Téléchargez l'application
educalingo
justamente

Signification de "justamente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JUSTAMENTE EN ESPAGNOL

jus · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JUSTAMENTE EN ESPAGNOL

définition de justamente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de précisément dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est avec la justice. Une autre signification de just dans le dictionnaire est exactement, précisément, ni plus ni moins. C'est arrivé comme je le pensais. C'est aussi exactement avec la même mesure, étroitement. Cette robe vient juste au corps.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUSTAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUSTAMENTE

justa · justador · justar · justedad · justeque · justeza · justicia · justiciable · justiciador · justicialismo · justicialista · justiciar · justiciazgo · justiciera · justiciero · justificable · justificación · justificada · justificadamente · justificado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUSTAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de justamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUSTAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «justamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTAMENTE»

justamente · ciertamente · equitativamente · evidentemente · imparcialmente · lícitamente · precisamente · primera · lengua · española · justicia · otro · exactamente · más · menos · sucedido · como · pensaba · justamente · también · igual · medida · ajustadamente · este · vestido · viene · cuerpo · destierro · merecido · opiniones · equivocadas · inquisicion · restablecida · impugnacion · sido · valorado · joaquín · balaguer · literato · obras · francisco · quevedo · villegas · colección · filotea · deseo · justo · desear · tener · posee · porque · parece · queremos · acomodar · incomodidad · ajena · aquel · bien · tiene · razon · nbsp · coleccion · completa · razón · biblioteca · autores · espanoles · introduccion · vida · devota · possee · deces · alguna · suerte · calco · mucha · guardar · tura · riele · nosotros · beben · agua · quererle · alcanzar · justa · cierra · ansia · mente · coleccíon · fílotca · deseojnsto · híen · quando · todo · reyno · indignado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de justamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUSTAMENTE

Découvrez la traduction de justamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de justamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justamente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

只是
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

justamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

just
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просто
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

há pouco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

juste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hanya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ただ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

solo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

просто
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

doar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de justamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justamente».

Exemples d'utilisation du mot justamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JUSTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot justamente.
1
Marcel Aymé
Algunas personas son tan falsas que ya no son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que dicen.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTAMENTE»

Découvrez l'usage de justamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas: colección ...
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razon de  ...
Francisco de Quevedo, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, Florencio Janer, 1859
2
Obras: Coleccion completa
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
3
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
No sé, Filotea, si es un deseo justo el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un bien justamente, no tiene más razón de  ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
4
Introduccion a la vida devota
El que possee un bien justamente , no tiene deces alguna suerte de calco mucha mas razón de guardar- tura ... que la riele justamente , que nosotros nen , beben el agua , que les de quererle alcanzar justa- dan , con una cierra ansia, mente.
Francisco de Sales (Santo.), Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1733
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
No sé, Fílotca, si es un deseojnsto el desear tener justamente lo que otro posee justamente, porque parece que por este deseo nos queremos acomodar por la incomodidad ajena. Aquel que posee un híen justa-mente, no tiene más razon de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
6
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
83va] sabe que Pedro está justamente (66). 86. Pero cuanto a la predestinación temporal según pena, en aquella salvación y justicia ha Pedro pena, que con sus obras se privó de gloria; y la justicia y virtud y las otras dignidades de Dios han ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
7
Defensa canonica de la potestad decretoria, y executiva que ...
La Iglesia con un Derecho Divino del frasee Olees meas , tiene potestad , y obligación de corregir todas las leyes, que contienen error espiritual, 0 inducen pecado, dexan- do las que proceden justamente íe- gun la doctrina del Evangelio.
Francisco Pérez de Prado y Cuesta (Obispo de Teruel.), 1734
8
El Arte - Ciencia de la Comunicacion : la Retorica de ...
De otro modo, todo lo que sucede "justamente" se diría bueno. Pero no es " deseable" ser matado "justamente". 3) Tópico derivado de los términos relativos ( v.g. el que castiga y el que sufre el castigo). Así, si uno castiga justamente, el otro  ...
Angel Sáiz Sáez, 2003
9
El mito del populismo: análisis de los fundamentos del ...
Justamente, lo que se proponía (por parte de los sociologos criticados por mí) era otra cosa: se proponía un modelo de explicación sobre todos los velasquismos. en que la base social fundamental "del velasquismo" -se proponía -era el ...
Rafael Torres Quintero, Rafael Quintero López, 2005
10
Real Orden. Hallándose el Rey justamente rezeloso de que los ...
"Real Orden por la que se manda se registren a todos los extranjeros para contener la gran entrada que de ellos hay en España que vienen como Caldereros, Amoladores y otros procedentes de Francia, fanáticos de su libertad licenciosa" - ...
Espanya, Espanya. Monarca (1788-1808 : Carles IV), 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Ganamos justamente, siempre lo buscamos”
... contras, pero luego no pudieron elaborar mucho juego. casi todo fue elaboración y creación nuestra, así que creo que lo ganamos justamente” , analizó. «Diario El Día, août 16»
2
Almada: "Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de ...
Terminamos ganando un partido justamente. Mérito de mis jugadores", expresó Almada en conferencia de prensa al final del encuentro. "Hoy tuvimos al frente ... «Afición Central, août 16»
3
2-1: El Valencia fue superior y se quedó justamente con su trofeo
Valencia, 13 ago (EFE).- El Valencia ofreció una buena imagen en su presentación ante su público y derrotó al Fiorentina en el trofeo Naranja en un partido en ... «Eurosport, août 16»
4
Antonio Mohamed: "Ganamos justamente"
“Fue un partido muy limpio, creo que hicimos un buen juego y ganamos justamente. Encontramos los goles muy temprano y después han jugado muchos ... «VAVEL.com, août 16»
5
Nisman/Denuncia. Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque ...
Fiscal Sáenz: “No hay 'cosa juzgada' porque justamente investigación nunca ... entre otros, por encubrimiento de los imputados iraníes “porque justamente lo ... «Itón Gadol, juil 16»
6
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir ...
Miguel Pérez Abad: Necesitamos el socialismo para repartir justamente las riquezas. Ronal Labrador Gelvis. 10. Panorama. Agencias. Miguel Pérez Abad ... «Panorama.com.ve, juin 16»
7
Ellen DeGeneres: 'Todos deberíamos estar justamente ...
Es la séptima persona con más seguidores en Twitter, una celebridad en EE. UU. y un icono de la comunidad gay. Por eso, no extraña que, ante la falta de ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
8
Beckenbauer: "El Madrid ganó la Champions justamente"
La leyenda alemana, Franz Beckenbauer, valoró la final de Champions disputada el pasado sábado en San Siro. El germano asegura que el Real Madrid fue ... «Defensa Central, mai 16»
9
Del Cerro expulsó justamente a Mascherano por un agarrón ...
Por tanto, fue expulsado justamente. Los hispalenses pidieron penalti, pero los agarrones de Mascherano se produjeron a un par de metros del área azulgrana. «OKDIARIO, mai 16»
10
Gabi: “El equipo se ha clasificado justamente
El capitán valoró el meritorio partido de los suyos que terminó con la recompensa merecida: “El equipo ha hecho un esfuerzo tremendo y hemos jugado muy ... «VAVEL.com, avril 16»

IMAGES SUR «JUSTAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/justamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR