Téléchargez l'application
educalingo
incomunicable

Signification de "incomunicable" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOMUNICABLE

La palabra incomunicable procede del latín incommunicabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCOMUNICABLE EN ESPAGNOL

in · co · mu · ni · ca · ble


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMUNICABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incomunicable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMUNICABLE EN ESPAGNOL

définition de incomunicable dans le dictionnaire espagnol

La définition de incommunicable dans le dictionnaire n'est pas communicable.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOMUNICABLE

aplicable · cable · criticable · destacable · edificable · explicable · identificable · impecable · implacable · inaplicable · inclasificable · inexplicable · injustificable · intocable · irrevocable · justificable · masticable · modificable · practicable · verificable

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOMUNICABLE

incomposición · incomprehensibilidad · incomprehensible · incomprendida · incomprendido · incomprensibilidad · incomprensible · incomprensiblemente · incomprensión · incomprensivo · incompresibilidad · incompresible · incompuesta · incompuestamente · incompuesto · incomunicabilidad · incomunicación · incomunicada · incomunicado · incomunicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOMUNICABLE

achacable · atacable · calificable · certificable · clasificable · comunicable · cuantificable · impracticable · inabarcable · inatacable · incalificable · inextricable · inmodificable · multiplicable · pecable · predicable · publicable · remarcable · revocable · ubicable

Synonymes et antonymes de incomunicable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICABLE»

incomunicable · comunicable · incomunicable · psicología · comunitaria · convivencia · nivel · intrapersonal · lado · inefable · íntimo · conversacional · personal · traspersonal · noción · persona · xavier · zubiri · aproximación · género · hubiera · idénticas · sería · todas · maneras · puede · resultar · chocante · calificar · como · realidad · misma · más · inteligencia · voluntad · nbsp · comunicación · desconstrucción · concepto · propia · muerte · pero · mismo · tiempo · poder · perecer · cuanto · dasein · pues · lenguaje · está · ahí · para · mantener · viva · nuestra · existencia · cultura · testimonio · deja · marca · idea · trágica · democracia · ciudadanía · caosmopolita · aquí · auténtica · irrupción · filosofía · prefiere · pensamiento · ciudad · lejos · callarse · imponga · silencio · intenta · comunicarse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incomunicable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCOMUNICABLE

Découvrez la traduction de incomunicable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incomunicable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomunicable» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

不能传达
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incomunicable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incommunicable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बयान से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحفظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непередаваемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incomunicável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকথ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incommunicable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mitteilbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通信不能
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전달할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incommunicable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể cho hay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறருக்குக் கூற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incommunicable
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlatılamaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incomunicabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieopisany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непередаваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomunicabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέθεκτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met mekaar deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommunikativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incommunicable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomunicable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMUNICABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incomunicable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomunicable».

Exemples d'utilisation du mot incomunicable en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INCOMUNICABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incomunicable.
1
Francis Scott Fitzgerald
El amor a la vida es esencialmente tan incomunicable como el dolor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICABLE»

Découvrez l'usage de incomunicable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomunicable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicología comunitaria de la convivencia
lo que es comunicable o incomunicable. En el nivel intrapersonal, lo incomunicable va del lado de lo inefable y lo comunicable es lo íntimo. En el nivel conversacional lo personal no es comunicable y lo comunicable es lo traspersonal.
Carlos Arango Cálad, 2006
2
Noción de persona en Xavier Zubiri: una aproximación al género
Si hubiera dos idénticas ya no sería incomunicable. De todas maneras puede resultar chocante calificar como incomunicable a una realidad que es en sí misma la más comunicable, como es la persona, que por su inteligencia y voluntad, ...
Blanca Castilla y Cortázar, Blanca Castilla, 1996
3
Comunicación y desconstrucción: el concepto de comunicación ...
La propia muerte es incomunicable. Pero, al mismo tiempo, por no poder perecer en cuanto Dasein, pues el lenguaje está ahí para mantener viva nuestra existencia como lenguaje, como cultura, como testimonio; se deja la marca, ...
Fernando García Masip, 2008
4
IDEA TRÁGICA DE LA DEMOCRACIA para una ciudadanía caosmopolita
He aquí la auténtica irrupción de la filosofía y la democracia, o si se prefiere, del pensamiento y de la ciudad. Y es que lejos de callarse, lejos de que lo incomunicable nos imponga el silencio, lo incomunicable mismo intenta comunicarse ...
Joaquín Brotons Navarro
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
INCOMMUNICABÍLITY. s. The quality of not being impartible. Qualidad ó propiedad incomunicable. INCOMMÚNICABLE. adj. Not impartible , not to be made the common right , property , or quality of more than one. Incomunicable , lo que no ...
Thomas Connelly, 1797
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Incomunicabilidad, cualidad de no ser una cosa comunicable, participable. Inrommnnlratir, lvr. adj. in-ko-mu-ni-ka-tif, -i-v. Incomunicativo; incomunicable , que no se puede comunicar. lacommunlcablc, adj. én-ko-mu-ni-ka-bl. Incomunicable ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
1NCOMMUNICABÍLITY. s. The quality of not being impartible. (Cualidad ó propiedad incomunicable. INCOMMÚNICABLE. adj. Not impartible , not to be made the common right , property , or quality of more than one. Incomunicable , lo que no ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
INCOMMUNICABÍLITY. s. The quality of not being impartible. Qualidad ó propiedad incomunicable. INCOMMUNICABLE, adj. Not impartible , not to be made the common right , property , or quality of more than one. Incomunicable , lo que no ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
9
Mercedes de la Virgen Maria: sea meditaciones sobre las ...
Porque así como la dignidad de la Virgen por ser Madre de Cristo es incomunicable á otra criatura, y como á tal tiene asiento superior á todos los Ángeles y Santos ; así la dignidad de san José por haber gozado del nombre de padre de ...
‎1859
10
La psicología colectiva un siglo más tarde: su disciplina, ...
agradables, avenientes, sin mayores conflictos ni fracasos: lo que suceda en su zona incomunicable es asunto estrictamente privado. La zona comunicable del espacio doméstico empalma con el espacio semiprivado de las casas públicas, ...
Pablo Fernández Christlieb, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMUNICABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomunicable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En la era de la intimidad
Pardo, Sibilia y Han piensan la intimidad no como el tesoro comercializable de la vida privada, la intimidad no es un espacio cerrado e incomunicable, una ... «Clarín.com, août 16»
2
Desaparición desde hace 47 días del refugiado Diyab es un misterio
“Dhiab me dijo también que estaría incomunicable por teléfono, mail o Skype durante el mes entero del Ramadán e incluso una semana después. No me dijo ... «republica.com.uy, juil 16»
3
Sabios y cucarachas
... maldición y una soledad es un agravio, una tremenda injusticia que sufren. Los que saben callan porque creen que el saber es incomunicable. Por fatalismo. «El Mundo, juil 16»
4
El Papa Francisco ha asumido la tradición cristiana de la ...
Por eso, los clásicos hablan de la persona como comunicación de lo incomunicable o inefable, logos íntimo o interior, mismidad. Esta mismidad de la persona ... «Tendencias 21, juin 16»
5
Misericordia y Personalismo
Por eso los clásicos hablan de la persona como comunicación de lo incomunicable o inefable, logos íntimo o interior, mismidad. Esta mismidad de la persona la ... «Periodista Digital, avril 16»
6
Los límites de la motivación
“Porque cada motivación es personal e incomunicable. Nunca tendremos la certeza de estar accionando las palancas de motivación adecuadas porque nadie ... «Capital Radio, avril 16»
7
Biblioteca Pijama Surf: James Hillman, el inframundo y el sueño ...
Lo demasiado incomunicable, lo demasiado oscuro de las pacientes visiones del onirismo, es aquello que James Hillman identificaba con el alma: "Una ... «Pijama Surf, déc 15»
8
La cotidianidad indígena en una muestra artística en Ibarra
“Se trata de comunicar lo incomunicable. La sinfonía consiste en una armonización de colores, que representa el verde de nuestros campos, la vestimenta del ... «El Universo, sept 15»
9
Tere Díaz Sendra ¿Mentir o no mentir?
El mundo íntimo es incomunicable, ¿alguna vez has intentado ponerlo en palabras?, ¿has experimentado la confusión y el malestar que crea abrirlo en un ... «Excélsior, août 15»
10
La conciencia alemana
Y advierto todo lo que hay de incomunicable en el misterio de una literatura surgida de los escombros, a la sombra de una catedral gótica y que desvirtúa el ... «ElEspectador.com, juil 15»

IMAGES SUR «INCOMUNICABLE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomunicable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incomunicable>. Oct 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR