muy buen libro, con un elogioso prólogo del periodista Antonio Caballero, poco dado a la lisonja ... «ElTiempo.com, avril 16»

IMAGES SUR «LISONJA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lisonja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lisonja>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR