Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incruenta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCRUENTA

La palabra incruenta procede del latín incruentus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCRUENTA EN ESPAGNOL

in · cruen · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCRUENTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incruenta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCRUENTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incruenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incruenta dans le dictionnaire espagnol

La définition de bloodless dans le dictionnaire est surtout liée au sacrifice de la masse: pas sanglant. En el diccionario castellano incruenta significa dicho especialmente del sacrificio de la misa: No sangriento.

Cliquez pour voir la définition originale de «incruenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCRUENTA


afruenta
fruen·ta
cincuenta
cin·cuen·ta
compraventa
com·pra·ven·ta
cruenta
cruen·ta
cuarenta
cua·ren·ta
cuenta
cuen·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
imprenta
im·pren·ta
intenta
in·ten·ta
lenta
len·ta
menoscuenta
me·nos·cuen·ta
noventa
no·ven·ta
ochenta
chen·ta
presidenta
pre·si·den·ta
renta
ren·ta
retrocuenta
re·tro·cuen·ta
tormenta
tor·men·ta
trabacuenta
tra·ba·cuen·ta
trascuenta
tras·cuen·ta
venta
ven·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCRUENTA

incrédula
incrédulamente
incredulidad
incrédulo
increíble
increíblemente
incrementar
incremento
increpación
increpador
increpadora
increpar
incriminación
incriminar
incristalizable
incruentamente
incruento
incrustación
incrustante
incrustar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCRUENTA

absenta
asistenta
atenta
cenicienta
clienta
contenta
dependienta
exenta
fraudulenta
magenta
menta
pimienta
postventa
reventa
sangrienta
sesenta
setenta
suculenta
vestimenta
vicepresidenta

Synonymes et antonymes de incruenta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCRUENTA»

incruenta dicotomia reduccion dicho especialmente sacrificio misa sangriento revolución estimación importancia lesiones ortopedia cruenta sindicato austeridad objetivos indicaciones contraindicaciones objetivo tratamiento fracturas escapulares restauración función escapular efectiva indolora mayoría pueden manejarse forma nbsp mundo llamas world aflame está desarrollando tranquila fanfarrias noticias diarios propaganda embargo cambiando curso millares vidas devolviendo vida propósito cotidiana santidad enseñanza josemaría fórmula emplea habitualmente renovación calvario actualmente más común decir presenta aunque magisterio reciente sigue traumáticas niño aproximadamente casos puede obtener reducción estos diás tasis mayor indicado quirúrgico aborda fractura vía anteroexter noche tótem dicotomía siempre llega mano tarde otra

Traducteur en ligne avec la traduction de incruenta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCRUENTA

Découvrez la traduction de incruenta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incruenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incruenta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不流血
1325 millions de locuteurs

espagnol

incruenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bloodless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्तहिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعوزه الحيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бескровный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তপাতহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exsangue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa pertumpahan darah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unblutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無血
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피를 흘리지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ésalah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம் சிந்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्त न सांडता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkrwawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкровний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără vlagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναίμακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ublodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incruenta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCRUENTA»

Le terme «incruenta» est communément utilisé et occupe la place 42.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incruenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incruenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incruenta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCRUENTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incruenta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incruenta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incruenta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCRUENTA»

Découvrez l'usage de incruenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incruenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortopedia
Objetivos, indicaciones y contraindicaciones Objetivos El objetivo del tratamiento de las fracturas escapulares es la restauración de la función escapular efectiva e indolora. La mayoría de las lesiones pueden manejarse en forma incruenta ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
2
El Mundo En Llamas/World Aflame
Hoy se está desarrollando en el mundo una revolución tranquila, incruenta. Sin fanfarrias, sin noticias en los diarios, sin propaganda; sin embargo, está cambiando el curso de millares de vidas. Está devolviendo a la vida su propósito y ...
Billy Graham, 1981
3
Vida Cotidiana y Santidad en la Enseñanza de San Josemaría: ...
La fórmula que emplea habitualmente es que la Misa es la renovación incruenta del Sacrificio del Calvario322. Actualmente es más común decir que la Misa “re- presenta” el Sacrificio del Calvario323, aunque el Magisterio reciente sigue ...
Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2010
4
Lesiones traumáticas del niño
Aproximadamente en el 50% de los casos no se puede obtener la reducción incruenta 25. En estos casos, si la diás- tasis es mayor de 2 mm está indicado el tratamiento quirúrgico 13 24. Se aborda la fractura por una vía anteroexter- na, ...
J. Burgos, Pedro González Herranz, Santiago Amaya Alarcón, 1995
5
Noche tótem
dicotomía. incruenta. Siempre llega mi mano más tarde que otra mano que se mezcla a la mía y forman una mano. Cuando voy a sentarme advierto que mi cuerpo se sienta en otro cuerpo que acaba de sentarse adonde yo me siento. Y en el ...
Oliverio Girondo, Daniel Freidemberg, 2000
6
El misterio eucarístico
Por ello, los frutos de esta oblación [la cruenta] se obtienen ubérrimamente por esta incruenta sin que por esta se menoscabe en absoluto aquella ícan. 4), Por lo tanto, el sacrificio de la misa es ofrecido rectamente, segfm la tradición de los ...
José Antonio Sayés, 2011
7
A María el corazón
No, Culpa, me repitas que volvió a las entrañas de quien nació, en la pía incruenta oblación de ese sagrado enigma que aun no penetra el ángel, que el ver que su infinita gracia a la misma Gracia aumentos multiplica es lo que más me aflige ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Del reino de Tolosa al reino de Toledo: discurso leído el ...
Como fue incruenta y, ahora, incluso pacífica, la entrada del mismo Teodorico en Mérida a principios, parece de 457. Entretanto había hecho prosionero en Oporto al rey Requiario y junto con otros muchos prisioneros suevos, le había ...
Ramón de Abadal y Vinyals, Francisco Javier Sánchez Cantón, 1960
9
Teoría y práctica de la propaganda contemporánea
Estos son la inexplicable rendición, casi sin combate, de la guarnición de las Georgias del Sur, el hundimiento del Belgrano y la batalla de Darwin y Goose Green. 5.4.1. La inexplicable e incruenta rendición en Georgias del Sur Cuando los ...
César Hidalgo Calvo, 1986
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXX. ...
... no obstante las repetidas intentonas de Alí y Taxufin en sitiarla y reconquistar, precisamente, porque bajo su mandatario cristiano, se había trocado en signo de la Nueva Alianza, incruenta, y asiento de dicho monarca cristiano como Héroe ...
Vv.aa.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCRUENTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incruenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buñol lanza en su Tomatina 160 toneladas de tomate contra la ...
Como cada último miércoles de agosto, un petardo ha marcado el inicio de esta batalla incruenta y cívica, que comienza con la entrada de los camiones con ... «20minutos.es, sept 16»
2
Spagna, corsa dei tori incruenta a Santillana del Mar: i tori ...
Forse il futuro delle corse dei tori, in Spagna, e in generale degli spettacoli di tauromachia, sarà proprio questo. Usare tori finti per vivere l'adrenalina della ... «Meteo Web, juil 16»
3
Una derrota incruenta para Messi
J. M. Matute Mascherano, un año de cárcel por delito fiscal; Neymar, al banquillo por estafa y corrupcion entre particulares; Adriano, investigado por una ... «levante.emv.com, juil 16»
4
Accadde oggi, 28 Giugno 1228, salpa la Sesta Crociata, quella di ...
Accadde oggi, 28 Giugno 1228, salpa la Sesta Crociata, quella di Federico II: l'unica incruenta e diplomatica! Dettagli: Creato Martedì, 28 Giugno 2016 00:00 ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, juin 16»
5
Rapaci addestrati per allontanare i piccioni: la caccia incruenta di ...
L'amministrazione di Roberto Tardani ha deciso di utilizzare i rapaci per allontanare storni, gabbiani e piccioni. “Niente spargimenti di sangue”, dicono dal ... «Corriere della Sera, juin 16»
6
La Segunda República inició su persecución anticristiana en 1931 ...
Según Cárcel, «la persecución religiosa, iniciada de forma incruenta en 1931, se incrementó de modo violento en 1934 y se desató en julio de 1936 con el ... «Religión en Libertad, mai 16»
7
Francesco, a caccia (incruenta)
Ombre nella notte tra i boschi dell'Appennino: sono i lupi finiti nella foto-trappola di Francesco Gatti, ricercatore e naturalista pavese di 38 anni, che ormai da ... «Corriere della Sera, avril 16»
8
El Gobierno bonaerense asegura que los prófugos están "cercados ...
La policía espera recapturar a los prófugos de la manera "más incruenta posible". Anterior. Siguiente. La policía espera recapturar a los prófugos de la manera ... «El Patagónico, janv 16»
9
«Media Cataluña se ha declarado en guerra civil, por ahora ...
«Media Cataluña se ha declarado en guerra civil, por ahora incruenta, contra la otra media»Columna en 'El Mundo', 11-11-2015. ver biografia · Federico ... «Periodista Digital, nov 15»
10
Almudena Grandes: “Hemos perdido otra guerra, aunque incruenta
R. Creo de verdad que hemos perdido otra guerra, aunque no se pueda comparar porque ha sido incruenta y con víctimas de otra índole. La situación de ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «INCRUENTA»

incruenta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incruenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incruenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z