Téléchargez l'application
educalingo
impostor

Signification de "impostor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPOSTOR

La palabra impostor procede del latín impostor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPOSTOR EN ESPAGNOL

im · pos · tor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impostor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPOSTOR EN ESPAGNOL

Impositeur

Un imposteur est une personne qui prétend être quelqu'un de différent. Souvent, les impostors tentent d'obtenir des avantages financiers ou sociaux grâce à l'ingénierie sociale, ont rarement des intentions liées à l'espionnage ou à l'application de la loi. Ce sont des imposteurs communs qui prétendent être des prétendants au trône. De nombreux hommes ont affirmé être Louis de France, l'héritier du trône français qui a disparu pendant la Révolution française, et il y a eu trois faux "Dimitris" qui étaient des prétendants formels au trône de Russie. D'autres personnalités royales remarquables ont été Perkin Warbeck, Anna Anderson et, plus récemment, Robert Brown, qui a prétendu être le fils de Margaret de Windsor et Pete Townshend. Les imposteurs les plus audacieux sont venus prétendre être quelqu'un qui a déjà existé, bien que la plus grande rapidité des moyens modernes de communication a rendu cela de plus en plus difficile. Cependant, les impostors obtiennent normalement simplement une nouvelle identité en falsifiant leur situation financière, leurs antécédents, leur statut social, leur état matrimonial et, dans certains cas, le sexe. Les impostés sont généralement conscients de ne pas être ceux qu'ils disent être.

définition de impostor dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un imposteur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il attribue faussement quelque chose à quelqu'un. Un autre sens de l'imposteur dans le dictionnaire est qu'il prétend ou triche avec l'apparence de la vérité. Imposter est aussi un supplanter, une personne qui prétend être quelqu'un qu'il n'est pas.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPOSTOR

castor · cuestor · digestor · estor · gestor · mampastor · pastor · postor · resistor · transistor · tristor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPOSTOR

imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar · imposible · imposiblemente · imposición · impositivo · impositor · impositora · imposta · impostación · impostado · impostar · impostergable · impostora · impostura · impotable · impotencia · impotente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPOSTOR

actor · automotor · autor · compositor · conductor · conector · consultor · director · doctor · editor · escritor · factor · lector · monitor · motor · productor · reproductor · sector · traductor · víctor

Synonymes et antonymes de impostor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPOSTOR»

impostor · pelicula · shakespeare · persona · finge · alguien · diferente · menudo · impostores · intentan · conseguir · ventajas · financieras · sociales · través · ingeniería · social · raramente · tienen · intenciones · relacionadas · espionaje · aplicación · comunes · hacen · pasar · primera · lengua · española · atribuye · falsamente · algo · otro · engaña · apariencia · verdad · impostor · también · suplantador · hace · quien · eduardo · muchacho · huérfano · dieciséis · años · palma · mallorca · para · encontrarse · tío · miguel · hombre · rico · enigmático · partir · entonces · será · tutor · cagliostro · alquimista · iniciado · vulgar · novela · llena · giros · inesperados · final · sorprendente · jeffrey · archer · confirma · como · maestros · intriga · contemporánea · astutos · argumentos · estilo · refinado · york · times · castigado · drama · jocoso · musica · althusser · estrategia · nicola · noble · sixteen · year · sparks · infuriated · when · nathanial · sheridan · casts · aspersions · character · lord ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impostor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPOSTOR

Découvrez la traduction de impostor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de impostor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impostor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

骗子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

impostor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impostor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कपटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحتال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

самозванец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impostor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imposteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyamar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwindler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詐欺師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사칭 자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impostor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lường gạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆள்மாறாட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तोतया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dolandırıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impostore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszust
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

самозванець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impostor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγύρτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrieër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedragare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedrager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impostor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSTOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de impostor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impostor».

Exemples d'utilisation du mot impostor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPOSTOR»

Découvrez l'usage de impostor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impostor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El impostor
Eduardo, un muchacho huérfano de dieciséis años, va a Palma de Mallorca para encontrarse con su tío Miguel, un hombre rico y enigmático, que a partir de entonces será su tutor.
Manuel L. Alonso, 1991
2
El impostor
Una novela llena de giros inesperados y con un final sorprendente con la que Jeffrey Archer se confirma como uno de los maestros de la novela de intriga contemporánea. «Astutos argumentos, estilo refinado.» The New York Times «Uno de ...
Jeffrey Archer, 2010
3
Nicola y el Noble Impostor
Sixteen-year-old Nicola Sparks is infuriated when Nathanial Sheridan casts aspersions on the character of Lord Sebastian Bartholomew, the man she hopes to marry, and is sure that nothing Nathanial can say will change her opinion.
Meg Cabot, 2006
4
El impostor
Una exhaustiva investigación a un tiempo ciertamente oscuro y sus armas de novelista han permitido a Pedro Ángel Palou mostrar otra versión de los orígenes del cristianismo en una narración provocadora que conmoverá creencias y ...
Pedro Ángel Palou, 2012
5
Historia y ficción: los dramas y novelas de Vicente Riva Palacio
III. 12. Memorias. de. un. impostor. Don. Guillen. de. Lampart,. rey. de. México. E ... Allí señala cómo de niño escuchó la historia de Lampart, pero al no VRI', Memorias </<• un impostor. l)on (¡uillén <lc Lampart, rey de México (edición y pról. de ...
José Ortiz Monasterio, 1993
6
Colón: el impostor
Luis Melero nos ofrece una apasionante novela histórica sobre la vida de Colón puesto que, a día de hoy, existen todavía muchos aspectos que parecen ser una incógnita.
Luis Melero, 2006
7
Tartufo o el Impostor
Tartufo. Provided in Spanish only.
Moliere, 1999
8
Thomas el Impostor / Thomas the Impostor
En esta obra maestra, publicada en 1923, Cocteau nos muestra a través de Thomas, su propia experiencia en el París de la Primera Guerra Mundial.
Jean Cocteau, 2006
9
El Tartufo o El impostor ; Don Jun o El festín de piedra
Renovador del exhausto género de la comedia en Francia, Jean-Baptiste Poquelin, MOLIÈRE, entreveró la capacidad de observación, el talento literario y el impulso crítico, para alumbrar un espectáculo nuevo en el que los propios ...
Molière, 2002
10
El impostor
Sam McCready works for British intelligence in the 1980's as one of the least orthodox but most valuable agents in the secret service.
Frederick Forsyth, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impostor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Síndrome del Impostor
Hablando con amigos y pacientes he escuchado una confesión frecuente: la de sentirse impostores en lo que hacen. No importa cuánto éxito económico, ... «La Razon, mai 16»
2
Ráfaga: Su vocalista hace grave denuncia contra impostor
... copias de las conversaciones que el impostor había sostenido con alguna de ellas, donde además de usar palabras obscenas les pedía fotos desnudas para ... «Diario Ojo, mai 16»
3
Se celebra "El Impostor y Don Quijote: Identidades imaginadas en la ...
El escritor Javier Cercas conversa con el profesor Chen Zhongyi y con el escritor, periodista y editor argentino Guillermo Bravo, en el evento "El Impostor y Don ... «Xinhua, mars 16»
4
Bossi, un impostor apasionado que cautivó Madrid
20/03/2016 | 06:58 | El genial imitador se presentará hasta hoy en ​los Teatros del Canal. "Me sorprendió que todos se pararan a bailar lentos", dijo a Cadena ... «Cadena 3, mars 16»
5
Detenido el impostor que vendía la libertad a Oscar Pistorius
"Recibimos una llamada de un amigo de Oscar", afirmó el portavoz policial Hangwani Mulaudzi, que explicó que el impostor "fue detenido en Pretoria" poco ... «Sport, mars 16»
6
Martín Bossi llega a España con su Impostor apasionado
Por eso, para el humorista y actor argentino Martín Bossi, presentar en Madrid su espectáculo Bossi, un impostor apasionado es un "antes y un después" en su ... «Dia a Dia, mars 16»
7
¿Qué es el “síndrome del impostor” y por qué lo sufre tanta gente?
Este trastorno es más habitual de lo que parece: se llama “síndrome del impostor” y siete de cada 10 personas lo han sufrido alguna vez en su vida, según la ... «RunRun, déc 15»
8
Cervantes y su impostor
Según un estudio de Luis Gómez Canseco, tras el impostor podría esconderse Lope de Vega, el gran dramaturgo que dio al mundo Fuenteovejuna. «EL PAÍS, nov 15»
9
¿Qué es el "síndrome del impostor" y por qué lo sufre tanta gente?
Este trastorno es más habitual de lo que parece: se llama "síndrome del impostor" y siete de cada 10 personas lo han sufrido alguna vez en su vida, según la ... «BBC Mundo, nov 15»
10
Javier Cercas, El impostor
La editorial francesa Actes Sud acaba de publicar la traducción de “El Impostor” última novela del escritor y periodista español Javier Cercas en la que ... «RFI, sept 15»

IMAGES SUR «IMPOSTOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impostor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impostor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR