Téléchargez l'application
educalingo
indulgente

Signification de "indulgente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDULGENTE

La palabra indulgente procede del latín indulgens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INDULGENTE EN ESPAGNOL

in · dul · gen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indulgente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDULGENTE EN ESPAGNOL

définition de indulgente dans le dictionnaire espagnol

La définition d'indulgent dans le dictionnaire est destinée à pardonner et déguiser des erreurs ou à accorder des remerciements.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDULGENTE

agente · argente · astringente · contingente · detergente · diligente · dirigente · emergente · exigente · gente · indigente · ingente · insurgente · inteligente · intransigente · negligente · regente · tangente · urgente · vigente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDULGENTE

inducimiento · inducir · inductancia · inductiva · inductivo · inductor · inductora · indudable · indudablemente · indulgencia · indulgentemente · indultar · indultario · indulto · indumentaria · indumentario · indumento · induración · industria · industrial

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDULGENTE

abstergente · adstringente · algente · atingente · coagente · convergente · corregente · cotangente · difrangente · divergente · emulgente · frangente · fulgente · prefulgente · refringente · refulgente · rigente · sargente · transigente · turgente

Synonymes et antonymes de indulgente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDULGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indulgente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDULGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indulgente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDULGENTE»

indulgente · benévolo · benigno · clemente · compasivo · comprensivo · condescendiente · misericordioso · cruel · despiadado · severo · quiere · decir · productos · indulgentes · inclinado · perdonar · disimular · yerros · conceder · gracias · biblia · bosquejos · sermones · galatas · efesios · padre · mima · cede · ante · niño · obtener · posición · social · para · volver · vivir · propia · niñez · tuvo · permitió · hacer · quería · cuando · tanto · ocupa · hijo · tenga · nbsp · sanar · cuatro · pasos · volverse · persona · herir · hace · menos · enemigo · venganza · igual · perdón · más · benjamin · franklin · poor · richard · almanac · espero · haya · encontrado · tiempo · discurso · exaltado · actuación · debate · teodosio · proyecto · teatro · morgana · principios · lengua · castellana · prueba · contra · todos · directo · simple · grama · gene · tica · roso · compuesto · lógico · como · medio · complemento · indirecto · pronunciación · española · inglesa · indulgente · pertenece · indulgencias · concedidas · iglesia · romana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indulgente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDULGENTE

Découvrez la traduction de indulgente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de indulgente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulgente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

放纵的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

indulgente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indulgent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسامح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indulgente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসংযত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indulgent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memenuhi segala keinginan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甘いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멋대로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indulgent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu nhược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடம்கொடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indulgente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobłażliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indulgent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιεικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welwillend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bærende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indulgente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULGENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indulgente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indulgente».

Exemples d'utilisation du mot indulgente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDULGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indulgente.
1
Germaine de Staël
Ser totalmente comprensivo le hace a uno indulgente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDULGENTE»

Découvrez l'usage de indulgente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulgente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
Un padre es indulgente y mima -cede ante el niño- a fin de obtener una posición social o para volver a vivir su propia niñez. El padre no tuvo y no se le permitió hacer lo que quería cuando era niño, por lo tanto, se ocupa de que su hijo tenga  ...
Anonimo, 2002
2
Perdonar Es Sanar
Cuatro. pasos. para. volverse. una. persona. indulgente. Herir te hace menos que tu enemigo; la venganza te hace igual; el perdón te hace más. BENJAMIN FRANKLIN, Poor Richard's Almanac Espero que haya encontrado el tiempo para  ...
Fred Luskin, 2008
3
Principios de la lengua castellana: o, Prueba contra todos ...
Ej. : El rey es indulgente Directo — simple — grama- El rey es indulgente y gene- tica!. roso Directo — compuesto. El rey es indulgente para con todos. Compuesto - lógico. Lógico, como que por medio del complemento indirecto, para con ...
Pedro Martínez López, 1841
4
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Indulgente, lo que pertenece á las indulgencias concedidas en la Iglesia romana . INDULGENTLY [in-du'l- jent-li] ad. Indulgentemente. INDULGER [iu-du'lj-ur] s. Indulgente, el que es complaciente ó fácil en acomodarse al gusto de los demás.
‎1858
5
A pronouncing dictionary of the Spanish and English languages
Indulgente, lo que pertenece a las indulgencias concedidas en la Iglesia rotnnna . INDULGENTLY [in-dul-jent-li] Indulgentcmente. INDULGER [in-dulj-ur] i. Indulgente, el que es eomplaciente ó lacis en acoinodarso al gusto de los dcmuR.
6
Léxico comercial internacional
indulgente 1 ser — con 2 — mente industria (f) 1 — agrícola 2 — forestal 3 — incipiente 4 — indígena 5 — minera 6 — nacionalizada 7 — siderometalúrgica 8 —textil 9 — s caseras mdustrial 1 actividad — 2 producto — 3 títulos — es 4 ...
Jaime Vicens Carrio, 1968
7
LOS DIEZ OBSTACULOS QUE IMPIDEN PERDER PESO Y HACER ...
indulgente contigo. Sé indulgente con las comidas que nutren tu cuerpo. Prémiate creando un estilo de vida activo. Mímate con pensamientos positivos sobre tu habilidad para alcanzar tus metas. Si cambias tu definición de indulgencia de ...
LINNETTE A. MENEFEE, DANIEL R. SOMBERG, 2004
8
Cuestionamiento filosófico: manual de instrucciones para ...
A. Marca con una X el cuadro correspondiente a qué tan estricto o indulgente crees que serás cuando seas padre o madre. B. Ahora, vuelve a leer el ejercicio anterior y marca con una A la respuesta que mejor describe la actitud de tus ...
Matthew Lipman, Ann Margaret Sharp, Matthew Lipman Ann Margaret Sharp Frederick S Oscanyan Sylvia Delgado Araceli Delgado Centro de Didáctica Universidad Iberoamericana, 1994
9
Aprendizaje, desarrollo y disfunciones: implicaciones para ...
Es la combinación de un estilo educativo democrático, una relación afectiva y un tipo de control no-indulgente el que tiene consecuencias más positivas para el logro de una mayor independencia y adaptación. Los efectos positivos de un ...
Leandro Navas Martínez, 2010
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Indulgente , blando de condi- chn. indulgent. Mild , favourable. Indulgente , benigno , favorable. indulgent. Gratifying , favouring, giving way to. Indulgente- , con- descendiente , fdcil en concedes, y conformarse con el humor y gusto de otro.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulgente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fiscal del caso Pistorius insiste en que la pena es demasiado ...
“Esta condena de seis años es sorprendentemente indulgente e inapropiada. La Corte de Apelación podría considerar razonablemente que el tribunal cometió ... «Mundo Deportivo, août 16»
2
Apelarán pena "escandalosamente indulgente" contra Pistorius
"La sentencia de seis años de prisión, en cualquier circunstancia, es desproporcionada en relación con el crimen cometido, es escandolsamente indulgente", ... «teleSUR TV, juil 16»
3
Álvaro Uribe: “Santos es indulgente con el terrorismo e indiferente ...
“Ese hombre es la única esperanza de mi país”, nos dice un caballero entrado en años, de piel morena y curtida, que aborda a los periodistas de OKDIARIO al ... «OKDIARIO, juil 16»
4
Da indulgente a rigoroso, sei tipologie di genitori
Dall'indulgente al severo, passando per quello che offre supporto, esistono sei tipi di genitori, che con i loro diversi modi di prendersi cura dei figli possono fare ... «ANSA.it, juin 16»
5
Perdonar a los demás es bueno para nuestra salud
Ser indulgente con nosotros mismos y con nuestros allegados puede protegernos contra el estrés y hacernos menos vulnerables. «La Razón, juin 16»
6
Ayotzinapa y la indulgente diplomacia europea
Sin embargo, el posicionamiento del SEAE tampoco representa un viraje en la indulgente política exterior que ha sostenido la UE con México, a pesar de las ... «proceso.com.mx, mai 16»
7
Análise - O limite do paternalismo indulgente
A tensão e o cansaço chegarão ao ápice no fim de semana com a votação do pedido de impeachment de Dilma na Câmara dos Deputados. Armado como ... «Estadão, avril 16»
8
Senado, indulgente con Piña Hernández, aspirante a la SCJN
MÉXICO, DF, 1 de diciembre de 2015.- Con indulgencia los integrantes de la Comisión de Justicia del Senado de la República, desahogaron la comparecencia ... «Quadratín México, déc 15»
9
«España ha sido muy indulgente con Franco»
¿España ha sido indulgente en su juicio histórico? Muy indulgente. En Alemania o Austria sería ilegal hablar de Hitler en los términos en que se habla de ... «Hoy Digital, nov 15»
10
México fue indulgente con El Salvador en el debut del DT Osorio
En el debut del colombiano Juan Carlos Osorio como su director técnico, la selección mexicana de fútbol venció 3-0 a la salvadoreña la noche del viernes en ... «ElHeraldo.hn, nov 15»

IMAGES SUR «INDULGENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indulgente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indulgente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR