Téléchargez l'application
educalingo
imputar

Signification de "imputar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPUTAR

La palabra imputar procede del latín imputāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IMPUTAR EN ESPAGNOL

im · pu · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IMPUTAR EN ESPAGNOL

définition de imputar dans le dictionnaire espagnol

La définition de impute dans le dictionnaire espagnol est d'attribuer à quelqu'un la responsabilité d'un fait répréhensible. Un autre sens de l'imputation dans le dictionnaire est aussi de signaler l'application ou l'investissement d'une quantité, soit lors de la livraison, soit au moment de la prise en compte.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IMPUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo imputo
imputas / imputás
él imputa
nos. imputamos
vos. imputáis / imputan
ellos imputan
Pretérito imperfecto
yo imputaba
imputabas
él imputaba
nos. imputábamos
vos. imputabais / imputaban
ellos imputaban
Pret. perfecto simple
yo imputé
imputaste
él imputó
nos. imputamos
vos. imputasteis / imputaron
ellos imputaron
Futuro simple
yo imputaré
imputarás
él imputará
nos. imputaremos
vos. imputaréis / imputarán
ellos imputarán
Condicional simple
yo imputaría
imputarías
él imputaría
nos. imputaríamos
vos. imputaríais / imputarían
ellos imputarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imputado
has imputado
él ha imputado
nos. hemos imputado
vos. habéis imputado
ellos han imputado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imputado
habías imputado
él había imputado
nos. habíamos imputado
vos. habíais imputado
ellos habían imputado
Pretérito Anterior
yo hube imputado
hubiste imputado
él hubo imputado
nos. hubimos imputado
vos. hubisteis imputado
ellos hubieron imputado
Futuro perfecto
yo habré imputado
habrás imputado
él habrá imputado
nos. habremos imputado
vos. habréis imputado
ellos habrán imputado
Condicional Perfecto
yo habría imputado
habrías imputado
él habría imputado
nos. habríamos imputado
vos. habríais imputado
ellos habrían imputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impute
imputes
él impute
nos. imputemos
vos. imputéis / imputen
ellos imputen
Pretérito imperfecto
yo imputara o imputase
imputaras o imputases
él imputara o imputase
nos. imputáramos o imputásemos
vos. imputarais o imputaseis / imputaran o imputasen
ellos imputaran o imputasen
Futuro simple
yo imputare
imputares
él imputare
nos. imputáremos
vos. imputareis / imputaren
ellos imputaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imputado
hubiste imputado
él hubo imputado
nos. hubimos imputado
vos. hubisteis imputado
ellos hubieron imputado
Futuro Perfecto
yo habré imputado
habrás imputado
él habrá imputado
nos. habremos imputado
vos. habréis imputado
ellos habrán imputado
Condicional perfecto
yo habría imputado
habrías imputado
él habría imputado
nos. habríamos imputado
vos. habríais imputado
ellos habrían imputado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
imputa (tú) / imputá (vos)
imputad (vosotros) / imputen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imputar
Participio
imputado
Gerundio
imputando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPUTAR

amputar · chutar · computar · debutar · deputar · diputar · disfrutar · disputar · ejecutar · emputar · esputar · incautar · mutar · pautar · permutar · reclutar · refutar · reputar · suputar · tributar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPUTAR

impunidad · impunido · impuntual · impuntualidad · impura · impuramente · impureza · impuridad · impurificación · impurificar · impuro · imputabilidad · imputable · imputación · imputada · imputado · imputador · imputadora · imputrescible · imputrible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPUTAR

aflautar · apitutar · confutar · conmutar · desfrutar · electrocutar · encañutar · enflautar · enlutar · entuturutar · erutar · escrutar · frutar · inmutar · locutar · minutar · recauchutar · rutar · transmutar · trasmutar

Synonymes et antonymes de imputar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUTAR»

imputar · contabilidad · pago · juridico · delito · cargos · derecho · tributaria · atribuir · alguien · responsabilidad · hecho · reprobable · otro · también · señalar · aplicación · inversión · cantidad · entregarla · tomar · razón · ella · cuenta · cómo · superiores · crímenes · subordinados · guía · impuesto · sobre · renta · personas · físicas · caso · concesión · fraccionamiento · solicitado · cuantía · plazo · cada · fracción · concederá · función · períodos · impositivos · correspondería · dichas · rentas · fallecimiento · pérdida · nbsp · sucesiones · segunda · acepción · palabra · acuerdo · lengua · española · quot · muestras · punzones · matrices · letra · funde · imputar · jltfa · latina · tribuere · sentido · primitivo · designa · partir · hacer · muchas · partes · cosa · distribuirla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imputar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPUTAR

Découvrez la traduction de imputar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de imputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imputar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

归罪
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

imputar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मढ़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عزا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приписывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imputar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imputer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan dosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuschreiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

転嫁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kema aturang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுமத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिशेब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imputare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypisać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приписувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδίδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toereken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imputera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilregner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de imputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imputar».

Exemples d'utilisation du mot imputar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPUTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot imputar.
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUTAR»

Découvrez l'usage de imputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía del impuesto sobre la renta de las personas físicas
c) En caso de concesión del fraccionamiento solicitado, la cuantía y el plazo de cada fracción se concederá en función de los períodos impositivos a los que correspondería imputar dichas rentas en caso de que el fallecimiento, o la pérdida ...
‎2007
2
Derecho de sucesiones
La segunda acepción de la palabra imputar, de acuerdo con el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, es: "señalar la aplicación o inversión de una cantidad, sea al entregarla, sea al tomar razón de ella en cuenta". El CC ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Muestras de los punzones y matrices de la letra que se funde ...
ATRIBUIR- IMPUTAR. JLtfa rot latina tribuere en su sentido primitivo designa partir , hacer muchas partes de una cosa , distribuirla entre muchos. De aquí viene attribuere, atribuir, dar, apropiar, aplicar á. Atribucion es la asignacion de ...
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de imputar. IMPUTADOR , RA. s. m. y f. El que imputa. Imputator. IMPUTAR, v. a. Atribuir á otro alguna culpa , delito ó acción. Imputare. IN IN. Preposición latina, que en castellano solo se usa en composición, y por lo común es negativa , ...
5
Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
Imputar solo en base a los artículos que están disponibles todo el año (1) Imputar en base a todos los artículos disponibles (2) Retornar al precio normal y luego de la temporada imputar (4) Incluir la primera observación de la temporada y ...
Staffs of the International Labour Office, 2006
6
Normas Tributarias 2008
E.» 28 octubre). Artículo 196. Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas. — 1. Constituye infracción tributaria imputar  ...
España, 2008
7
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas.—1. Constituye infracción tributaria imputar incorrectamente o no imputar  ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
8
Guía práctica del Plan General Contable (e-book)
Recogerá el importe del efecto impositivo de las diferencias permanentes a imputar en varios ejercicios. 835. Ingresos fiscales por deducciones y bonificaciones. Recogerá el importe del efecto impositivo de las deducciones y bonificaciones ...
Eladio Pascual Pedreño, 2008
9
Cuerpo Superior de Administradores de la Junta de Andalucia, ...
1.5.6. Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas (art. 196 LGT) Constituye infracción tributaria imputar ...
10
Procedimientos tributarios
Infracción tributaria por imputar incorrectamente o no imputar bases imponibles, rentas o resultados por las entidades sometidas a un régimen de imputación de rentas. 1. Constituye infracción tributaria imputar incorrectamente o no imputar ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La jueza de Unión vuelve a imputar a Miguel Ángel Leal en la pieza ...
La jueza del caso Unión, Silvia Muñoz, ha vuelto a imputar a Miguel Ángel Leal, trabajador del Ayuntamiento de Arrecife y exdirigente del PSOE de Lanzarote, ... «eldiario.es, juil 16»
2
Fiscal Castiglione: "Estamos en condiciones de imputar delitos ...
La fiscal del caso SQM, Paola Castiglione, se refirió a las indagatorias en el caso y a las medidas contra el ex senador Pablo Longueira y el reciente arraigo ... «CNN Chile, juin 16»
3
"Hay información suficiente para imputar a Aranguren"
"Hay información suficiente para imputar a Aranguren". Lo aseguró el fiscal Enrique Senestrari tras analizar los amparos presentados contra los tarifazos de gas ... «Cba24n, juin 16»
4
Recurso de Manos Limpias para volver a imputar a 15 exculpados
Manos Limpias ha presentado un recurso para que se vuelva a imputar a quince de los 24 ex altos cargos de la Junta de Andalucía a los que exculpó el juez en ... «La Estrella Digital, juin 16»
5
La Fiscalía Británica podría imputar a Cliff Richard por abusos ...
La Fiscalía Británica se plantea imputar al cantante Cliff Richard, según apuntan varios medios de comunicación británicos. La policía de Yorkshire ha ... «Vanitatis, mai 16»
6
El juez pide al Supremo imputar a Rita Barberá por blanqueo
El titular del Juzgado de Instrucción número 18 de Valencia, que investiga, en una pieza separada del 'Caso Taula', un presunto delito de blanqueo de ... «El Mundo, avril 16»
7
Manos Limpias quiso imputar en Nóos a un directivo del BBVA ...
... de banca, y Virginia López, la abogada del sindicato que lleva la acusación popular en el juicio por el caso Nóos, trataron de imputar a un directivo del BBVA, ... «ABC.es, avril 16»
8
El juez no acepta el recurso de la LFP para imputar a Osasuna, pero ...
El juez que investiga el 'Caso Osasuna' ha desestimado el recurso de la LFP contra la decisión de no imputar a Osasuna. El magistrado se ha remitido a los ... «Navarra.com, janv 16»
9
El juez del caso Osasuna rechaza imputar al club por los amaños
El titular del Juzgado de Instrucción número 2 de Pamplona, Fermín Otamendi, se acerca al final de la investigación sobre la gestión de Osasuna durante el ... «EL PAÍS, janv 16»
10
La Audiencia vuelve a imputar a ocho policías del 'caso Gao Ping'
La Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha reabierto la causa contra siete policías nacionales y un policía local de Fuenlabrada (Madrid) por realizar ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «IMPUTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/imputar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR