Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inhonesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INHONESTO

La palabra inhonesto procede del latín inhonestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INHONESTO EN ESPAGNOL

in · ho · nes · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INHONESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inhonesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INHONESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inhonesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inhonesto dans le dictionnaire espagnol

La définition de inhonest dans le dictionnaire espagnol est indécent et indécent. Une autre signification de inhonest dans le dictionnaire manque aussi d'honnêteté. La definición de inhonesto en el diccionario castellano es indecente e indecoroso. Otro significado de inhonesto en el diccionario es también falto de honestidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «inhonesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INHONESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
deshonesto
des·ho·nes·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
funesto
fu·nes·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INHONESTO

inhibidor
inhibir
inhibitoria
inhibitorio
inhiesta
inhiesto
inhonesta
inhonestable
inhonestamente
inhonestidad
inhospedable
inhóspita
inhospitable
inhospital
inhospitalaria
inhospitalario
inhospitalidad
inhóspito
inhumación
inhumanamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INHONESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
digesto
incesto
mesto
modesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Synonymes et antonymes de inhonesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHONESTO»

inhonesto indecente indecoroso otro también falto honestidad léxico histórico méxico régimen clases mira ynforme dicho gabriel aquino conose malos agradesimientos como consta certificaciones ynformes nueba españa conssejo yndias palestra critico medica trata introducir discretisimo juicio reverendisimo feijoó dice sentir prueba concluyentemente espiritualidad inmortalidad nuestra alma conocimiento honesto disc concedemos nbsp nuevo valbuena formado sobre mismo luuo iiestanientum inhünkste inhonesta vergonzosamente honor decencia decoro inhonesto аз vergonzoso deshonesto torpe tert sucio puerco

Traducteur en ligne avec la traduction de inhonesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INHONESTO

Découvrez la traduction de inhonesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inhonesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inhonesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我inhonesto
1325 millions de locuteurs

espagnol

inhonesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dishonest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं inhonesto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I inhonesto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я inhonesto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I inhonesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি inhonesto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´inhonesto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya inhonesto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich inhonesto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はinhonesto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 inhonesto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku inhonesto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi inhonesto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் inhonesto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी inhonesto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben inhonesto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I inhonesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I inhonesto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я inhonesto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I inhonesto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα inhonesto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek inhonesto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag inhonesto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg inhonesto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inhonesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INHONESTO»

Le terme «inhonesto» est très peu utilisé et occupe la place 93.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inhonesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inhonesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inhonesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INHONESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inhonesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inhonesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inhonesto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INHONESTO»

Découvrez l'usage de inhonesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inhonesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
inhonesto. por lo que mira al ynforme del dicho Gabriel de Aquino, conose ser malos agradesimientos (206,110v); como consta de las certificaciones y ynformes que de la Nueba España han ydo al Real Conssejo de las Yndias (124 ,1).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
El discretisimo juicio del Reverendisimo Feijoó, dice , que en su sentir prueba concluyentemente la espiritualidad , é inmortalidad de nuestra alma , el conocimiento de lo honesto , y inhonesto. (Tom. 5. disc. 9. pag. 204.) Si concedemos ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1749
3
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Lo mismo que luuo- iiestanientum. Inhünkste. adv. Cic. Inhonesta, vergonzosamente, sin honor, decencia, honestidad o decoro. Inhonesto, аз ... Inhonesto, vergonzoso, deshonesto, torpe, feo. || Tert. Sucio, puerco. Inhonorabïlis. m. /. le. n. is ...
Vicent Salvà, 1846
4
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Qui autem turpi lucro , vel inhonesto negotio viHum fibi qutrere prohi' betur. Llama torpe lucro , è inhonesto negocio à la mercancía , como dize alli la Glosta , porque es torpe , inhonesto , è indecente al Eclesiástico , y supone ya , que les está ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
5
El alma de los brutos en el entorno del padre Feijoo
Así, a la Persona humana, considerada desde la perspectiva cristiana, es ala que le corresponde la cualidad de disfrutar el libre arbitrio y también sobre lo honesto e inhonesto, así como recibir premios o castigos, y por lo tanto ser inmortal, ...
José Manuel Rodríguez Pardo, 2008
6
Oficios de virtud que guian a la bienaventuranza
Así que lo que es honesto, es útil ; 'y lo que es útil , honesto ; y por el contrario , lo que es inútil , inhonesto ; y lo que es inhonesto tambien es inútil. CAPITULO VIII. Que la bondad y honestidad que fe antepone á la salud de la vida es ...
Ambrosio (Santo, Obispo de Milán), 1789
7
Obras Completas: Diálogos socráticos, Diálogos polémicos, ...
Alcibíades: Meparece que dicesverdad. Sócrates: Nohay nada honesto que seamalo, en tanto que honesto, ni nada de inhonesto que sea bueno, entantoque inhonesto. Alcibíades: Asíme parece. Sócrates: Busquemos otra prueba de esta ...
Platón, 2013
8
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
tomo primero[-cuarto] Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)) formalmente inhonesto, se debe reputar por puramente ridiculo , no por formalmente supersticioso , ni diabólico. Es menester en este punto una advertidisima prudencia : llevando el ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
9
(508 p.)
... la cosa, tanto en el caso que la perdiese, como en el que la vendiese, ley 37, d . tit. 14.' - • Núm. 6. De lo que se da mediando causa torpe. Atendiendo á que lo que se dá por un motivo inhonesto, unas veces se puede repetir, y otras no, y á ...
Juan Sala Bañuls, Joaquín Romero y Ginzo, Ramón de la Sagra, 1843
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INHONESTO AD , s. f. Manque d'honnêteté. INHONESTO , TA , adj. Déshonnête malhonnête. . INHONORAR, v. a. (p.u.)V. Déshonorai: INHOSPEDABLE, adj. m.f. (v.) V. Inhos vitable. INHOSPITABLE, adj. m.f. (poés. ) Qui manque aux devoirs ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INHONESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inhonesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La persecución encarnizada contra los Templarios (II)
... de irreverencias contra la santa cruz; dos terceras partes de los sometidos a interrogación aceptaron como verdadera la acusación de los ósculos inhonestos; ... «InfoCatólica, oct 14»

IMAGES SUR «INHONESTO»

inhonesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inhonesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inhonesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z