Signification de "inmutable" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT INMUTABLE

La palabra inmutable procede del latín immutabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INMUTABLE EN ESPAGNOL

in · mu · ta · ble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INMUTABLE

Inmutable est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INMUTABLE EN ESPAGNOL

Immuable

Inmutable

Immutable est ce qui ne change pas. Il est dit qu'il est immuable ce qui n'est pas soumis à la condition temporelle, condition nécessaire du changement. C'est un attribut de Dieu, dont on dit qu'il ne change pas, ni lui ni ses desseins: "Le plan du Seigneur subsiste toujours, ses plans continuent au cours des siècles". Nous pouvons faire appel au symbolisme pour mieux comprendre cette idée. À cette fin sert le symbolisme de la roue, ce qui suggère l'idée de l'immutabilité, à travers son centre, sans lequel il n'y a pas de roue possible, ayant dans la circonférence une représentation du mutable. La création ne constitue pas un changement en Dieu, parce que l'infini n'a aucune corrélation avec les finis, ils n'ont aucune mesure commune, donc ils ne constituent pas une dualité. C'est pourquoi il est dit que Dieu transcende la création, qui préserve l'empreinte du créateur et tire toute sa réalité de son lien avec Lui. En d'autres termes, le Tout est antérieur et donc qualitativement plus que la somme des parties. L'opposé est maintenu par le panthéisme.

Inmutable es lo que no cambia. Se dice que es inmutable lo que no está sometido a la condición temporal, requisito necesario del cambio. Es un atributo de Dios, de quien se dice que no cambia, ni El ni sus designios: “El proyecto del Señor subsiste siempre, sus planes prosiguen a lo largo de los siglos”. Podemos apelar al simbolismo para lograr una mejor comprensión de esta idea. A este fin sirve el simbolismo de la rueda, que nos sugiere la idea de inmutabilidad, a través de su centro, sin el cual no hay rueda posible, teniendo en la circunferencia una representación de lo mutable. La creación no constituye un cambio en Dios, pues Lo infinito no tiene correlación con lo finito, no tienen medida común por lo que no constituyen una dualidad. Por eso se dice que Dios trasciende la creación, que conserva la impronta del creador y saca toda su realidad de su vínculo con El. En otras palabras, el Todo es anterior, y por lo tanto cualitativamente más, que la suma de las partes. Lo contrario es mantenido por el panteísmo.

définition de inmutable dans le dictionnaire espagnol

La définition de immutable dans le dictionnaire espagnol n'est pas modifiable, et ne peut pas être changée. Un autre sens de immutable dans le dictionnaire est aussi qu'il ne ressent pas ou ne manifeste pas d'humeur altérée.

La definición de inmutable en el diccionario castellano es no mudable, que no puede ni se puede cambiar. Otro significado de inmutable en el diccionario es también que no siente o no manifiesta alteración del ánimo.

TRADUCTION DE INMUTABLE

Découvrez la traduction de inmutable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de inmutable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inmutable» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 一成不变
• espagnol: inmutable
• Traducteur Français - anglais: immutable
• Traducteur Français - hindi: अडिग
• Traducteur Français - arabe: غير قابل للتغيير
• Traducteur Français - russe: непреложный
• Traducteur Français - portugais: imutável
• Traducteur Français - bengali: অপরিবর্তনীয়
• Traducteur Français - français: immutable
• Traducteur Français - malaisien: tidak berubah
• Traducteur Français - allemand: unveränderlich
• Traducteur Français - japonais: 不変
• Traducteur Français - coréen: 불변의
• Traducteur Français - javanais: tetep
• Traducteur Français - vietnamien: bất biến
• Traducteur Français - tamoul: பரஸ்பரத்தன்மையற்றது
• Traducteur Français - marathi: अक्षय
• Traducteur Français - turc: değişmez
• Traducteur Français - italien: immutabile
• Traducteur Français - polonais: niezmienny
• Traducteur Français - ukrainien: непорушний
• Traducteur Français - roumain: imuabil
• Traducteur Français - grec: αμετάβλητος
• Traducteur Français - afrikaans: onveranderlike
• Traducteur Français - suédois: oföränderlig
• Traducteur Français - norvégien: uforanderlige

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INMUTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inmutable.

1

Lajos Kossuth

La neutralidad, como principio inmutable, es una prueba de debilidad.

2

George Sand

Dios, que muestras nuestras lágrimas a nuestro conocimiento, y que, en su inmutable serenidad, nos parece que no nos tiene en cuenta, ha puesto él mismo en nosotros esta facultad de sufrir para enseñarnos a no querer hacer sufrir a otros.

3

Aristóteles

Es necesario que haya uno o varios principios y aun, en caso de existir uno sólo, que éste sea inmóvil e inmutable.

4

Arthur Schopenhauer

El cambio es la única cosa inmutable.

5

Confucio

Quien gobierna a un pueblo dando buen ejemplo se parece a la estrella polar, que permanece inmutable mientras los astros dan vueltas a su alrededor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INMUTABLE»

Découvrez l'usage de inmutable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inmutable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Entrena Tu Mente Cambia Tu Cerebro: Como una Nueva Cienca ...

El. dogma. inmutable. Tan solo unos años atrás, los neurocientíficos no se habrían molestado en participar en esta conversación, pues los textos académicos, los cursos y las últimas investigaciones científicas apuntaban en una misma ...

Sharon Begley, 2008

El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...

La gente ordinaria evita oponerse al budismo por temor, pero quienes están cerca de la iluminación comprenden que representa la sabiduría inmutable. Si aclaras toda la confusión y aclaras la sabiduría inmutable, entonces tú mismo se- rás ...

‎2006

Perplejidades acerca de la Conciencia Desventurada

Esto hace que lo inmutable, pueda ser intuido sólo como un espacio más allá. Un espacio lejano. La aglutinación de lo real y la autoconciencia Si primeramente el mero concepto de la conciencia desdoblada se determinaba de modo que ...

Enrique Meler

Fenomenologia del Espiritu de Hegel, La - Perspectiva ...

Santa Teresa de Jesús exclamaba: "Que muero porque no muero". Remontándose sobre esto, pasa a lo inmutable. Pero esta elevación es ella misma esta conciencia: es, por tanto, de modo inmediato la conciencia de lo contrario, a saber, ...

Rubén Dri, 2006

Cuadernos de Rodez

Inmutable andar, Inmutable cambiar, Inmutable permanecer, Inmutable el infierno, Inmutable los mismos en infierno. Hay en mí un espíritu que me juzga, ahora bien no es el mío. Y cuando pienso mi destino se levanta para decirme: No es ...

Antonin Artaud, 1989

La coincidencia de los opuestos en Dios

Art. 333 – La conclusión de la discusión que precede es que —en ese sentido tan fuerte y exigente que querían los filósofos insertos en la tradición peripatética y neoplatónica— Dios no es en absoluto inmutable. Dios cambia, a lo largo del ...

Lorenzo Peña, 1981

Historia de la insigne orden del toyson de oro

1 'APitulo I. Inmutable. Del número <Je Caballeros que compone la Orden , y de sus calidades. Pág. 2. Cap. II. Inmutable. Que qualquiera Caballero de esta Orden no pueda recibir otra , á excepción de los Emperadores , Reyes y Duques. 3 .

Julián de Pinedo y Salazar, 1787

La verdad católica: Periódico religioso

Tan profunda es en todos los modernos reformadores esa necesidad de confiscar en provecho propio esa potencia de lo inmutable de que pretenden despojar á la Iglesia, al cristianismo y hasta al mismo Dios! Así el imperio de lo inmutable ...

El Tao Del Amor

El agua se mueve pero hay algo inmutable que siempre está presente en su transcurso y en su devenir. Todo es cambiante, pero el cambio es el Todo. Debemos confiar en lo inmutable de todo lo cambiante. Si quieres ser lo cambiante, ...

Ray Grigg, 1993

Mecanismos psíquicos del poder: teorías sobre la sujeción

Significativamente, la actividad que comenzó como sadismo pueril en el escepticismo se convierte en autoenjui- ciamiento ético en el contexto de la conciencia desventurada: la conciencia inmutable «emite juicio» sobre la conciencia ...

Judith Butler, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INMUTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inmutable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PS señala que programa no debe ser inmutable en el tiempo

PS señala que programa no debe ser inmutable en el tiempo ... puede permanecer prácticamente inmutable a través del tiempo, sin cambiar sus lineamientos ... «Economía y Negocios online, août 16»

Congreso hondureño dice que fallo sobre reelección es inmutable

“El fallo es inmutable, por lo tanto, no puede ser cambiado y ante esa resolución se interpreta que es cosa juzgada y no se puede volver a tocar”, apuntó el ... «teleSUR TV, août 16»

El inmutable PRI

El nacimiento del partido hegemónico en 1929 bajo las siglas del Partido Nacional Revolucionario (PNR), fue para pacificar y civilizar la lucha política en el ... «alcalorpolitico, août 16»

Aranguren inmutable: defendió su tenencia de acciones de Shell

Aranguren inmutable: defendió su tenencia de acciones de Shell. El ministro de Energía dijo que se apegará a lo que diga la ley a la hora de hablar de su ... «MDZ Online, juil 16»

Gerencia de Corpoelec inmutable ante huelga de trabajadores

Gerencia de Corpoelec inmutable ante huelga de trabajadores. Gerencia de Corpoelec inmutable ante huelga de trabajadores. El trabajador en Aragua ... «El Carabobeño, juin 16»

Una soldado rusa camina inmutable entre explosiones

Una soldado rusa camina inmutable entre explosiones. Una uniformada rusa hace frente a una serie de explosiones en un video compartido en las redes ... «JornadaOnline, avril 16»

El hombre inmutable: Sigue comiendo su sandwich mientras roban ...

Como si se tratara de un súper héroe con el poder de no inmutarse ante nada, un hombre presencia tranquilamente -mientras se come su sandwich y se toma ... «El 19 Digital, avril 16»

'Absentia', la prueba de que «el arte es inmutable»

«Quería demostrar que, aunque hayan pasado siglos, la composición de los cuadros no ha cambiado, que es inmutable», afirma Iruretagoiena. Con 'Absentia ... «Diario Vasco, mars 16»

La evolución de un traje inmutable

La evolución de un traje inmutable. El XXII Salón Internacional de Moda Flamenca cita en Fibes a 35 firmas en 27 pasarelas profesionales entre el 4 y el 7 de ... «Diario de Sevilla, janv 16»

La historia inmutable según Clara Usón

La historia, la de la hache mayúscula, no es un progreso. Las cosas que pasaron volverán a suceder. Y aunque no nos demos cuenta es fácil que la realidad ... «El Periódico, nov 15»