Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "increpación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCREPACIÓN

La palabra increpación procede del latín increpatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCREPACIÓN EN ESPAGNOL

in · cre · pa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCREPACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Increpación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCREPACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «increpación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de increpación dans le dictionnaire espagnol

La définition de rébellion dans le dictionnaire est forte, amère et sévère. En el diccionario castellano increpación significa reprensión fuerte, agria y severa.

Cliquez pour voir la définition originale de «increpación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCREPACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCREPACIÓN

increada
increado
incredibilidad
incrédula
incrédulamente
incredulidad
incrédulo
increíble
increíblemente
incrementar
incremento
increpador
increpadora
increpar
incriminación
incriminar
incristalizable
incruenta
incruentamente
incruento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCREPACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de increpación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCREPACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «increpación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de increpación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCREPACIÓN»

increpación amonestación catilinaria filípica regañina reprensión reprimenda sermón fuerte agria severa sobre illmo vazquez alcance didascalia euangelica quadragesimal para todas pudieran difpertar profundo íueño ellos quedarán dormidos precipitados puesá executi vozcs diípiertan porque dormitar cita cerca dormir dormitaverunt quot mierunt pero vamos nbsp libro columnas cielo tiemblan espavorecen entiende esto mandamiento majestad llena autoridad señoril dijo hizo dios apartasen aguas esta escritores siglo dice colunas obras maestro fray luis león precédelas vida lúzo temblaron cielos digno considerar biblioteca autores españoles tomo sexto apologetico responde apología juzgan incre chri entrar provincia pación hija voluntad enferma vean modo proposición herética oponerse lafè increpación verdadera bien lana sermones bernardo

Traducteur en ligne avec la traduction de increpación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCREPACIÓN

Découvrez la traduction de increpación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de increpación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «increpación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

objurgation
1325 millions de locuteurs

espagnol

increpación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झिकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

objurgacão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালিগালাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

objurgation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umpat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

objurgation
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시 꾸짖음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

objurgation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

objurgation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्भर्त्सना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

objurgation
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

objurgation
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτίμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwijt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TILLRÄTTAVISNING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

objurgation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de increpación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCREPACIÓN»

Le terme «increpación» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «increpación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de increpación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «increpación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCREPACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «increpación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «increpación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot increpación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCREPACIÓN»

Découvrez l'usage de increpación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec increpación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Didascalia euangelica y quadragesimal: para todas las ...
que fe pudieran difpertar con fu increpación. Profundo íueño! Ellos quedarán dormidos, y aun precipitados, puesá tan executi- vas vozcs no diípiertan , porque del dormitar cita muy cerca el dormir. Dormitaverunt , Ó" dor- mierunt. Pero vamos ...
Juan Esquirol y Murillo ((O.F.M.)), 1727
2
El libro de Job.
Columnas de cielo tiemblan, y se espavorecen a su increpación. A la increpación entiende, esto es, al mandamiento de majestad y a la voz llena de autoridad señoril, con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; a esta voz de Dios, ...
Fray Luis de Leon
3
Escritores del siglo XVI.
Y dice mas: 1 1 «Colunas de cielo tiemblan y se espavorecen á su increpación.» «A la increpación» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1855
4
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
Y dice mas: 1 1 «Colunas de cielo tiemblan y se espavorecen á su increpación.» «A la increpación» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; ...
Luis de León, 1855
5
Escritores del siglo xvi
«A la increpación)» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y lúzo Dios que se apartasen las aguas; á esta voz de Dios, dice que temblaron los cielos. Y es digno de considerar que las  ...
Escritores, 1855
6
Biblioteca de autores españoles
«A la increpación» entiende, esto es, al mandamiento de majestad y á la voz llena de autoridad señoril con que dijo y hizo Dios que se apartasen las aguas; á esta voz de Dios, dice que temblaron los cielos. Y es digno de considerar que las  ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
7
Tomo sexto Apologetico: En que se responde a una Apología ...
Y los que juzgan fue mi Incre- voz Chri/lur , sin entrar en la Provincia de ser tal pación hija de voluntad enferma, vean en el modo proposición herética , ni oponerse à laFè; y por, a ver* de mi Increpación verdadera , si esta va bien lana,  ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1705
8
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
... el fuego que el estiércol. Asi pues, es preciso algunas veces argüir e increpar: ni ignoro que es estiércol la palabra de increpación, la palabra de improperio , y que si la necesidad no lo escusa , es menos decente también al que la profiere.
Bernardo (Santo), 1792
9
Símbolos y mitos
De ella proceden los versos de la Increpación II. Por último, en la Conclusión, se encuentran las ramas últimas de la destrucción del hombre y la desaparición del canto. El conjunto, en un esquema arborescente tendría la siguiente forma: ...
Manuel Alvar, 1990
10
Exposición del Libro de Job
A la increpación entiende, esto es, al mandamiento de37 magestad y a la voz llena de auctoridad señoril con que dixo y hizo Dios que se apartassen las aguas. A esta voz de Dios dize q ue temblaron los cielos. Y es digno de considerar que ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCREPACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme increpación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cantaora onubense Alba Guerrero presenta 'Seda y Esparto' en ...
... Tablao de Carmen o Tarantos de Barcelona, y por compañías de baile como Increpación Danza, actualmente alterna sus compromisos como cantaora solista ... «HuelvaCosta, août 16»
2
ENTREVISTA con la mejor estudiante de LUZ en 2016: “La ...
... derivó en una brillante increpación que conmovió al auditorio. Cuando llegó el video a YouTube, la muchacha de 23 años contaba con 1.440 visualizaciones. «Panorama.com.ve, août 16»
3
La Semana Negra llegó puntual (aun viniendo en tren)
Ninguna reivindicación, Ni una triste increpación a la autoridad competente aprovechando la intimidad de los andenes. Solo invitados (no demasiados todavía), ... «La Voz de Asturias, juil 16»
4
A disposición judicial los detenidos de Distrito 14 por desórdenes y ...
Están acusados de amenazas y agresiones a varias personas en las recientes fiestas de ese distrito de Moratalaz, y también de una increpación a miembros ... «La Vanguardia, juil 16»
5
12ª edición del Dansat, festival de danza contemporánea de ...
EspaI Dansat! y las seis compañías que participaron en el festival en 2015: CobosMika Company, Increpación Danza, Kulbik Dance Company, La Veronal, ... «Artez, avril 16»
6
Agredieron a un senador entrerriano, en su estudio
Fue golpeado en su rostro y sufrió una lesión en el labio superior. El agresor terminó preso. Todo se había iniciado por una increpación por la sucesión de una ... «El Entre Rios Digital, avril 16»
7
Video: Una mujer increpa a gritos al gobernador de Florida en un ...
Ante la increpación de la mujer, el gobernador respondió: "Mi Gobierno creó un millón de puestos de trabajo", a lo que la mujer repuso con ironía dirigiéndose ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
8
Barbero declarará ante el juez por asimilar una protesta policial con ...
Barbero se tuvo que refugiar en una cafetería debido a la increpación por parte de los manifestantes. En la rueda de prensa posterior, el concejal asemejó a ... «Madridiario, avril 16»
9
Rivera, socorrido por Patxi López tras sufrir las burlas de los ...
... y abucheos retratan el clima que hay en el Congreso, pero el ruido permanente, el runrún constante y la increpación no es asumible", se ha quejado López. «Diariocrítico.com, mars 16»
10
XXXVI PREMIO MUNDIAL FERNANDO RIELO DE POESÍA MÍSTICA ...
La llamada “poesía religiosa” —confundida, en muchas ocasiones, con la “poesía antimística o antirreligiosa” de increpación, des-garrada, vituperante e, ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, févr 16»

IMAGES SUR «INCREPACIÓN»

increpación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Increpación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/increpacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z