Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incruentamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCRUENTAMENTE EN ESPAGNOL

in · cruen · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRUENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incruentamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCRUENTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incruentamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incruentamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie d'ailleurs sans effusion de sang. En el diccionario castellano incruentamente significa sin derramamiento de sangre.

Cliquez pour voir la définition originale de «incruentamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCRUENTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCRUENTAMENTE

incrédula
incrédulamente
incredulidad
incrédulo
increíble
increíblemente
incrementar
incremento
increpación
increpador
increpadora
increpar
incriminación
incriminar
incristalizable
incruenta
incruento
incrustación
incrustante
incrustar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCRUENTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de incruentamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCRUENTAMENTE»

incruentamente derramamiento sangre auto sacramental mistico representado quaresma segunda dixo año templo santa invención verdadero muerte peregrina amor chrifto mué morir sacramenta quando acabar facri fiempre muriendo fica insigne christo yjque ghristo sacrameno vivic sacri siempre arte general grangerías aquí quanto sacramentado estoy realmente presente quan sacrifico muero aunque quantas tantas veces como dicen missas esto ausentarme punto vosotros tanto quiero practica comunion puramente

Traducteur en ligne avec la traduction de incruentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCRUENTAMENTE

Découvrez la traduction de incruentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incruentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incruentamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bloodlessly
1325 millions de locuteurs

espagnol

incruentamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bloodlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bloodlessly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون إراقة دماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бескровно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem derramamento de sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bloodlessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans effusion de sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bloodlessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unblutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無血
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bloodlessly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bloodlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đổ máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bloodlessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bloodlessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bloodlessly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkrwawo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкровно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bloodlessly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίμακτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bloodlessly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bloodlessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incruentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRUENTAMENTE»

Le terme «incruentamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incruentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incruentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incruentamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCRUENTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incruentamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incruentamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incruentamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCRUENTAMENTE»

Découvrez l'usage de incruentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incruentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaresma segunda que dixo año 1681 en el ... templo de Santa ...
... invención l» verdadero aya muerte de mas peregrina de fu amor pa- Chrifto: y que Chrifto mué- ra morir en el Sacramenta ra incruentamente , quando fin acabar de morir , 6 viv^c en el incruentamente fe facri- fiempre muriendo : no una fica.
Tomás de Muniesa ((S.I.)), 1682
2
Quaresma segunda que dixo año 1681 en el insigne templo de ...
... U - verdadero ..ay.a muerte de mas peregrina de su amor pa- Christo: yjque Ghristo mue- ' ra morir en cl Sacrameno- tu incruentamente , quando Cia acabar de morir , ò vivic en cl incruentamente se sacri- : siempre muriendo : no uni fica.
Tomás Muniesa, 1682
3
Arte general de grangerías, 1711-1714
Aquí en quanto sacramentado estoy realmente presente, y en quan- to me sacrifico muero, aunque incruentamente, quantas y tantas veces como se dicen de missas; y esto por no ausentarme un punto de vosotros. Tanto es lo que os quiero”.
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
4
Practica de la Comunion puramente espiritual ...: divididas ...
... y division de fu cuerpo, y alma incruentamente por todo lo que durare el siglo , tantas quantas vezeslos Sacerdotes legítimos , con la debida intención pronunciaren > sobre la materia que fe requiere , las palabras de la Consagración , que ...
Pedro Ortiz de Moncada ((S.I.)), 1695
5
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
cion de afligir incruentamente en el cuerpo, y en las fortunas , para dei: truir el pecado, y la contumacia; pe_ ro no recibida del Imperio , ,sino de Dios sobre todos los I1nperios , mejor que el Profeta de Anatoth: Constitui resuper Reges, ...
Francisco Pérez, 1730
6
El poder militar en Colombia: De la Colonia al Frente Nacional
Saque la conclusión de quiénes fueron los ganadores y quiénes los perdedores" 5 . El general Rojas abandona incruentamente el poder Así que al final, sin apoyo de la oficialidad superior de las fuerzas armadas, ya demasiado influenciada ...
Gonzalo Bermúdez Rossi, 1982
7
Segunda parte de la Practica de la comunion espiritual o mas ...
... y como destirucion que Chrilto hizo de si mií'mo, ofrecien- doíc á la muette, lo quai diòà entender Consagrando sepa- . radamence cada vna de las especies, porque se auian dedi- v i vidircnclla el Cuerpo, y la Sang te incruentamente. □ jo  ...
Pedro de Moncada ((S.I.)), 1690
8
Directorio moral
TRATADO. XII. DEL. SACRIFICIO. DE. LA. MISA. «40 T~^ L Sacrificio de la Misa lo instituyó Christo Señor nuestro en li la noche de la Cena , ofreciéndose incruentamente debaxo de las especies de pan , y vino.
Francisco Echarri, 1770
9
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Pienfa , quanto exceden á aquel Templo los nueftros , donde aflifie perfonalmente Chrifto facramentado , y es facrificado incruentamente al Padre Eterno \ y quanto mas fentirá Chrifto en ellos las irreverencias, que tan frequentemente fe ...
‎1766
10
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
En la Profession fuimos vic- * tas las dixo: timas incruentas , aora debemos serlo ' S TI"-» rv pañeras, que loao io íu» paia hum- — — — — 7 □«-" ííno,yá veis el peligro, en que fe halla antes incruentamente nos aviamos nuestro Convento.
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCRUENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incruentamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del Evangelio de San Juan: la Eucaristía
En el Sacramento de la Eucaristía hay un auténtico sacrificio, que anuncia la muerte de Cristo y renueva, incruentamente, la inmolación del Calvario, cuyo valor ... «El Periodico de Mexico, juil 16»
2
Astillero: Evocaciones diazordacistas
Haber librado incruentamente las tentaciones y las evocaciones del diazordacismo cuando menos unos días después de las proclamas osoriochonguistas ... «La Jornada San Luis, juil 16»
3
Primer balance
Verónika Mendoza logró romper el impasse que durante 25 años paralizó a la izquierda, jubilando incruentamente a la generación anterior y abriendo el paso ... «LaRepública.pe, avril 16»
4
Podemos no hace política, hace teología
Ni siquiera, como estado, dispone de un ejército y se encuentra perseguida, asediada y martirizada, cruenta o incruentamente, en el 90% de los territorios ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mars 16»
5
Políticos españoles: entre maleducados e inquisidores, la mayoría ...
Un Garzón que anda desubicado… desde que una tal Pablo Iglesias le arrebató incruentamente el altar sagrado de 'las izquierdas'. Un Iglesias que no traerá ... «EL LIBREPENSADOR, févr 16»
6
Comentarios al 25 de enero del 2016
La dirigencia está preparando a los ejércitos patriotas que, cruenta o incruentamente, defenderán la Patria, en esta segunda guerra de independencia, ante la ... «Aporrea, janv 16»
7
Mirando más allá de las Fiestas Patrias
... una unión de parlamentarios locales y el Estatúder holandés Guillermo de Orange, derrocaron incruentamente a Jacobo II -considerado abusivo y despótico-, ... «LaTercera, sept 15»
8
Yihad en Europa
Una guerra no es un lance de esgrima, que se resuelva elegante o incruentamente. No es tampoco asunto que concierna sólo a una policía eficiente resolver. «ABC.es, juil 15»
9
Cernuda en Albión
El conflicto de las dos Españas tal vez nunca haya sido tan incruentamente visible como en aquel Londres de los años cuarenta, donde coincidían un Instituto ... «El Mundo, mai 15»
10
Analisis de Piedad Cordoba Ruiz sobre Rama Judicial
... pero que también es inevitable enfrentarnos incruentamente con ellos, tanto en el proceso constituyente como en cualquier otro mecanismo de refrendación ... «ElTiempo.com, mai 15»

IMAGES SUR «INCRUENTAMENTE»

incruentamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incruentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incruentamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z