Téléchargez l'application
educalingo
licencioso

Signification de "licencioso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LICENCIOSO

La palabra licencioso procede del latín licentiōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LICENCIOSO EN ESPAGNOL

li · cen · cio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LICENCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Licencioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LICENCIOSO EN ESPAGNOL

définition de licencioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de licencieux signifie libre, audacieux, dissolu.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LICENCIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LICENCIOSO

liceísta · licencia · licenciada · licenciadillo · licenciado · licenciador · licenciadora · licenciamiento · licenciar · licenciataria · licenciatario · licenciatura · licenciosa · licenciosamente · liceo · lichera · lichi · lichiguera · lichiguero · licia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LICENCIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · bullicioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Synonymes et antonymes de licencioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LICENCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «licencioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LICENCIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «licencioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LICENCIOSO»

licencioso · depravado · lascivo · libertino · lujurioso · sensual · vicioso · honesto · púdico · libre · atrevido · disoluto · arquitectura · voces · teóricas · esto · expresa · idea · diferente · aquella · asocia · moral · visto · artículo · precedente · licencia · cosa · permitida · contrario · todo · aquello · nbsp · ética · nicómaco · pues · peor · incontinente · disposiciones · comentadas · especie · blandura · otra · propia · opone · continente · resistente · blando · paciencia · novisimo · manual · lengua · castellana · librtlario · loentorio · tiene · libertad · está · preso · esclavo · deshonesto · sitio · cualquiera · lado · excento · dispensado · soltero · animo · para · blar · convenga · cual · tomo · primero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de licencioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LICENCIOSO

Découvrez la traduction de licencioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de licencioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «licencioso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

淫乱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

licencioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

licentious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распущенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

licencioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লম্পট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

licencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jangak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unzüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勝手気まま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방탕 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

licentious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trụy lạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக்கேடானது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वासनांध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hovarda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

licenzioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwiązły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розпущений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

licențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκφυλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losbandige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lössläppt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsvevende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de licencioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LICENCIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de licencioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «licencioso».

Exemples d'utilisation du mot licencioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LICENCIOSO»

Découvrez l'usage de licencioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec licencioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de arquitectura: voces teóricas
En. arquitectura esto expresa una idea diferente de aquella que se asocia en moral. Se ha visto en el artículo precedente que licencia significa cosa permitida. Por el contrario, en arquitectura, licencioso expresa la idea de todo aquello que ...
Quatremere De Quincy
2
Ética a Nicómaco
El licencioso es, pues, peor que el incontinente. De las disposiciones comentadas, una es una especie de blandura; la otra, es propia del licencioso. El incontinente se opone al continente y el resistente al blando. La paciencia del resistente ...
Javier Fernández Aguado, 2009
3
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Librtlario, m. vid. loentorio. libre, adj. qnc tiene libertad Ц que no está preso ni es esclavo I) licencioso ó atrevido || deshonesto I] sitio cualquiera ais lado К excento ó dispensado | soltero II con Animo para Da blar lo que le convenga || cual ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
4
Tomo primero de los conceptos, ó reflexiones del P. Luis ...
De lo que nos quexamos , y con razon , es, de que abuse el licencioso de algunos exemplos particulares , para sacar de ellos consequencias generales en descredito de todas las personas virtuosas y dadas á las obras de piedad. De lo que ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Liberiano, de Liberia. libertad /. Liberdade. libertario -ría adj. y s. Libertario. Cf. ácrata. Sin. anarquista. liberticida adj. Liberticida. libertinaje m. Libertinaxe/. libertino -a adj. y s. Libertino, disoluto, licencioso. Sin. disoluto, licencioso. liberto -a s ...
‎2006
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Soltero, b Licencioso, ilt'Senfrruado. Librea, f. Uniforme de ciertos criados. H El de los caballeros en las Bestes. Librear, a. Vender por libras. Libredihbre, f. ant. Libertad. Libremente, adv. Con liheriad- Librería, f. Tienda donde se venden ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
LIBRE, atfj. El que puede obrar ó no ob*ar. — El que no es esclavo ó preso. — Licencioso , desenfrenado. — Torpe , desbonesto. — El edificio aislado. — Exento, privilegiado. — Soltero. — Independiente. — Desembarazado de pensar , etc.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Colección de autores españoles
No á los labios se asome licencioso 1260 Mi amor, que perderá desengañado, Gloria que puede presumir dudoso. No averigüe su mal, viva engañado : Que es feliz quien, no siendo venturoso, Nunca llega á saber que es 'desdichado.
9
Una extraña locura
—Lady Dingley bajó la voz— un licencioso. —¿Un licencioso? —repitió Folie. — Sí, eso es lo que dice sir Howard. —¡Ah! —Folie se aclaró la garganta—. No estoy segura de saber lo que es eso. —Bueno, tampoco yo lo sé con certeza, pero ...
Laura Kinsale, 2013
10
Exequias del Excmo. y Rmo. P. Fr. Juan de Soto dixo la ...
De esto vengo: No he dexado rinçoa delmundo , casa, calle, plaza, ni plazuela, ert que no aya andado licencioso, y vagamundo: D.Ckryfofl. apud Cjrcuivi terram: S .Juan Chrisostomo; Diabolus tf^aumj.0^''1' se tysum accusât -y quoi mdlum ...
Fr. Andrés MARTINEZ de HERMOSILLA, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LICENCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme licencioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chile tropezó en su visita a Paraguay y retrocedió en las ...
... de Claudio Bravo, que además puede ser suspendido por varias fechas al recibir tarjeta roja directa por parte del licencioso juez argentino Néstor Pitana. «Cooperativa.cl, sept 16»
2
Impuestos y prosperidad
Ya en los primeros años de la década de 1990, Canadá, víctima de su licencioso incremento de impuestos, emprendió una reducción de impuestos, cuya ... «La Hora, août 16»
3
Cómo la tecnología altera la verdad
Piers Gaveston es el nombre de un licencioso club gastronómico de la Universidad de Oxford. Los autores de la noticia afirmaban que su fuente era un ... «Ahora, août 16»
4
Fernando Luque: “La TV no me ha dado bola y tampoco la estoy ...
“No me he sentido incómodo porque hayan visto en mí algo licencioso o algo por el estilo. Sé que podría haber una cámara por allí, pero sé que no le intereso ... «LaRepública.pe, août 16»
5
Leonel: “cogiendo lo que otros dejan”
Y, se entiende que los corruptos-aunque todavía los hay-, harán un supremo esfuerzo para que un presidente más indiscreto y licencioso que Danilo Medina, ... «Primera Plana Nueva York, août 16»
6
La utopía renovada
Pero también cae en el cajón de lo licencioso y lo descosido. Innecesario. 3.- Resulta interesante y fenomenal, hasta prodigioso, que con sólo dos años de ... «LaTercera, août 16»
7
Mujer y legislación romana
Una de las grandes preocupaciones de los romanos en relación con las mujeres tenía que ver con el posible comportamiento licencioso de las mismas. «nuevatribuna.es, avril 16»
8
La lucha contra la ignorancia
... y acerca de la necesidad de activar mecanismos que democraticen las universidades experimentales, hoy día atormentadas por un manejo licencioso de sus ... «Aporrea, déc 15»
9
Gobierno alista circular ante alza de licencias por enfermedad de ...
Enrique Paris, presidente del Colegio Médico, sostuvo que “nosotros jamás hemos apoyado a los médicos licenciosos. A los que no examinan y dan licencia, ... «LaTercera, oct 15»
10
Floralia, cuando los romanos se iban de cruces y de patios
Eran fiestas muy populares, que se celebraban en un ambiente licencioso y de búsqueda de placer, con participación del pueblo, y se desarrollaban a través ... «Cordópolis, mai 15»

IMAGES SUR «LICENCIOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Licencioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/licencioso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR