Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marrido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARRIDO

La palabra marrido procede del participio del antiguo marrir; cónfer marrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARRIDO EN ESPAGNOL

ma · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marrido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARRIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marrido dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol marrido signifie amarré. En el diccionario castellano marrido significa amarrido.

Cliquez pour voir la définition originale de «marrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARRIDO


aburrido
a·bu·rri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
amarrido
a·ma·rri·do
amodorrido
a·mo·do·rri·do
barrido
ba·rri·do
berrido
be·rri·do
chirrido
chi·rri·do
chuchurrido
chu·chu·rri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
desmarrido
des·ma·rri·do
escurrido
es·cu·rri·do
garrido
ga·rri·do
guarrido
gua·rri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do
socorrido
so·co·rri·do
susurrido
su·su·rri·do
zurrido
zu·rri·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARRIDO

marranería
marranillo
marrano
marraqueta
marrar
marras
marrasquino
marrazo
marrear
marrida
marrillo
marro
marrocas
marrón
marronazo
marroquí
marroquín
marroquina
marroquinera
marroquinería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARRIDO

adolorido
adquirido
alarido
anhídrido
árido
colorido
diferido
dolorido
florido
herido
híbrido
rrido
malherido
marido
nutrido
podrido
querido
sufrido
rrido
vivérrido

Synonymes et antonymes de marrido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRIDO»

marrido amarrido diego herrera aguila toca como ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi gusto porque recogimiento perdia podian tener todos aquellos locuras tuviesen noticia seis dias estuvo lecho triste pensativo acon habiéndose ofrecido nbsp quixote lamancha aniónio hacer revista españa marrido perdido afligido poema entró rido calila édymua vale flaco yenfermo bernardo talayera arzobispo granada vocabulario dice arábigo marrid mesmo acondicionado yendo viniendo imaginacion desdichado suceso vencimiento consolábale sancho entre otras razones dijo señor alze obros piérre goudelin augmentados forço péssos pierre élit pçr beze pouirio

Traducteur en ligne avec la traduction de marrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARRIDO

Découvrez la traduction de marrido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marrido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

marrido
1325 millions de locuteurs

espagnol

marrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Husk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marrido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marrido
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marrido
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marrido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marrido
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marrido
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marrido
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marrido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marrido
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marrido
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marrido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marrido
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marrido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marrido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marrido
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marrido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marrido
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marrido
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marrido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marrido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marrido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marrido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marrido
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARRIDO»

Le terme «marrido» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marrido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARRIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marrido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marrido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marrido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARRIDO»

Découvrez l'usage de marrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... gusto, porque en el recogimiento de Don Quijote se perdia el que podian tener todos aquellos que de sus locuras tuviesen noticia. Seis dias estuvo D. Quijote en el lecho, marrido , triste, pensativo y mal acon- Y habiéndose ofrecido D: ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
2
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... de Don Quijote se perdia el que podian tener todos aquellos que de sus locuras tuviesen noticia. Seis^dias estuvo D. Quijote en el lecho, marrido, triste, pensativo y mal acon- Y habiéndose ofrecido D.- Aniónio de hacer lo que mas le  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
3
Revista de España
Marrido. da, perdido, afligido. Poema del Cid: «Et entró muy triste é mar- rido,» Calila éDymua,25, Vale flaco yenfermo. Fr. Bernardo de Talayera, arzobispo de Granada, en su Vocabulario dice ser arábigo de Marrid, que significa lo mesmo.
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Seis dias estuvo D. Quijote en el lecho , marrido , triste, pensativo y mal acondicionado , yendo y viniendo con la imaginacion en el desdichado suceso de su vencimiento. Consolábale Sancho, y entre otras razones le dijo : señor mio , alze ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
Las obros de piérre Goudelin augmentados de forço péssos, é ...
Pierre Goudelin. 1г8 Le R am élit Pçr beze oim pouirio el éftre , Car cértos nous aus nous fachan De perdre un ta boun Méftre. Qui nou ba toutjoun en plouratt Qui n'a l'arnio marrido , &c. La valen bouto tout à fac Magro coum'un pé de buftc , E' ...
Pierre Goudelin, 1694
6
La fazienda de Ultra Mar. Biblia romanceada et itinéraire ...
Fues el rey de Israel a Samaria, a su casa, triste e marrido 882. Por esta cosa abborrecio el Nuestro Sennor a Acab, rey de [Israel] 883, e diol mala carrera. E por la vinna de [Nabot] 5i" que cobdicio, que era cerca de la suya, apedrearonlo 885 ...
sin nombre Almerich, 1965
7
Las obros de Piérre Goudelin augmentados noubelomen de forço ...
Qui nou ba toujoun en plouran. Qui n'a l'armo marido , &c. La talen bouto tout a sac, Magro coum'un pe de Busac ; E' talo es nostro bido, Que per delici rougaignan Un tros d'Escarabido. Qui nou ba toujoun en plouran , Qui n'a l'armo marrido ...
Pierre Goudelin, 1716
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Triste, melancólico, afligido. Esta voz en el dia no tiene uso sino entre la gente vulgar. Se compuso de la preposicion A, y del adj. cas- tell. antiq. Marrido, da. Marrido vino de Moerente ablat. del adj. lat. rnoe- rens, AMA 51.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Las obras de Pierre Goudelin augmentados de forço pessos e ...
Qui n'a l'2rmo marrido ? Que le boun payre carmantran Se fio perdut d'augido. NOus én les bounis coumpaignous Qu'anan cerca per las may fous, □ Per bezc oun pou i rio el éftre, Car cértos nous aus nons fachan De pérdre un ta boun ...
Pierre Goudelin, 1700
10
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
Seis días estuvo don Quijote en el lecho, marrido , triste, pensativo y mal acondicionado, yendo y viniendo con la imaginación en el desdichado suceso de su vencimiento. Consolábale Sancho, y, entre otras razones, le dijo: — Señor mió, ...
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barcelona, la única ciudad que visitan don Quijote y Sancho
... negativo de las aventuras barcelonesas no es nada desdeñable: perder el duelo con el Caballero de la Blanca Luna le postra "seis días en el lecho, marrido, ... «20minutos.es, avril 16»
2
Celine Dion no sabe cuándo volverá a cantar
Celine Dion ya lleva un tiempo luchando contra el tumor de su marrido, René Angelil, que fue operado en diciembre del año pasado. El marido de la cantante ... «Ideal Digital, août 14»
3
Dialogue de députés bretons en breton dans l'hémicycle
Taiu despatiéu fai marrido courdo. + Tags : incident de séance · langue. + Derniers articles publiés : Les clubs parlementaires · Une démission et pas d'élection ... «L'Express, oct 13»
4
A taste of Italy comes to Wick
I am so proud of my family for carrying on from Brindisi Italia.mio marrido Bruno would be so proud of his Sons Louie and Chaz and his grand children if he was ... «John O'Groat Journal, nov 11»
5
Mulher de 150 kg ao esperimentar uma nova posição sexual ...
Na Rússia uma mulher de 150 kg na sesta-feira (20) ao esperimentar com o marrido uma nova posição sexual, lesionou e acabou no hospital. Na tentativa de ... «Pravda.Ru, juil 07»

IMAGES SUR «MARRIDO»

marrido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z