Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inevitable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INEVITABLE

La palabra inevitable procede del latín inevitabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INEVITABLE EN ESPAGNOL

i · ne · vi · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEVITABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inevitable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEVITABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inevitable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Inévitable

Inevitable

Inévitable est l'un des plus grands succès de la chanteuse-compositrice colombienne Shakira. Cette ballade pop-rock, écrite et chantée elle-même, est incluse dans son album ¿Dónde estan los ladrones? Ironiquement, en dépit de l'un des plus grands succès de Shakira, elle n'a jamais atteint le numéro un sur les pistes latines Hotboard de Billboard, sa position supérieure était # 3. Inevitable es uno de los mayores éxitos de la cantautora colombiana Shakira. Esta balada pop-rock, escrita y cantada por ella misma, está incluida en su disco ¿Dónde están los ladrones?. Irónicamente, a pesar de ser uno de los más grandes éxitos de Shakira nunca alcanzó número uno en los Billboard Hot Latin Tracks, su máxima posición fue #3.

définition de inevitable dans le dictionnaire espagnol

La définition de inevoidable dans le dictionnaire est inévitable. En el diccionario castellano inevitable significa que no se puede evitar.
Cliquez pour voir la définition originale de «inevitable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INEVITABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inagotable
i·na·go·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INEVITABLE

inesperadamente
inesperado
inestabilidad
inestable
inestancable
inestimabilidad
inestimable
inestimada
inestimado
inevitabilidad
inevitablemente
inexacta
inexactamente
inexactitud
inexacto
inexcogitable
inexcusable
inexcusablemente
inexequible
inexhausta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INEVITABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
incontestable
indetectable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonymes et antonymes de inevitable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INEVITABLE»

inevitable letra samo jory shakira agapòrnis inevitable mayores éxitos cantautora colombiana esta balada rock escrita cantada ella misma está incluida disco dónde puede evitar negociación seducción bajo control anticipando suicidio aguascalientes fracaso mujer intenta libre independiente razonablemente feliz aquella españa años cincuenta sindicatos verticales bigotillo chulesco funcionario falangista poeta garcianietero recatadas residencias estudiantes cita cuando amor llama puerta puedes hacer nada para evitarlo batalla colosal operación semillas conflicto raíces bíblicas crisis relato histórico político ofrece explicación clara historia bíblica abraham sara agar consiguiente rivalidad fraternal entre jacob esaú cuyas decisiones dieron origen tres nuria roca juan vuelven acertar novela crees saber pasando posiblemente equivocas ocurre este quinto volumen colección

Traducteur en ligne avec la traduction de inevitable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEVITABLE

Découvrez la traduction de inevitable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inevitable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inevitable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

必然
1325 millions de locuteurs

espagnol

inevitable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inevitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपरिहार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مفر منه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неизбежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inevitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিবার্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inévitable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat dielakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvermeidlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn xảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपरिहार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçınılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inevitabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieunikniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неминучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inevitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπόφευκτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermydelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oundvikliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uunngåelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inevitable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEVITABLE»

Le terme «inevitable» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inevitable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inevitable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inevitable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEVITABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inevitable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inevitable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inevitable en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INEVITABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inevitable.
1
Charlie Chaplin
Hay una cosa tan inevitable como la muerte: la vida.
2
Francisco Cambó
Hay dos maneras de llegar al desastre: una, pedir lo imposible; otra, retrasar lo inevitable.
3
Oscar Wilde
El pasado podría aniquilarse. Siempre las penas o el olvido pueden hacerlo. Pero el porvenir es inevitable.
4
Tom Wolfe
La soledad es y siempre ha sido la experiencia central e inevitable de todo hombre.
5
John Fitzgerald Kennedy
Los que hacen imposible una revolución pacífica harán inevitable una revolución violenta.
6
Jorge Bucay
El verdadero amor no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es.
7
Buda
El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional.
8
Gabriel García Márquez
Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.
9
Blaise Pascal
Estando siempre dispuestos a ser felices, es inevitable no serlo alguna vez.
10
Marcel Proust
El amor es una enfermedad inevitable, dolorosa y fortuita.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INEVITABLE»

Découvrez l'usage de inevitable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inevitable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seducción inevitable/Bajo control
Seducción inevitable.
Kathleen O ?Reilly, Lori Wilde, 2010
2
El fracaso inevitable
Una mujer intenta ser libre, independiente y razonablemente feliz en aquella España de los años cincuenta: sindicatos verticales y bigotillo chulesco de funcionario falangista o de poeta garcianietero; recatadas residencias de estudiantes ...
Ángeles Valdés-Bango, 2011
3
Una cita inevitable
Cuando el amor llama a tu puerta, no puedes hacer nada para evitarlo.
Hannah Bernard, 2012
4
Semillas de conflicto: Las raíces bíblicas de la crisis ...
Semillas de conflicto, un relato histórico y político, ofrece una explicación clara de la historia bíblica de Abraham, Sara y Agar y de la consiguiente rivalidad fraternal entre Jacob y Esaú, cuyas decisiones dieron origen a las tres ...
Bryant Wright, 2011
5
Lo inevitable del amor
Nuria Roca y Juan del Val vuelven a acertar con una novela en la que si crees saber lo que está pasando, posiblemente te equivocas.
Nuria Roca, Juan del Val, 2012
6
Y... Cuando Ocurre Lo Inevitable
Este quinto volumen de la colección " Vivir con Vitalidad " , Y... cuando ocurre lo inevitable, trata de cómo afrontar y manejar adecuadamente todo aquello que puede ocurrir, o inevitablemente ocurre, produciendo sufrimiento o temor.
Rocio Fernandez Ballesteros, 2002
7
Reconciliacion
¿Es. inevitable. el. “Choque. de. civilizaciones”? A pesar de que muchos creen que el épico debate acerca de la inevitabilidad de una confrontación entre el islam y Occidente fue provocado por el ensayo escrito por Samuel Huntington en la ...
Benazir Bhutto, 2008
8
Un Encuentro Inevitable
Felicia Watson. trabajo durante un par de semanas, era inevitable... ―Se volvió hacia Logan―. No sé por qué estoy contándote todo esto..., no es que seas... Logan le dio unos segundos, pero cuando no hubo continuación, preguntó: ...
Felicia Watson, 2013
9
La convergencia inevitable: El futuro del crecimiento ...
En La convergencia inevitable se presenta una matizada y ágil explicación sobre la simbiótica y tirante relación entre los mercados en desarrollo y los que están aparentemente estancados».
Michael Spence, 2012
10
Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...
Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.
Barbara Johnson, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEVITABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inevitable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urtubey, sobre las tarifas: "El fallo era inevitable porque se tomaron ...
Puntualizó: "Lo que pasó era inevitable. Cuando se toman decisiones sin sustento, pasa esto". Sin embargo, aclaró que "no tiene mucho sentido cargar todas ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
2
"La inflación es parte del inevitable ajuste para volver a la realidad"
El hombre que asegura que están "contentos porque la Argentina volvió al mundo", dijo que el ajuste era "inevitable" y que el país "despegará" en los próximos ... «El Cronista, août 16»
3
"La gente tiene esta idea loca de que envejecer es natural e ...
"Yo realmente no concibo nada como inevitable. Soy tecnólogo y humanitario, y eso significa que estoy interesado en desarrollar nuevas tecnologías para ... «BBC Mundo, août 16»
4
Lo inevitable
Es absurdo retrasar lo inevitable. Eso solo le funciona a Rajoy, maestro en el arte de dejar pasar el tiempo hasta lograr lo que le interesa. Ahora, tras ocho ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
Manuel Marín: "Europa sigue siendo un futuro inevitable para España"
El exvicepresidente de la Comisión Europea y expresidente del Congreso de los Diputados, Manuel Marín, ha afirmado hoy que Europa sigue siendo un futuro ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
6
Nueva Canarias afirma que un gobierno del PP no es inevitable y ...
Nueva Canarias considera que el Gobierno del PP "no es inevitable", por lo que no lo apoyará ni se abstendrá si Mariano Rajoy se presenta a la investidura, ... «20minutos.es, juil 16»
7
Rodas anuncia la reubicación inevitable del barrio Bolaños
Rodas explicó que, en el caso de las obras de la Plaza Argentina y la vía Interoceánica, será inevitable reubicar al barrio Bolaños, el cual se encuentra a un ... «El Comercio, juin 16»
8
Regalar dinero: ¿idea inevitable?
Hoy los suizos decidirán en un referéndum si el Estado le va a dar a sus ciudadanos alrededor de 2.500 euros cada mes. ¿A cambio de qué? De nada. «EL PAÍS, juin 16»
9
Tew: "La expansión del Super Rugby es inevitable"
Es inevitable la expansión", aseguró desde Inglaterra, donde se están realizando reuniones de SANZAAR tras la reunión anual del consejo de World Rugby. «ESPN, mai 16»
10
“Envejecer, inevitable; no me preocupa”
A Alessandra Ambrosio le pagan por ser pluscuamperfecta y, consciente de que envejecer es “inevitable”, se cuida pero sin caer en la obsesión, entre sus ... «El Universal, avril 16»

IMAGES SUR «INEVITABLE»

inevitable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inevitable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inevitable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z