Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomparado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOMPARADO

La palabra incomparado procede del latín incomparātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCOMPARADO EN ESPAGNOL

in · com · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incomparado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMPARADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incomparado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomparado dans le dictionnaire espagnol

La définition de incomparable dans le dictionnaire anglais signifie qu'il n'y a pas de comparaison. En el diccionario castellano incomparado significa que no tiene comparación.

Cliquez pour voir la définition originale de «incomparado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOMPARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOMPARADO

incomparable
incomparablemente
incomparada
incomparecencia
incompartible
incompasible
incompasiva
incompasivo
incompatibilidad
incompatible
incompensable
incompetencia
incompetente
incompleja
incomplejo
incompleta
incompletamente
incompleto
incomplexa
incomplexo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOMPARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
envarado
grado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

Synonymes et antonymes de incomparado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMPARADO»

incomparado tiene comparación lengua castellana española incomparado incomparable incompartible puede compartir incompasivo incompasi carece compasion incompatibilidad repugnancia cosa para otra tres musas ultimas castellanas segunda cumbre gozarla amor indignos angel mortal velo disfraçado regalo medida igual todo bien humano tesoro celestial

Traducteur en ligne avec la traduction de incomparado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPARADO

Découvrez la traduction de incomparado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomparado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomparado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我incomparado
1325 millions de locuteurs

espagnol

incomparado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incomparable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं incomparado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I incomparado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я incomparado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I incomparado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি incomparado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´incomparado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya incomparado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich incomparado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はincomparado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 incomparado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku incomparado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi incomparado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் incomparado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी incomparado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben incomparado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I incomparado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I incomparado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я incomparado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I incomparado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα incomparado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek incomparado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag incomparado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg incomparado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomparado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPARADO»

Le terme «incomparado» est très peu utilisé et occupe la place 81.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomparado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomparado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomparado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPARADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomparado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomparado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomparado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMPARADO»

Découvrez l'usage de incomparado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomparado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
INCOMPARADO, DA, adj. Incomparable. INCOMPARTIBLE, adj. Lo que no se puede compartir. INCOMPASIVO, VA, í INCOMPASI- BLE , adj. Lo que carece de compasion. INCOMPATIBILIDAD, i. / La repugnancia de una cosa para con otra.
Cristoval Pia y Torres, 1826
2
Las tres musas ultimas castellanas: Segunda cumbre del ...
... que es de gozarla amor indignos Angel con mortal velo disfraçado, regalo sin medida, que no tiene igual en todo el bien del ser humano* Tesoro celestial incomparado, adonde mas el alma se entretiene es Silvia, du»ño, y vida de Silvano.
Francisco de Quevedo, 1702
3
Diccionario Catalan-Castellano
Incomodo. m. incomodidad, importunidad, importunacion. Incomparable. adj. incomparable , incomparado. Incomparablement. adv. incomparablemente. [tibie. Incompartible. adj. incompar- Incompatibilitat. f. incompatibilidad. Incompatible.
Magín Ferrer, 1839
4
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...
... amor indigno: Angel con mortal velo disfrazado, Regalo sin medida , que no tiene Igual en todo el bien del ser humano: Tesoro celestial incomparado, Adonde mas el alma se entretiene; Es Silvia, dueño, y vida de Silvano. Soneto Amoroso.
Francisco de Quevedo, 1772
5
Grandezas y excelencias de la Virgen
Sino queel mismoDios, en quien se encierra La gloria suma y bien incomparado, Si el gozo que al pesar. hace la guerra, De aumento en él pudiera tener grado, Con nueva diferencia de alegria . , .. Se alegrara de ver la que nacia. ".:.
Pedro de Padilla, Vega y Compañía, 1806
6
Obras
... Angel con mortal velo disfrazado, Regalo sin medida , que no tiene Igual en todo el bien del ser humano: Tesoro celestial incomparado, Adonde mas el alma se entretiene; Es Silvia , dueño , y vida de Silvano. i Soneto Amoroso. XXXVI.
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1791
7
Diccionario manual castellano-catalán
Incomparable é Incomparado, da. adj. incomparable. Incompartible, adj. incompartible. Incompasible é Incompasivo, va. adj. desapiadad. Incompatibilidad, i incompa- tibilitat. (ble. Incompatible, adj. incompati- Incompetencia, f. incompetencia.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... to divine by cHtnscribed Incomparable, a. not to h* the flight of birds, inauguIn: i mil, a/, incision acquired, incomparable Inaveriguable, a. that cannot rate IncUlvo, va. a. incblve Incomparado, da- <t. V> 1л- Inciso, *m. cqinraa foinparafJe be ...
Henry Neuman, 1827
9
Las guerras de Chile
Pobló la insigne fuerza aquel estado, Que siempre hará eterna su memoria, Pilar (irme que el reino ha sustentado, Particular subjeto de mi historia, A donde con valor incomparado Al cielo levantando su victoria, Ha hecho nuestra jente ...
Juan de Mendoza Monteagudo, José Toribio Medina, 1660
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... impraticable Incómodamente, ad. incommodé- ment Incomodar, v. a. incommoder Incomodidad , s. f. incommodité Incomodo, da, a. incommode Incomparable y Incomparado, da, a. incomparable Incomparablemente , ad. incomparablement ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomparado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Pulseras Verdes' edición Jayena, en solidaridad con Miguel Ángel
Por cierto que Fran Rico aceptó con incomparado afecto una de las pulseras que Miguel Ángel le ofreció. Junto a Fran Miguel Ángel experimentó uno de los ... «Alhama Comunicación, sept 15»
2
Texto completo de las determinaciones de Supersociedades
“Por medio de la presente comunicación deseamos invitarlo a acercarse a las oficinas de Valores Incomparados S.A.S. a cancelar la deuda que tiene con ... «ElEspectador.com, juil 13»
3
Fumar marihuana no sustituye necesidad de adictos a pasta base
En la misma línea, una asesora de la Junta Nacional de Drogas (JND) afirmó a El Observador que “los efectos son incomparados”. La profesional, que prefirió ... «El Observador, juin 12»
4
Un fantasma del pasado
Fue probablemente este increíble poderío destructivo, incomparado a todo lo que la raza humana había podido alcanzar hasta entonces, lo que irónicamente ... «ABC Color, avril 11»

IMAGES SUR «INCOMPARADO»

incomparado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomparado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomparado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z