Téléchargez l'application
educalingo
ligar

Signification de "ligar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LIGAR

La palabra ligar procede del latín ligāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LIGAR EN ESPAGNOL

li · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ligar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LIGAR EN ESPAGNOL

Séduction

La séduction est l'acte de séduire, d'induire et de persuader quelqu'un de modifier son opinion ou de faire adopter un certain comportement selon la volonté du séducteur. Bien que généralement utilisé pour se référer à des tentatives pour réaliser des interactions sexuelles, il est également utilisé en espagnol pour se référer à des tentatives d'attirer, physiquement ou une opinion. Le terme peut avoir une connotation positive ou négative, selon qu'il considère une plus grande ou une moindre quantité de déception incluse dans l'action. Etymologiquement, "séduire" vient de la séductio latine. Et selon le DRAE, dans sa première signification, séduire est «tromper avec l'art et l'habileté», bien qu'il s'agisse d'un terme si émotionnel que chaque auteur a inventé son propre terme. Récemment, l'écrivain Arthur Love s'est référé à la séduction comme «l'art de rendre les femmes heureuses».

définition de ligar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ligar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de lier. Une autre signification de la liaison dans le dictionnaire est alear. Ligar mélange aussi une certaine partie d'un autre métal avec de l'or ou de l'argent quand vous battez des pièces de monnaie ou faites des bijoux.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligo
ligas / ligás
él liga
nos. ligamos
vos. ligáis / ligan
ellos ligan
Pretérito imperfecto
yo ligaba
ligabas
él ligaba
nos. ligábamos
vos. ligabais / ligaban
ellos ligaban
Pret. perfecto simple
yo ligué
ligaste
él ligó
nos. ligamos
vos. ligasteis / ligaron
ellos ligaron
Futuro simple
yo ligaré
ligarás
él ligará
nos. ligaremos
vos. ligaréis / ligarán
ellos ligarán
Condicional simple
yo ligaría
ligarías
él ligaría
nos. ligaríamos
vos. ligaríais / ligarían
ellos ligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ligado
has ligado
él ha ligado
nos. hemos ligado
vos. habéis ligado
ellos han ligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ligado
habías ligado
él había ligado
nos. habíamos ligado
vos. habíais ligado
ellos habían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional Perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligue
ligues
él ligue
nos. liguemos
vos. liguéis / liguen
ellos liguen
Pretérito imperfecto
yo ligara o ligase
ligaras o ligases
él ligara o ligase
nos. ligáramos o ligásemos
vos. ligarais o ligaseis / ligaran o ligasen
ellos ligaran o ligasen
Futuro simple
yo ligare
ligares
él ligare
nos. ligáremos
vos. ligareis / ligaren
ellos ligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
liga (tú) / ligá (vos)
ligad (vosotros) / liguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ligar
Participio
ligado
Gerundio
ligando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LIGAR

abrigar · aligar · arraigar · castigar · desarraigar · desligar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · intrigar · investigar · irrigar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · prodigar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LIGAR

liga · ligación · ligada · ligado · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LIGAR

alechigar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · coligar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · envigar · espigar · migar · perdigar · raigar · ratigar · religar · tosigar

Synonymes et antonymes de ligar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ligar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ligar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIGAR»

ligar · alear · amarrar · aprisionar · atar · combinar · conseguir · cortejar · enlazar · inmovilizar · mezclar · obtener · pelar · seducir · sujetar · trabar · unir · vendar · desatar · desligar · desunir · gastronomia · frases · para · cocina · primera · lengua · española · otro · ligar · cierta · porción · metal · plata · cuando · bate · moneda · fabrican · alhajas · magia · libro · práctico · puedes · empezar · acercarte · mujeres · poco · tiempo · comenzar · lectura · eminentemente · incluye · cuaderno · ejercicios · cualquier · lector · pueda · maneras · desde · publicación · atract · anyone · anytime · anyplace · susan · rabin · tenido · noticias · cientos · personas · utilizado · innovadoras · técnicas · ligue · realizar · vidas · amor · chat · manual · mejor · remedio · solteria · cronica · autoayuda · toque · humor · todas · sienten · comer · necesidad ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ligar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LIGAR

Découvrez la traduction de ligar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ligar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ligar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

捆绑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ligar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flirt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाँध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأزق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vincular
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁধাই করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

binden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バインド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바인드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜெர்மானிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बांधणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiązać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прив´язувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lega
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

binder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ligar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ligar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ligar».

Exemples d'utilisation du mot ligar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LIGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ligar.
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LIGAR»

Découvrez l'usage de ligar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ligar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
101 maneras de ligar
Desde la publicación de su primer libro, How to atract Anyone, Anytime, Anyplace, Susan Rabin ha tenido noticias de cientos de personas que han utilizado sus innovadoras técnicas de ligue para realizar sus vidas.
Susan Rabin, 2000
3
Ligar: El Mejor Remedio Para Una Solteria Cronica
Autoayuda con un toque de humor para: - Todas las personas que sienten que comer es una necesidad no tan primaria - para los solteros tímidos que necesitan un empujoncito - para los recién separados, cuyos antiguos métodos ya no son tan ...
‎2011
4
Guía de Jessica para ligar con vampiros
JESSICA PIENSA PASÁRSELO «DE MUERTE» EL ÚLTIMO CURSO DE INSTITUTO.
Beth Fantaskey
5
Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos: Descubre tu atractivo ...
En Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos, la autora, Lola Rubio, se sumerge en el mundo de las citas de siete minutos, un fenómeno que tuvo su origen en Estados Unidos y que se ha expandido rápidamente a numerosos países de todo el mundo.
Lola Rubio, 2007
6
Cómo ligar con un duque
Es muy posible que Bronte, una chica guapa, inteligente y ambiciosa, siga con tanto interés los vaivenes de la familia real británica para olvidar sus propios fracasos sentimentales.
Megan Mulry, 2013
7
Cómo ligar con una estrella de Cine
Cole is so perfect he's almost dull––and Claire's nemesis, beauty and fashion director Sidra DeSimon, is cartoonishly malicious, but Claire's frenzied narrative keeps the story interesting.
Kristin Harmel, 2008
8
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
9
El Arte De Ligar Por Internet / Cyberflirt: How to Attract ...
Susan Rabin, experta en comunicacions y relaciones amorosas, aplica sus conocimiento al ciberespacio apara ayudarte a encontrar a es ser especial.
Susan Rabin, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LIGAR. v. a. Lomifmo qucAtar. Es voz La- tina Ligare. Lop.Arcad.r.83. Y con divcrsas y; villanas armas.... le quitaron la vida , aunque fi no le buvieran ligado , suera impossible^ Sold. Pind. lib.i.§.i 5. Comcnzamos la cm-. . preisa,prolixa por  ...
Real Academia Española, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ligar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 formas no convencionales de ligar que triunfan en Internet
Ahora, han llegado nuevas plataformas que facilitan mucho las cosas a la hora de ligar o conocer gente nueva. A continuación, hablamos de las cinco más ... «La Estrella Digital, juil 16»
2
¿Dónde se van de vacaciones (a ligar) los usuarios de Tinder?
Así que no es de extrañar que Tinder, una de las aplicaciones más utilizadas para ligar con desconocidos, sea la app de cabecera en el móvil de muchos ... «OKDIARIO, juil 16»
3
Cristiano intenta ligar con una periodista y le da calabazas: “Prefiero ...
Antes de la sesión de entrenamiento, la temperatura en la selección portuguesa subió. Cristiano se dio cuenta de que había “cara bonitas” en las gradas y lo ... «Cuatro, juin 16»
4
¿Aplicaciones para ligar? Estas son las más efectivas
Y gracias a los teléfonos móviles inteligentes han nacido apps como Tinder o Badoo que, curiosamente, no son las más efectivas para ligar. ¿Te interesa saber ... «ComputerHoy, juin 16»
5
La novia de Risto Mejide 'pillada' con una conocida app para ligar
Laura Escanes, mediáticamente conocida por ser la novia de Risto Mejide, ha cometido un pequeño desliz que le puede acabar costando muy caro. La joven ... «La Vanguardia, avril 16»
6
Rebelión feminista contra un Youtuber que enseña cómo ligar
Zarina Kulaeva ha comenzado una campaña en Change.org para cerrar el canal de Youtube de Álvaro Reyes, un joven español que se define como "experto ... «EL PAÍS, mars 16»
7
Sweatt, la app de ligar para amantes del gimnasio y del fitness
Sweatt es una app para ligar enfocada a los amantes del gimnasio y del fitness. Su estética recuerda a Tinder, y promete ayudarte a encontrar a tu pareja ideal. «TICbeat, mars 16»
8
Las mejores 'apps' para ligar en San Valentín
Qué tiempos aquellos en los que para ligar era necesario aproximarse a nuestro fichaje y pasar el mal trago de iniciar una conversación y salir de ahí con el ... «EL PAÍS, févr 16»
9
Sancionado por querer ligar con una periodista en directo
Al jugador jamaicano Chris Gayle le ha salido muy caro querer ligar en directo con la periodista Mel McLaughlin durante un encuentro de la liga australiana de ... «ABC.es, janv 16»
10
Mal, ligar avionazo en Sinaí con ofensiva en Siria: Rusia
El accidente del Airbus 321 ruso con 224 pasajeros a bordo el pasado sábado en la península del Sinaí y la ofensiva aérea de Rusia contra el Estado Islámico ... «El Economista, nov 15»

IMAGES SUR «LIGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ligar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ligar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR