Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malcarado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALCARADO

La palabra malcarado procede de mal y cara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALCARADO EN ESPAGNOL

mal · ca · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALCARADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malcarado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALCARADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malcarado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
malcarado

Diretmidae

Diretmidae

Les malcarados sont la famille des dirétmidos, des poissons marins inclus dans l'ordre Beryciformes. On les trouve dans tous les océans et les mers profondes du monde, la majorité sont des espèces cosmopolites, des eaux tempérées aux eaux tropicales, des eaux profondes, loin de la plateforme, à des profondeurs diverses. Son nom vient du grec di et eretmos, en allusion au mouvement des deux grandes ailerons pelviennes. Los malcarados son la familia dirétmidos, peces marinos incluidos en el orden Beryciformes. Se encuentran en todos los océanos y mares profundos del mundo, la mayoría son especies cosmopolitas desde clima templado a tropical, en aguas profundas lejos de la plataforma nadando a diversas profundidades. Su nombre proviene del griego di y eretmos, en alusión al movimiento de las dos grandes aletas pélvicas.

définition de malcarado dans le dictionnaire espagnol

La définition de malcarado en espagnol est désagréable ou dégoûtante. En el diccionario castellano malcarado significa que tiene cara desagradable o aspecto repulsivo.
Cliquez pour voir la définition originale de «malcarado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALCARADO


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALCARADO

malcarada
malcasada
malcasado
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadez

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALCARADO

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
envarado
grado
incomparado
integrado
malencarado
pintiparado
registrado

Synonymes et antonymes de malcarado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALCARADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «malcarado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de malcarado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCARADO»

malcarado hosco malencarado repulsivo malcarados familia dirétmidos peces marinos incluidos orden beryciformes encuentran todos océanos mares profundos mundo mayoría especies cosmopolitas tiene cara desagradable aspecto manifiesto acciones mariscal campo caballos hallaba mismo pueblo quot inegable delinqüente tiembla fuerza crímenes presencia autoridad malcarado sintió remordimientos quiso evitar golpe consumando infamia nbsp cartas cruzadas levanta vista papeles hace falta pongas conmigo barriga cervecera bigote encanecido pregunto gusta palabra siento digo atracador galería españoles célebres contemporáneos biografías retiró avanzadas sobre robre aragon caudillo dió este modo ocasion francés madrugada abril para sorprendiese infantes galeria espanoles celebres contemporaneos biografias obras completas buen alcantarillado tenéis vosotros vagos danzantes noche ahí café despabilad pronto entra

Traducteur en ligne avec la traduction de malcarado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALCARADO

Découvrez la traduction de malcarado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malcarado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malcarado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我malcarado
1325 millions de locuteurs

espagnol

malcarado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bad guy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं malcarado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I malcarado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я malcarado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I malcarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি malcarado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je malcarado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya malcarado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich malcarado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はmalcarado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 malcarado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku malcarado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi malcarado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் malcarado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी malcarado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben malcarado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I malcarado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I malcarado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я malcarado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I malcarado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα malcarado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek malcarado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag malcarado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg malcarado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malcarado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALCARADO»

Le terme «malcarado» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malcarado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malcarado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malcarado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALCARADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malcarado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malcarado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malcarado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALCARADO»

Découvrez l'usage de malcarado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malcarado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manifiesto de las acciones del Mariscal de Campo D. Fco ...
... que con 40 caballos se hallaba en el mismo pueblo. ,:'"Es inegable que el delinqüente tiembla en fuerza de sus crímenes á presencia de la autoridad : el Malcarado sintió .sus remordimientos, y quiso evitar el golpe consumando* iá infamia ...
‎1813
2
Cartas cruzadas
Levanta la vista de sus papeles—. No hace falta que te pongas malcarado conmigo. —Tiene barriga cervecera y un bigote encanecido. ... —pregunto. —Sí, malcarado. Malcarado. Me gusta esa palabra. —Lo siento —digo—. Al atracador se.
Markus Zusak, 2011
3
Galería de españoles célebres contemporáneos; ó, Biografías ...
Retiró Malcarado las avanzadas sobre Robre, pueblo de Aragon en que se hallaba el caudillo español, y dió de este modo ocasion al francés en la madrugada del 23 de abril para que le sorprendiese con 1000 infantes y 200 caballos, ...
Nicomedes-Pastor Díaz, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1843
4
Galeria de espanoles celebres contemporaneos o biografias y ...
Retiró Malcarado las avanzadas sobre Robre, pueblo de Aragon en que se hallaba el caudillo español, y dió de este modo ocasion al francés en la madrugada del 23 de abril para que le sorprendiese con 1000 infantes y\20o caballos, ...
Francisco de Cardenas, Nicomedes Pastor Diaz, 1843
5
Obras completas
Malcarado. — Buen alcantarillado tenéis vosotros, vagos de dia y danzantes de noche. En fin, ahí tenéis el café, y despabilad pronto. (Entra el Santo Pajón, que es un vejete, de oficio santero; lleva una urna-cepillo con la imagen del Niño ...
Benito Pérez Galdós, Federico Carlos Sáinz de Robles, 1951
6
Otra silva de varia lección: 1950-2002
espejo me mira descortés, malcarado, y no se reconoce en mí, casi me ignora: esto es por la mañana, cuando dicen que el día ya trazó sus caminos de sol y certidumbre. Otro espejo me observa con un gesto curioso, igual que si yo fuese tal ...
Enrique Badosa, 2004
7
Tantas cochinadas
resto: un doctor auxiliar iría al criadero del laboratorio y elegiría un ejemplar de tres o cuatro meses que no fuera malcarado. Pero por poco malcarado que sea, por muchas correcciones faciales que se le hagan, un cochino es siempre un ...
Ignacio Sanz, 2005
8
El hombre de las leyendas: novela
Desde la puerta en forma de arco que se abría al interior del instituto, un hombre malcarado miraba con expresión ceñuda a todos y a nadie en concreto. Imaginar a aquel hombre como profesor mío me produjo un profundo malestar. Mis dos ...
José María Latorre, 1997
9
Zafiro (Rubí 2)
—El secretario malcarado había llamado y había abierto la puerta—. La delegación del arzobispo está aquí. —Oh, magnífico —exclamó el conde, y enseguida se levantó y dijo, guiñándome un ojo—: ¡Política! En estos tiempos sigue estando, ...
Kerstin Gier, 2011
10
D. F. Espoz y Mina, ó sea reseña histórica de la vida ...
vendido por el partidario Malcarado, que estaba de acuerdo con el general Pannetier y que había retirado las abanzadas sobre Robles, vien—dose rodeado de enemigos se defen= dió por largo rato (*) con la tranca de la puerta hasta que su ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALCARADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malcarado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un trabajo que no nos corresponde
Las autoridades isleñas se deben pensar que a los ciudadanos les gusta pasar su tiempo de descanso enfrentándose a un ruso malcarado en Comte, ... «Diario de Ibiza, août 16»
2
Lote imposible para Rafael Serna en su reaparición en Colmenar ...
Novillo enmorrillado y malcarado, que tuvo siempre la querencia de tirar para chiqueros. Con tal salida del animal fue imposible el saludo del sevillano. Con la ... «El Rincón Taurino, août 16»
3
Agüimes acoge el ciclo itinerante 'Cine de una Isla de Verano'
El gran cómico Benoît Poelvoorde pone cara a Dios, un Todopoderoso belga y malcarado con base en Bruselas que crea y después dirige el mundo desde una ... «Canarias 7, août 16»
4
Piqué vuelve a producir escozores en la Caverna
El grosero, maleducado y malcarado Mourinho tenía bula mediática para decir lo que le viniera en gana siempre que fuera en contra del Barcelona. Incluso ... «Madrid-Barcelona.com, août 16»
5
Valleseco acoge el ciclo itinerante 'Cine de una Isla de Verano ...
El gran cómico Benoît Poelvoorde pone cara a Dios, un Todopoderoso belga y malcarado con base en Bruselas que crea y después dirige el mundo desde una ... «InfonorteDigital, août 16»
6
El universo animado de Xan López
... que explora la trayectoria de este autor a través de los personajes de cuatro de sus historias: El camaleón malcarado, La gallina Churra, La noche Marramiáu ... «Metrópoli, août 16»
7
Aquaman copia a un personaje Marvel en la Liga de la Justicia
Refiriéndose a él como un outsider malcarado y violento, Wan describe a Aquaman como el Wolverine de la Liga de la Justicia. Aquaman copia a un personaje ... «Cultture, août 16»
8
Sérgio Machado: «El futuro de la música clásica está en las favelas ...
El abismo parece cernirse sobre el atormentado y malcarado Laertes, que acuciado por problemas económicos acepta sin un ápice de ilusión el trabajo de ... «Hoycinema, août 16»
9
Caleta de Arriba acoge el ciclo itinerante 'Cine de una Isla de Verano'
El gran cómico Benoît Poelvoorde pone cara a Dios, un Todopoderoso belga y malcarado con base en Bruselas que crea y después dirige el mundo desde una ... «galdaraldia.es, août 16»
10
El mundo fantástico de Xan López en el Museo ABC
El Espacio Edervives del Museo reúne a los cinco protagonistas de los libros El camaleón malcarado (2015), La gallina Churra (2012), La noche del Marramiáu ... «InfoENPUNTO, juil 16»

IMAGES SUR «MALCARADO»

malcarado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malcarado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malcarado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z