Téléchargez l'application
educalingo
descuidado

Signification de "descuidado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCUIDADO

La palabra descuidado procede del participio de descuidar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCUIDADO EN ESPAGNOL

des · cui · da · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCUIDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descuidado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCUIDADO EN ESPAGNOL

définition de descuidado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de négligé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il manque le soin qui devrait être mis dans les choses. Un autre sens de négligence dans le dictionnaire est échevelé, qui prend peu soin de la sanglure dans le costume. Négligé est également non préparé.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCUIDADO

acordado · apiramidado · ayudado · blindado · bordado · candado · candidado · condado · consolidado · convidado · cuidado · dado · demandado · guardado · mandado · olvidado · quedado · recomendado · rodado · soldado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCUIDADO

descubrir · descuelgue · descuello · descuento · descuerar · descuernacabras · descuerno · descueve · descuidada · descuidadamente · descuidar · descuidera · descuidero · descuidista · descuido · descuitada · descuitado · descular · descumbrada · descumbrado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCUIDADO

abovedado · acodado · acomodado · agrandado · andado · bardado · cardado · degradado · desenfadado · despiadado · emparedado · encomendado · escaldado · exudado · hacendado · heredado · infundado · inundado · retardado · vedado

Synonymes et antonymes de descuidado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCUIDADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descuidado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUIDADO»

descuidado · abandonado · dejado · desaliñado · desaseado · desidioso · desprevenido · indiferente · negligente · sucio · primera · lengua · española · falta · cuidado · debe · poner · cosas · otro · cuida · poco · compostura · traje · descuidado · también · dispuesto · colección · cuentos · eróticos · hombres · vuelven · desenfrenados · otros · ángel · esta · novela · retoma · tema · autor · había · trabajado · anterioridad · homosexualidad · algo · problema · educación · corazón · sociedad · familia · violencia · conrado · caso · reloj · enterrado · cupido · tratado · vanidad · mundo · cien · meditaciones · vivas · tengas · seguro · este · como · estuvieses · puerto · pues · aquí · dice · pablo · quando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descuidado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCUIDADO

Découvrez la traduction de descuidado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descuidado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descuidado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

被忽视的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

descuidado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

neglected
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपेक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пренебрегли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negligenciada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহেলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diabaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernachlässigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無視
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguciwakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्लक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmal edilmiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaniedbany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знехтували
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμεληθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaarloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försummade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neglisjert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descuidado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCUIDADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descuidado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descuidado».

Exemples d'utilisation du mot descuidado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESCUIDADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descuidado.
1
Martin Luther King
Quizás el sufrimiento y el amor tienen una capacidad de redención que los hombres han olvidado o, al menos, descuidado.
2
Jaime Sabines
Te dicen descuidado por que están acostumbrados a los jardines, no a la selva.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCUIDADO»

Alguacil descuidado, ladrones en cada mercado.
El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
Huerto sin agua, casa sin tejado, mujer sin amor y marido descuidado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCUIDADO»

Découvrez l'usage de descuidado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descuidado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descuidado Y Dispuesto
DESCUIDADO Y DISPUESTO es una colección de cuentos eróticos de hombres que vuelven desenfrenados con otros hombres.
John Patrick, John Butler, 2006
2
El ángel descuidado
Esta novela retoma un tema que su autor ya había trabajado con anterioridad: la homosexualidad.
Eduardo Mendicutti, 2002
3
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
No vivas descuidado , ni te tengas por seguro en el mar de este mundo , como si estuvieses en el puerto ; pues como aquí dice San Pablo , quando mas descuidado estuvieres , serás salteado de la muerte. No estés descuidado en la batalla ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
4
Poemas
X. No quiero pasar por olvido lo descuidado Dices que yo te olvido, Celio, y mientes, en decir que me acuerdo de olvidarte, pues no hay en mi memoria alguna parte en que, aun como olvidado, te presentes. Mis pensamientos son tan ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Ines de La Cruz, 2011
5
Relaciones extraordinarias: Una vida amorosa apasionada, ...
Una vida amorosa apasionada, intima y divertida Clifford Penner. Si tú eres un amante descuidado, es probable que ignores la preparación de tu cuerpo para la experiencia sexual. Un hombre que no se ha bañado y rasurado y que tenga ...
Clifford Penner, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
DESCUIDADÍSIMO, MA, adj.sup. de DESCUIDADO. DESCUIDADO, p. p. de descuidas. || descuidado , da , adj. Omiso , negligente. || Desaliñado , que cuida poco de la compostura eo el trage. || V. dsspre- VEIflDO. DESCUIDAMIENTO, s. m. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Max habla sobre la vida
El arrepentimiento se convierte en más que un evento. Se convierte en un estilo de vida. Mi compañero de habitación en la universidad, Steve Green, era cuidadoso. No solo en el sentido de educado, sino en el sentido de no descuidado.
Max Lucado, 2011
8
Diario de México: dedicado al Exmo. Senor Don Jose de ...
Comnniqueme V» un remedio que no será imposible, pues todo está sujeto al hombre, menos á mi los pañuelos que 90 me du- rao 8. días, por la que ya , me condené por ahora 4 sonarme de cuete, y llamarme ~ El Descuidado per fuerza.
‎1805
9
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
LETRA DEL ESTUDIANTE (Anónimo) Justamente se condena el que descuidado pasa, abrasándose su casa, a echar agua en la ajena. Yo no sé el que tal pretende si apenas la chimenea del triste vecino humea, cuando grita que se ...
‎2003
10
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
El Piloto rige el Navio asentado en do está dormido , y mas descuidado. Caín en algún tiempo fue bueno, y de creer es , que por elsacrificio fue limpio del pecado original , y si entonces muriera., se la popa , lo qual debes hacer navegando ...
Diego de Estella, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCUIDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descuidado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Voy a dedicarle tiempo a mi familia, la he descuidado un poco” | El ...
Voy a dedicarle un poco de tiempo a la familia, la he descuidado un poco”, indicó el mandatario. Ollanta Humala dio estas declaraciones después de asistir a ... «El Comercio, juil 16»
2
UPN denuncia el "descuidado" estado del parque de Lezkairu de ...
El Grupo Municipal de UPN en el Ayuntamiento de Pamplona ha denunciado que el parque de Lezkairu sigue presentando “un aspecto descuidado y se ... «Navarra.com, juil 16»
3
Zoológico de Chapultepec, descuidado y subutilizado
Zoológico de Chapultepec, descuidado y subutilizado ... el 2015 dichas condiciones, exhiben al Zoológico como un espacio descuidado, lo que probablemente ... «La Crónica de Hoy, juil 16»
4
Atletas del futuro sufren por lluvia y calor en descuidado Colegio ...
El centro tiene 20 años de rodar de un lugar a otro sin lograr que el MEP le brinde una solución. Los alumnos han pasado penurias porque en invierno las ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
5
Reloj de Flores está sin agujas y descuidado
El Diario de Hoy constató en la zona, que el monumento se encuentra descuidado, el aparato no funciona y se desconoce si su maquinaria está dañada. «El Diario de Hoy, juil 16»
6
Descuidado el busto en memoria de 'El Gordito'
Algunos vándalos que acostumbran a pintarrajear las paredes de las casas, comercios y donde encuentren un lugar para dar rienda suelta a sus actos nada ... «La Tribuna.hn, juil 16»
7
Transparencia, rubro más descuidado por el gobierno de Puebla ...
Puebla, con 86.2 por ciento, fue quinto en cumplimiento del Presupuesto basado en Resultados (PBR) 2016, que permite conocer el nivel de gestión del gasto ... «Ángulo 7, juil 16»
8
Quintana: "Nos hemos descuidado un momento"
"Nos hemos descuidado un momento y nos ha picado un tiempo considerable", aseguró el jefe de filas del Movistar nada más cruzar la meta de ... «MARCA.com, juil 16»
9
Parque Lineal de CU al centro, descuidado y sin afluencia
A casi un año de ser inaugurado, el Parque Lineal de Ciudad Universitaria de la BUAP al Centro Histórico luce descuidado en algunos tramos y sin gran ... «e-consulta, juil 16»
10
El Metro luce descuidado; 13 ascensores averiados
Igualmente, la entrada de la parada Ulises Francisco Espaillat luce un aspecto descuidado. Y uno de los letreros colgados en dirección a la María Montez ya no ... «El Caribe, juin 16»

IMAGES SUR «DESCUIDADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descuidado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descuidado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR