Téléchargez l'application
educalingo
adulación

Signification de "adulación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADULACIÓN

La palabra adulación procede del latín adulatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADULACIÓN EN ESPAGNOL

a · du · la · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adulación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADULACIÓN EN ESPAGNOL

Adulation

La flatterie est une éloge faible et intéressée, faite avec l'étude de ce qu'on croit flatter l'autre, dans le but de gagner sa volonté pour les fins intéressées. L'adulation est aussi ancienne que le monde et son exemple dans les temps modernes est la célèbre phrase de Louis XIV "L'État, c'est moi", fruit de l'adulation des courtisans les plus aventureux et de peu d'écrivains Au point que l'Académie a proposé un concours pour récompenser celui qui a le mieux développé la thèse «Quelle est la plus admirable des vertus de Louis XIV?» Le roi avait le bon sens de se retirer. La flatterie entoure ainsi les monarques utilisés par les démagogues pour leur medro personnel. L'adulation ne doit pas être confondue avec des applaudissements au mérite réel ou à la galanterie.

définition de adulación dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'adulation dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'adulation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADULACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADULACIÓN

adul · adula · adulador · aduladora · adulante · adular · adularia · adulatoria · adulatorio · adulciguar · adulcir · adulete · adulón · adulona · adulonería · adulta · adúltera · adulteración · adulterador · adulteradora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADULACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de adulación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADULACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adulación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULACIÓN»

adulación · agasajo · alabanza · aplauso · camelo · candonga · carantoña · coba · embeleco · exaltación · halago · incienso · jabón · lagotería · lisonja · pelotilla · zalamería · crítica · reprobación · adulador · baja · interesada · hecha · estudio · cree · puede · halagar · acción · efecto · adular · verdadera · medicina · desengaños · médica · pío · cuatro · años · cartera · radiografía · adulacion · apostolico · segunda · parte · asunto · primero · adulación · idea · única · sobre · este · observación · preliminar · pensamientos · divepsos · atribuirse · pérdida · género · humano · enciclopedia · moderna · universal · literatura · ansó · plau · importar · caballerías · geros · deban · reesportarlas · ademas · numerosas · acepciones · dadas · estas · palabras · principal · decirse · reiteren · todas · nbsp · militar · ingenuo · enemigo · contestación · varios · eloquentes · libros · recogidos · triunfo · valerofb · ellas · codo · efcribio · ariftobulo · libro · cfcribi · mendrofa · heroycos · iluthcs · hechos · magnánimo · alcxandro · reparar · macedón · iluftre · citaban · defcripciones · verdades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adulación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADULACIÓN

Découvrez la traduction de adulación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de adulación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阿谀
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

adulación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flattery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनुहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкопоклонство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তোষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adulation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sanjungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verherrlichung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

称賛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bợ đở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தத்தெடுத்தது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संघमालकांनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaltaklanma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adulazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochlebstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлабузництво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lingușire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολακεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adulation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adulation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de adulación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulación».

Exemples d'utilisation du mot adulación en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ADULACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot adulación.
1
François de La Rochefoucauld
La adulación es una moneda falsa que tiene curso gracias sólo a nuestra vanidad.
2
Duquesa de Abrantes
La adulación es una moneda que empobrece al que la recibe.
3
Charles Caleb Colton
La imitación es la forma más sincera de la adulación.
4
Plutarco
Los cazadores atrapan las liebres con los perros; muchos hombres atrapan a los ignorantes con la adulación.
5
Sir Francis Bacon
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
6
Arturo Graf
Hombre fácil a la adulación es hombre indefenso.
7
Henry Ford
La adulación en un amigo verdadero es una cosa monstruosa.
8
William Shakespeare
No hay quien sea enteramente inaccesible a la adulación, porque el hombre mismo que manifieste aborrecerla, en alabándole de esto es adulado con placer suyo.
9
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ADULACIÓN»

Oye el mal con una oreja, el bien con las dos y con ninguna la adulación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADULACIÓN»

Découvrez l'usage de adulación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario apostolico: segunda parte ...
ASUNTO PRIMERO DE LA ADULACIÓN. Fol. i. Idea única sobre este Asunto, ibi. .Observación Preliminar.. 2. PENSAMIENTOS DIVEPSOS. 3. Definición de la Adulación, ibi. Puede atribuirse la pérdida del género humano á la adulación, ibi.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Benito Cano (imp. (Madrid)), 1797
2
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Ansó y Plau para importar caballerías con via- geros que deban reesportarlas. ADULACIÓN, ADULAR. Ademas de las numerosas acepciones, dadas á estas palabras hay una principal, ala que puede decirse se reiteren todas: adular no es ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Varios eloquentes libros recogidos en uno
dad. Triunfo valerofb de ellas , el que de codo un mundo triunfo. Efcribio Ariftobulo un libro, en que cfcribi* Con adulación mendrofa heroycos iluthcs hechos del magnánimo Alcxandro \ y al reparar el Macedón iluftre, citaban fus Defcripciones ...
‎1755
4
La Corte Santa
La Maldición , pronunciada por el L rotera Ezcquicl contra aquellos, que en todas oca- fiones tienen la almohada prevenida para defeanfo de los delicados , fe puede muy bien retirar. lamas fe vio tanta adulación; los hijos de los poderofos , y ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Gabriel de Leon ((Herederos de)), 1718
5
El arte de la manipulacion / Survival: a Manual on Manipulating
ADULACIÓN Lubrique los goznes La adulación es la forma más sencilla de manipulación personal. La esposa anima al marido; la madre alienta al niño; un amigo alaba a otro. Los psicólogos clasifican la adulación como una forma de ...
William M. Jones, 2006
6
Cosas que importan: en cincuenta y un artículos y reportajes
El. arte. de. la. adulación. Información, 7 diciembre 2000 Radio Alicante – SER, 12 julio 2001 Pese a saber que con frecuencia se trata de un futuro enemigo que se vengará un día de haberse rebajado ante nosotros, no resulta nada fácil ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2006
7
Engaños y desengaños del profano amor: deducidos de la ...
fleque destruye mas , y perdona menos>segun sentencia de S. Gerónimo ; y que la cudiçia , según doctrina de San luán Crisosto- ino,es calentura,que ossende menos.y perdona mas : de que insie- re,que la adulación es mas noçiua . A esto  ...
José Zatrilla y Vico, 1688
8
Siembra-- para ser tu mismo
•La adulación es el resultado de un convenio entre dos personas enfermas: un disminuido que se prostituye mintiendo y un agrandado que se prostituye creyendo la mentira. •Anda con cuidado, porque la lengua del adulador te lame y  ...
René Juan Trossero, 1986
9
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
menil, y murieras de espanto en viendo un demonio. VANAGLORIA: Sé tú hombre para hacerlo, que yo seré mujer para ver un demonio y todo el infierno junto. ADULACIÓN: Basta ser mujer, que son para harto más; y pues que tú lo quieres, ...
Carlos Solórzano, Héctor Azar, 1992
10
teoria platonica de la definicion
Hay, en en efecto, varias clases de adulación, y la retórica sólo es una de ellas ( 463b-c). Como se ve, ya el Gorgias contiene, aunque más ejercidos que formulados, algunos elementos fundamentales de la teoría de la definición: 1.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shoklender dispara: "Néstor tenía un plan, Cristina estaba psicótica"
"A Hebe de Bonafini se la ganaron, la embaucaron con adulación". "Por tener dos líneas en un diario o porque la recibieran en Casa de Gobierno era capaz de ... «BigBang, juin 16»
2
Acabar con servilismo y adulación, inaplazable tarea para Aispuro
Si el enojo social se tradujo en votos para buscar un cambio, resulta obvio que el nuevo gobierno de Durango, que encabezará José Rosas Aispuro Torres, ... «El Siglo Durango, juin 16»
3
"No buscamos ni la crítica ni la adulación"
Efectivamente, no buscamos ni la crítica fácil ni la adulación estúpida. Creo que el deseo del autor, del que me hago eco, es dar lugar a la observación sobre el ... «Metrópoli, juin 16»
4
Una razón para no fiarse de esa gente que es siempre tan educada
La adulación es una técnica atávica para engañar y manipular. Menos "gracias" y más honestidad. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. Otros. Cerrar «EL PAÍS, mai 16»
5
El poder de la vanidad y la adulación
En Bolivia somos propensos a creer que los gobernantes son maleable arcilla en manos de malévolos consejeros, cuando la experiencia nos indica, por el ... «eju.tv, mars 16»
6
Salvemos al gobierno, al Chavismo, la adulación nos pierde
Ya la crisis es aceptada por todos, ahora abundan los llamados a la crítica y la autocrítica, acto que en el pasado reciente era motivo para el más feroz ... «Aporrea, févr 16»
7
El plagio es la forma más sincera (e ilegal) de adulación
Hagamos un recuento de plagios escandalosos internacionales, nacionales y locales de los últimos tiempos como una introducción a la teoría del robo de ... «El Tijuanense.com, févr 16»
8
Los efectos de la adulación
Desde los tiempos más remotos, el adulador ha proporcionado motivos de reflexión a los pensadores sociales. Como se insiste en su falsedad, se destaca que ... «Almomento.net, déc 15»
9
Adulación y crítica excesivas, dos caras de la misma moneda
Winston Churchill decía que “la crítica no agrada pero es necesaria, pues funciona como el dolor en el cuerpo humano, alertando sobre males que resultan ... «El Financiero, nov 15»
10
El síndrome Waylon Smithers: adulación, supeditación y servilismo …
Este síndrome Smithers puede definirse como la actitud de adulación, supeditación y servilismo absoluto del trabajador frente a sus empleadores, con el ... «LaRed21, nov 14»

IMAGES SUR «ADULACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adulacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR