Téléchargez l'application
educalingo
indolente

Signification de "indolente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDOLENTE

La palabra indolente procede del latín indŏlens, -entis, insensible.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDOLENTE EN ESPAGNOL

in · do · len · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOLENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indolente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDOLENTE EN ESPAGNOL

définition de indolente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'indolent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il n'est pas affecté ou déplacé. Une autre signification de indolent dans le dictionnaire est lâche. Indolente est aussi insensible, il ne ressent pas la douleur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDOLENTE

ambivalente · benevolente · bivalente · covalente · equivalente · excelente · insolente · lente · pentavalente · pestilente · polivalente · prevalente · propelente · relente · repelente · silente · suplente · talente · tetravalente · trivalente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDOLENTE

indocubano · indocumentada · indocumentado · indoeuropea · indoeuropeo · indogermánica · indogermánico · indoiranio · índole · indolencia · indolentemente · indolora · indoloro · indomabilidad · indomable · indomada · indomado · indomeñable · indoméstica · indomesticable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDOLENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · bioequivalente · bullente · deo volente · divalente · equipolente · frente · gente · impelente · malevolente · monovalente · palente · plurivalente · precelente · pupilente · redolente · siguiente

Synonymes et antonymes de indolente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDOLENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indolente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDOLENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indolente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOLENTE»

indolente · abandonado · abúlico · apático · dejado · descuidado · desidioso · flojo · gandul · haragán · indiferente · negligente · perezoso · vago · activo · laborioso · primera · lengua · española · afecta · conmueve · otro · indolente · también · insensible · siente · dolor · tribulaciones · joven · guía · para · excelente · gobierno · ciudadano · menos · palabras · como · tratar · niño · medicina · clínica · perro · gato · prurito · puede · evidente · lesión · autoli · mitada · forma · faríngea · nodulo · liso · verrucoso · presenta · boca · faringe · gatos · edad · más · avanzada · menudo · está · asociada · úlcera · nbsp · éxito · manera · dios · camino · bíblico · bendición · biblia · contrario · trabajar · diligente · individuo · trata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indolente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDOLENTE

Découvrez la traduction de indolente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indolente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

懒惰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indolente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indolent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकर्मण्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسلان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безболезненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indolente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুড়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indolent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無痛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나태한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indolent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indolente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gnuśny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безболісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indolent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωχελικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indolente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indolente».

Exemples d'utilisation du mot indolente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDOLENTE»

Découvrez l'usage de indolente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina clínica del perro y el gato
El prurito puede ser o no evidente, y la lesión es autoli- mitada. La forma faríngea es un nodulo liso o verrucoso que se presenta en la boca o en la faringe de gatos de edad más avanzada (63). A menudo está asociada a una úlcera indolente ...
Michael Schaer, 2006
2
El éxito a la manera de Dios: El camino bíblico a la bendición
En la Biblia, ser indolente es lo contrario a ser laborioso o trabajar de manera diligente. El individuo indolente trata de arreglárselas con el mínimo esfuerzo, el mínimo gasto de creatividad y energía, y la mínima participación con otros.
Charles F. Stanley, 2001
3
Perfil del aire: con otras obras olvidadas e inéditas, ...
Las palabras que velan el secreto 10 del tiempo y mudo el labio que las sabe; sueño maravillado que indolente sólo a su propia imagen va sujeto. Se mira. No perdura. Sólo cabe la belleza fugaz bajo la frente. 1925? 1.a publicación: Revista ...
Luis Cernuda, Derek Harris, 1971
4
Antología poética
Luis Cernuda José Luis Bernal. EN SOLEDAD. No se siente El mundo, que un muro sella; La lámpara abre su huella Sobre el diván indolente. Acogida está la frente Al regazo del hastío.
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
5
Bosquejos y perfiles
No poco ha contribuido a tan errada apreciación su repetida frase: "Todo se arregla solo, salvo lo que no tiene arreglo" y otras de la misma índole. Pero en verdad no fue, en modo alguno egoísta, indolente ni apático; por el contrario fue  ...
Carlos Orrego Barros, 1961
6
Maracaibo del pasado: Folklore Zuliano
Tan celoso de su deber era el citado funcionario que lo apodaron con el sobrenombre de "El Indolente". Uno de los tipos más populares del Mercado de esta ciudad, era el gaitero Virgilio Carruyo, y éste compuso una gaita para criticar los ...
Manuel Matos Romero, 1967
7
Jack the ripper: Jack el destripador : diario de los ...
En este volumen de sus Tesoros del Crimen Victoriano, Rick Geary explora los más macabros y famosos crímenes de la Inglaterra Victoriana.
Rick Geary, 2003
8
Curso de Medicina Clinica: con la esposición de los ...
frecuente, rara, igual, desigual, viva, lenta, fácil, difícil, laboriosa, sofocante, grande, pequeña, doloiosa, indolente, | pueril, nula, sonoia, ruidosa se. ( crepitante, | estertor, < mucusn, sibilante, ' seco, sonoro &c. risa, bostezo, estornudo, hipo.
Léon Rostan, 1839
9
Historia moderna
Pera era indolente, carecia de vigor , gustaba mucho de atesorar , y por no gastar, dejaba de emprender no solo gucr-; ras gloriosas , sino tambien necesarias, Gasi no tuvo parte alguna en los grandes sucesos que óetrrr i eron durante su ...
Philippe-Paul comte de Ségur, 1833
10
Gaceta médica de Madrid: Periódico semanal
Habíale aparecido al principio en el borde libre de este labio , un tu- morcillo duro, negruzco, indolente, del tamaño de la cabeza de un alfiler , á fuerza, de urgarle sin cesar con los dedos, y rascarle con las uñas conseguía quitarle de allí, ...
Sociedad de Médicos de la Corte y de las Provincias (España), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOLENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indolente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armando Armas: Este es un régimen indolente que no le importa la ...
En atención al problema de salud que afecta a la mayoría de la población de Guanta, estado Anzoátegui, el diputado a la Asamblea Nacional (AN), Armando ... «La Patilla, août 16»
2
Dignora Hernández: La familia venezolana es víctima de un aparato ...
Para la parlamentaria el aparato gubernamental es indolente, “se protegen entre ellos, quienes hayan tenido la mala fortuna de conocer por vivencia propia o ... «La Patilla, août 16»
3
Luis Mesina: El Gobierno no está en condiciones de mostrarse ...
Si la autoridad permanece indolente, podríamos hacer una tercera marcha con tres millones de personas, y si la intransigencia de la clase empresarial que ha ... «ADN Chile, août 16»
4
Mueren de hambre ante la mirada indolente del prójimo
En indolente se convirtieron las instituciones del gobierno, igual consume a la gente y un poco más allá, a los funcionarios de los cuerpos de seguridad, ... «Nueva Prensa de Guayana, août 16»
5
La razón indolente
La pregunta es, por qué la sociedad española es tan indolente con las conductas de jueces y fiscales que a todas luces cometen delitos de prevaricación y que ... «kaosenlared.net, juil 16»
6
Gobierno federal fue indolente en asesinato de edil de Pungarabato
Ante la denuncia pública, el gobierno federal redujo su apoyo a ponerle una escolta a Ambrosio Soto Duarte, quien hace tres semanas había sido amenazado ... «SDPnoticias.com, juil 16»
7
La ceguera del indolente
Uno de los síntomas de la actual crisis moral es la indolencia. A este punto, todos somos testigos de la indolencia creciente en los que controlan hoy el poder ... «El Universal, juil 16»
8
Indolente Rajoy
Quince días después del 26-J, Rajoy tiene hoy los mismos síes a su investidura de la noche electoral: los 137 del PP. Ha perdido el tiempo quizá convencido ... «20minutos.es, juil 16»
9
Secretaría de Educación se ha vuelto indolente con docentes de la ...
Y es que, refirió que la violencia y represión hacia los docentes de la CNTE ha llegado a tal grado que el Secretaría de Educación se ha vuelto indolente e ... «alcalorpolitico, juin 16»
10
Colombianos, ¿programados para ser indolentes?
Nos cuesta trabajo reconocer emociones negativas. Sólo el 19 % de adultos reconoce rostros de miedo y el 27 % de tristeza. ¿Esta falta de empatía nos empujó ... «ElEspectador.com, juin 16»

IMAGES SUR «INDOLENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indolente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR