Téléchargez l'application
educalingo
negligente

Signification de "negligente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEGLIGENTE

La palabra negligente procede del latín neglĭgens, -entis, participio activo de negligĕre, mirar con indiferencia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NEGLIGENTE EN ESPAGNOL

ne · gli · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGLIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Negligente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEGLIGENTE EN ESPAGNOL

La culpabilité

Le culpabilité est le terme juridique qui, selon Francesco Carrara, ainsi que la négligence, est «l'omission volontaire de la diligence dans le calcul des conséquences possibles et prévisibles du fait lui-même». Diverses critiques ont été faites sur cette théorie, ce qui n'implique pas que le concept de prévisibilité n'est pas reconnu comme ayant un rôle important dans la culpabilité, mais seulement que cet élément ne peut pas être considéré comme suffisant pour servir de fondement, puisque Par d'autres raisons, même si le résultat est prévisible, la faute ne peut être blâmée si le sujet a agi avec diligence et prudence.

définition de negligente dans le dictionnaire espagnol

La définition de négligence dans le dictionnaire est négligée. Une autre signification de la négligence dans le dictionnaire manque également d'application.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEGLIGENTE

agente · argente · astringente · contingente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · indigente · ingente · insurgente · inteligente · intransigente · regente · tangente · urgente · vigente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEGLIGENTE

negamiento · negar · negativa · negativamente · negatividad · negativo · negatoscopio · negatrón · negligé · negligencia · negligentemente · negociabilidad · negociable · negociación · negociado · negociador · negociadora · negocianta · negociante · negociar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEGLIGENTE

abstergente · adstringente · algente · atingente · coagente · convergente · corregente · cotangente · difrangente · emulgente · frangente · fulgente · indulgente · prefulgente · refringente · refulgente · rigente · sargente · transigente · turgente

Synonymes et antonymes de negligente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGLIGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «negligente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NEGLIGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «negligente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTE»

negligente · abúlico · apático · descuidado · desidioso · holgazán · indolente · perezoso · vago · activo · diligente · entusiasta · antonimo · quiere · decir · negligencia · medica · culpa · término · jurídico · según · francesco · otro · también · falto · aplicación · administración · recursos · humanos · contratación · responsabilidad · incurre · empleador · cuando · falla · realizar · investigación · razonable · antecedentes · solicitante · después · asigna · persona · potencialmente · peligrosa · puesto · nbsp · comentario · biblico · moody · antiguo · testamento · mano · primera · vista · traducciones · castellanas · esto · parece · meramente · recomendación · pero · palabra · generalmente · engañosa · hebreo · dificultad · raíz · rama · inglés · aspen · desatendido · incumplido · neglected · child · niño · minor · menor · neglecter · neglectful · neglectfulness · descuido · negligence · tutor · civil · profesionales · empresarios · adecuados · alcanzar · correcta · compensación · daños · perjuicios · causados · actuación · letrado · demandado · bien · indemnización · consistir · actores · hubieran · podido · percibir · caso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de negligente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEGLIGENTE

Découvrez la traduction de negligente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de negligente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negligente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粗心
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

negligente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

negligent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неосторожный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descuidado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বেগহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不注意な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

careless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disattento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedbały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

необережний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lipsit de griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorgelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negligente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGLIGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de negligente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negligente».

Exemples d'utilisation du mot negligente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NEGLIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot negligente.
1
William Shakespeare
Nadie admira la celeridad, como no sea el negligente.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NEGLIGENTE»

El amo imprudente, hace al mozo negligente.
Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente.
Médico negligente mata mucha gente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEGLIGENTE»

Découvrez l'usage de negligente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negligente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administración de recursos humanos
Contratación negligente: La responsabilidad en la que incurre un empleador cuando falla al realizar una investigación razonable de los antecedentes de un solicitante y después asigna a una persona potencialmente peligrosa a un puesto ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
2
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
La mano negligente. A primera vista, en las traducciones castellanas, esto parece ser meramente una recomendación de diligencia. Pero la palabra negligente significa generalmente engañosa en hebreo. La dificultad es que su raíz, rama, ...
Charles F Pfeiffer, 1993
3
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... desatendido, incumplido neglected child – niño descuidado neglected minor – menor descuidado neglecter n – negligente, persona negligente neglectful adj – negligente, descuidado neglectfulness n – negligencia, descuido negligence n ...
Steven M. Kaplan, 2008
4
Responsabilidad civil de profesionales y empresarios: ...
adecuados para alcanzar una correcta compensación por los daños y perjuicios causados por la actuación negligente del Letrado demandado y si bien esa indemnización no puede consistir en lo que los actores hubieran podido percibir  ...
Ramón P. Rodríguez Montero, 2006
5
Ética en los negocios: conceptos y casos
Entonces, un fabricante no es moralmente negligente cuando otras personas son dañadas por un producto y no se trata de un daño que el fabricante hubiera podido prever o evitar. Un fabricante tampoco es moralmente negligente después ...
Manuel Velasquez, 2006
6
Tratado de la perfeccion religiosa, y de la obligacion que ...
Por el contrario, un criado negligente desagrada á toda la casa donde está. Si se le encomienda un mandato, no hay certidumbre que lo hará: y si lo hace ó no lo hará á tiempo, ó no lo hará como conviene. Por lo cual és necesario que el ...
Luca Pinelli, 1866
7
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
Díxc de igual, ó de me- ñor precio , porqus el Comodatario , ó el que ella obligado f»J lo de levifsima culpa , no efti obligado á fer negligente en coníervar fus cofas ptoprias, mas preciofas que las agenas, por confervar ellas ; porque no hai ni ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
8
Claves Bíblicas No. 1-Victoria sobre las Emociones
(Reconozca que el negligente también necesita un amigo o compañero.) "Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idónea para él". (Génesis 2:18) Dios dio a Adán y Eva autoridad sobre su entorno.
Hunt, June
9
Sinónimos castellanos
Descuidado, negligente. Descuidar es como si dijéramos descurar, no tener cura , cuita, cuidado. Ser negligente es como si dijéramos nec- legere, no coger, no elegir. Lo descuidado se refiere al sentimiento. Lo negligente a la acción.
Roque Barcia, 1939
10
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo IV
La impericia es un caso particular de imprudencia profesional que se produce cuando la causa de la conducta negligente se encuentra en la ignorancia de algo que, de modo evidente, por el contenido de la propia profesión, se debiera  ...
Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGLIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negligente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncian a Melella por uso “negligente” de fondos públicos
Denuncian a Melella por uso “negligente” de fondos públicos. El abogado Francisco “Paco” Giménez brindó detalles sobre el documento que publicó en su ... «Infofueguina, sept 16»
2
El uso negligente de un motor de riego por parte de un vecino ...
El uso negligente de un motor de riego por parte de un vecino, causa del ... se pudo determinar que el incendio se produjo por un uso negligente de un motor ... «Tribuna de Salamanca, août 16»
3
Coto (Foro) critica la "actitud negligente" del Principado en ...
La presidenta de Foro, Cristina Coto, ha acusado este viernes al Gobierno autonómico de adoptar una "actitud negligente respecto a la prevención de los ... «Lainformacion.com, août 16»
4
“Banrepública ha sido negligente con el Teatro Amira”: Sociedad de ...
“Banrepública ha sido negligente con el Teatro Amira”: Sociedad de Mejoras ... como “negligencia administrativa” por parte del Banco de la República, que ... «El Heraldo, juil 16»
5
Alguna prohibición de radio es "negligente", dice Pat Symonds
El director técnico de Williams se refirió a la restricción de mensajes de radio que, como defiende, en algunos casos no son sólo incorrectas sino también ... «Motorsport.com, Edición: España, juil 16»
6
Seprona expedienta a Tuineje por la poda negligente de palmeras
Por la poda negligente de palmeras en Gran Tarajal, el Seprona ha abierto expediente al Ayuntamiento de Tuineje. Se trata de ocho ejemplares situados en la ... «Canarias 7, juil 16»
7
No hay pruebas de que Clinton incumpliera la ley pero fue ...
Lo que si ha afirmado Comey es que Clinton fue "negligente" al usar servidores de correo electrónico privados para asuntos oficiales cuando era secretaria de ... «El Huffington Post, juil 16»
8
CSJ: juez de causa contra expresidente salvadoreño Flores no fue ...
... expresidente Francisco Flores (1999-2004), Miguel Ángel Argüello, no fue negligente en la ejecución del arresto domiciliar ordenado por un tribunal superior, ... «W Radio, juin 16»
9
Un bebé sufre retraso mental por la negligente preparación de sus ...
El padre, de origen maliense, insistía en que se alimentara a sus hijos conforme a la dieta típica de su país. Tanto a él como a su mujer se les imputa un delito ... «La Estrella Digital, juin 16»
10
Multados dos autocares por exceso de peso y conducción negligente
Además, uno de ellos carecía de autorización internacional de transporte, mientras que el otro también fue denunciado por conducción negligente y porque el ... «El Periódico, juin 16»

IMAGES SUR «NEGLIGENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negligente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/negligente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR