Téléchargez l'application
educalingo
condescendiente

Signification de "condescendiente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDESCENDIENTE

La palabra condescendiente procede del antiguo participio activo de condescender.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONDESCENDIENTE EN ESPAGNOL

con · des · cen · dien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDESCENDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condescendiente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDESCENDIENTE EN ESPAGNOL

Condescendence

La condescension est, dans le bon sens, le désir de plaire, de donner du plaisir et de se conformer à la volonté de l'autre. Cependant, dans le sens négatif, le terme est utilisé pour désigner une bonté forcée née du sentiment de supériorité vis-à-vis d'une autre personne.

définition de condescendiente dans le dictionnaire espagnol

La définition de condescendante dans le dictionnaire espagnol signifie qu'elle condescend. Un autre sens de condescendance dans le dictionnaire est également bientôt, prêt à daigner.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDESCENDIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDESCENDIENTE

condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo · condenso · condesa · condesado · condesar · condescendencia · condescender · condescendientemente · condesijo · condesil · condestable · condestablesa · condestablía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDESCENDIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Synonymes et antonymes de condescendiente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDESCENDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condescendiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDESCENDIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «condescendiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDESCENDIENTE»

condescendiente · amable · benevolente · complaciente · indulgente · permisivo · tolerante · transigente · intransigente · antonimo · wordreference · condescendencia · buen · sentido · deseo · complacer · gusto · acomodarse · voluntad · otro · embargo · negativo · término · condesciende · también · pronto · dispuesto · condescender · canasto · sastre · haceos · miel · comeros · moscas · refrán · antiguo · cualidad · opuesta · cierto · modo · egoísmo · así · como · padece · este · ingrato · vicio · está · siempre · servirse · nbsp · controla · actitud · días · tratar · demás · fácil · hasta · cavernícola · puede · hacerlo · geico · compañía · seguros · automovilísticos · estadounidense · popularizó · esta · frase · comunicación · grupos · sociales · bastante · grave · relaciones · íntimas · estudio · realizado · sobre · entre · fuentes · enfado · satisfacción · marital · sexual · haga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condescendiente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDESCENDIENTE

Découvrez la traduction de condescendiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de condescendiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condescendiente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

默认
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

condescendiente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Condescending
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संतुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذعن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уступчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aquiescente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৌনসন্মতিযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

consentant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sepakat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fügsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠자코 동의하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acquiescent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tán thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிகவிருப்பத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होकारात्मक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uysal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acquiescente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przychylny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поступливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκαταβατικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meegaande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftergiven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acquiescent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condescendiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDESCENDIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de condescendiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condescendiente».

Exemples d'utilisation du mot condescendiente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDESCENDIENTE»

Découvrez l'usage de condescendiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condescendiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El canasto del sastre
El condescendiente Haceos miel y comeros han moscas. -Refrán antiguo La condescendencia es una cualidad opuesta en cierto modo al egoísmo. Así como el que padece de este ingrato vicio está dispuesto siempre a servirse de los ...
José Milla, 2001
2
Controla tu actitud en 30 días
Actitud. condescendiente. Tratar con condescendencia o superioridad a los demás “¡Es tan fácil que hasta un cavernícola puede hacerlo!” GEICO, la compañía de seguros automovilísticos estadounidense, popularizó esta frase en su ...
Deborah Smith Pegues, 2010
3
Comunicación y grupos sociales
La comunicación condescendiente también puede ser bastante grave para las relaciones íntimas. En un estudio realizado sobre condescendencia, las relaciones entre las fuentes de enfado, satisfacción marital, y satisfacción sexual en ...
Maria Angels Viladot Presas, 2012
4
Haga oir su voz sin gritar
Cuando usted actúa condescendiente o pasivamente, no expresa sus propias necesidades, sus pensamientos y sus sentimientos. De hecho, ignora sus propios derechos para permitir que los demás le impongan sus deseos.
Nelda Shelton, Sharon Burton, 2004
5
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
... definición fuera del tiempo; 'estar': transitoriedad, estado, duración, cambio dentro del tiempo) sea la frase que aparece en Gómez. Automoribundia. 144 "... mi tío era condescendiente, porque por excepción había decidido no fusilarme.
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
6
Cenicienta se casa
–Miranda levantó la voz y dejó el tenedor con un golpe–. ¡He sido muy condescendiente! Me he vestido como una muñeca todas las noches, he asistido a infinidad de fiestas insoportables y he permitido que me manosearas en público.
Jessica Hart, 2010
7
Los Grandes Casos Judiciales del Derecho Alemán del Trabajo.
69 De otro lado, bajo los «convenios colectivos condescendientes» también pueden comprenderse aquellos acuerdos en los que la asociación de trabajadores es «condescendiente» con la parte empresarial. De un convenio colectivo ...
Ulrich Zachert, Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, 2008
8
Estudio-Vida Jacobo
El versículo 17 dice: “Pero la sabiduría que es de lo alto es primeramente pura, después pacífica, comprensiva, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sin hipocresía”. Esta sabiduría incluye la mansedumbre  ...
Witness Lee, 2006
9
Diccionario de sinónimos castellanos
COMPLACIENTE, CONDESCENDIENTE. — El complaciente sacrifica su voluntad ó sus inclinaciones con el único fin de agradar á otro, por la satisfaccion que le resulta de .-..ste sacrificio. El condescendiente depone su autoridad, ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
10
Todos sus placeres
... te parece que podrías. mostrarte. un. poco. menos. condescendiente. con. ella ? —¿Condescendiente ...
Gaelen Foley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDESCENDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condescendiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moria disparó contra otro miembro del jurado: “No quiere a las ...
Y que mientras se muestra reticente con ellas, con los hombres tiene una actitud más condescendiente. La vedette disparó contra Solita en Este es el show y no ... «El Trece, juil 16»
2
“En el under se sobreestima lo prolífico”
Mientras escapa de lo condescendiente, Pablo Comas dirige esta banda rosarina que fue de las violas a la Strokes a un obsesivo pop orquestal. [cerrar] ... «Página 12, juil 16»
3
Los intentos fallidos de los candidatos de ganarse a los hispanos en ...
... la manera en que Clinton intenta acercarse a la comunidad latina para obtener sus votos. "Hillary Clinton cayó aún más bajo. Esto es muy condescendiente". «Univisión, juin 16»
4
Héctor Méndez denunció que durante el kirchnerismo le "sacaron ...
... la Unión Industrial Argentina (UIA) Héctor Méndez afirmó hoy que durante el kirchnerismo le "sacaron" una empresa por no querer ser "condescendiente" con ... «La Prensa, juin 16»
5
Comienzan a construir la barrera de seguridad al sur de Hebrón
... 09 de Julio de 2016. Frangancias Cannon. Frase de la sabiduría Judía: "No habrás de ser condescendiente con conocidos en el juicio" (Deuteronomio 1:17) ... «Radio Jai, juin 16»
6
Pablo Iglesias: Una declaración al PSOE en toda regla cargada de ...
El tono, condescendiente, sería imposible hace medio año, cuando la formación morada iba por detrás en las encuestas y mostraba modos de aspirante a ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
López (PSOE): "Yo no voy a decir nunca que Podemos es ...
López (PSOE): "Yo no voy a decir nunca que Podemos es condescendiente con ETA". 26/05/2016 - 12:12. Más noticias sobre: ETA · Podemos · PSOE ... «ecodiario, mai 16»
8
'Money Monster': Jodie Foster invoca el despertar de la conciencia ...
Condescendiente con sus protagonistas, 'Money Monster', el nuevo trabajo de Jodie Foster como directora, es un thriller meritorio sobre el valor del periodismo. «FOTOGRAMAS, mai 16»
9
El Estado es muy condescendiente con mineros informales de La ...
Para el investigador del Instituto de Estudios del Sur, Aldo Santos, el Estado ha sido bastante condescendiente con los mineros ilegales en informales del ... «RPP Noticias, mai 16»
10
Costa Rica ha sido muy condescendiente con Nicaragua
El 15 de noviembre del 2015 fue un día clave para la diplomacia costarricense. En la antesala del fallo de La Haya sobre la invasión a isla Calero, una decisión ... «La Nación Costa Rica, mars 16»

IMAGES SUR «CONDESCENDIENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condescendiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condescendiente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR