Téléchargez l'application
educalingo
llano

Signification de "llano" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLANO

La palabra llano procede del latín planus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LLANO EN ESPAGNOL

lla · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LLANO EN ESPAGNOL

Plaine

Llano peut se référer à: ▪ abréviation scientifique pour le botaniste George Albert Llano, 1911-2003.

définition de llano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de plaine dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est égale et étendue, sans hauts ni bas. Une autre signification de plain dans le dictionnaire est nivelée, conforme. Llano est également accessible, simple, sans présomption.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLANO

aeroplano · alano · altiplano · antillano · avellano · castellano · escolano · fulano · herculano · hortelano · milano · orellano · plano · poblano · rellano · sevillano · solano · trujillano · venezolano · villano

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLANO

llaneador · llaneadora · llanear · llanera · llanero · llaneza · llanisca · llanisco · llanita · llanito · llanque · llanquihuana · llanquihuano · llanta · llantear · llantén · llantera · llantería · llanterío · llantero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLANO

ablano · afroantillano · biplano · compostelano · contraplano · extraplano · ferrolano · friulano · galano · manglano · monoplano · oriolano · portulano · pucelano · semiplano · tocopillano · triplano · tudelano · vilano · yeclano

Synonymes et antonymes de llano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LLANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «llano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LLANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «llano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANO»

llano · abierto · accesible · afable · campechano · claro · espontáneo · evidente · familiar · franco · igual · liso · llanada · llanura · natural · obvio · palpable · plano · raso · recto · sencillo · terso · accidentado · ampuloso · desigual · pedante · rugoso · primera · lengua · española · extendido · altos · bajos · otro · allanado · conforme · también · presunción · humildad · liderazgo · necesita · empresario · humilde · llamas · presents · collection · narratives · using · popular · language · often · described · quot · magical · realism · that · deal · with · effects · social · injustice · struggle · land · ownership · religion · politics · rural · life · during · mexican · anfibios · reptiles · análisis · acción · directiva · acierto · dirección · empresarial · deriva · capacidad · discernimiento · habilidad · síntesis · más · conocimiento · profundo · ciencias · disciplina · esto · llama · obra · completa · pedro · páramo · otros · textos · viaje · centro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de llano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LLANO

Découvrez la traduction de llano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de llano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llano» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

llano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समतल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

квартира
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফ্ল্যাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wohnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng phẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிளாட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्लॅट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piatto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieszkanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

квартира
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμέρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

platt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de llano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llano».

Exemples d'utilisation du mot llano en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot llano.
1
Aristóteles
Fatiga menos caminar sobre terrero accidentado que sobre terreno llano.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLANO»

Quien en lo llano tropieza, ¿qué hará en la sierra?
A dinero en mano, el monte se hace llano.
Al hombre de trato llano, gusta darle la mano.
Aquél va más sano, que anda por el llano.
Camino amplio y llano, camino no inaugurado.
Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
Gente de trato llano, esa es de mi agrado.
Llorar como becerro en llano.
No hay camino llano que no tenga algún barranco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLANO»

Découvrez l'usage de llano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Llano en Llamas
Presents a collection of 17 narratives using popular language often described as ""magical realism"" that deal with the effects of social injustice, the struggle for land ownership, and religion and politics on rural life during the Mexican ...
Juan Rulfo, 2005
2
Análisis de la acción directiva
El acierto en la dirección empresarial deriva de la capacidad de discernimiento y de la habilidad de síntesis y análisis más que del conocimiento profundo de ciencias y disciplina. A esto se le llama acción directiva.
Carlos Llano, Carlos Llano Cifuentes, 1979
3
La vida lograda
Todos aspiramos a vivir una vida completa, entera, lograda.
Alejandro Llano, 2002
4
De la montaña al llano. Claves para el encuentro con Jesús
Un libro para reavivar nuestra experiencia cristiana, librarla de clichés prefabricados y dejarla que se desarrrolle plenamente al calor de la Palabra de Dios.
Alfredo Tolin Arias, 2003
5
Dilemas éticos de la empresa contemporánea
Las reflexiones sobre la etica de la empresa que propone Carlos Llano Cifuentes en esta obra surgen desde la filosofia clasica y se sustentan en el compromiso del hombre con el desarrollo verdadero.
Carlos Llano Cifuentes, 1997
6
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
El hilo de la muerte Si no hubiera muertos no existiría El Llano en llamas.1 A diferencia de cuatro cuentos en los que la muerte está presente tan sólo como mención, temor o amenaza, hay muertes en los otros once cuentos del volumen;  ...
Federico Campbell, 2003
7
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano Cifuentes, 2011
8
Toda la obra
PEDRO PÁRAMO Y EL LLANO EN LLAMAS DE JUAN RULFO* Felipe Garrido I Hace treinta años Juan Rulfo publicó el primero y hace veintiocho el segundo de sus libros: El llano en llamas y Pedro Páramo. Durante el cuarto de siglo ...
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
9
El sujeto cultural: sociocrítica y psicoanálisis
Empieza El llano en llamas con un epígrafe constituido por dos versos de un corrido popular: Ya mataron a la perra pero quedan los perritos que forman el primer anclaje histórico y discursivo. En efecto, este corrido, titulado “De la Perra  ...
Edmond Cros, 2003
10
El Estado en Ortega y Gasset
El Estado es un concepto clave en la filosofía jurídico-política de José Ortega y Gasset (Madrid, 1883-1955).
Fernando H. Llano Alonso, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Escribir un libro es como ir al psiquiatra”: Luis de Llano
El próximo martes Luis de Llano estará presentando Expedientes pop, el libro ... la cosquillita de escribir una novela sobre mi padre (Luis de Llano), mi abuelo, ... «Milenio.com, août 16»
2
Derrumbes en la via al Llano
Por otra parte, en la antigua carretera que da salida desde el Llano hacia Bogotá, en el tramo que se extiende desde el sitio conocido como la Curva del Tigre ... «ElTiempo.com, août 16»
3
El incendio de Serradilla del Llano (Salamanca) remite su intensidad
El incendio forestal declarado ayer en Serradilla del Llano (Salamanca) remite su intensidad y sobre la zona solo quedan algunos focos humeantes, aunque la ... «Te Interesa, août 16»
4
El viento Zonda bajaría mañana al llano
Según especialistas, existen grandes probabilidades que mañana jueves el viento descienda finalmente al llano, lo que suele acarrear trastornos y una ... «La Izquierda Diario, août 16»
5
La larga sombra de Queipo de Llano
La ciudad de Sevilla quiere olvidarse definitivamente del general Gonzalo Queipo de Llano y pasar una de las páginas más dolorosas de su historia. «La Vanguardia, août 16»
6
El Ayuntamiento pide sacar los restos de Queipo de Llano de la ...
La moción ha sido aprobada de forma unánime en todos los puntos, salvo el relativo a sacar de la basílica de la Macarena los restos de Queipo de Llano, un ... «abcdesevilla.es, juil 16»
7
La beba arrojada en una bolsa se recupera en el Hospital Llano y ...
Desde el Hospital Llano de la capital provincial, adonde fue derivada la pequeña de ocho meses de gestación, confirmaron ayer que su evolución es favorable ... «El Litoral, juil 16»
8
Efectivos del Plan Infomur tratan de sofocar un incendio declarado ...
El incendio se ha declarado sobre las 17.42 horas en la carretera del Llano del Beal a La Unión, frente a un almacén de muebles. Al lugar ha acudido un ... «20minutos.es, juin 16»
9
El madrileño Jacobo Llano y el cordobés Francisco Onieva ganan ...
El jurado de la vigésimo cuarta edición del Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma ha decidido este jueves, en la reunión que ha mantenido en la Diputación de ... «El Norte de Castilla, juin 16»
10
¿Quién era Queipo de Llano?
Gonzalo Queipo de Llano y Sierra (Tordesillas, 5 de febrero de 1875 – Sevilla, 9 de marzo de 1951), de formación militar, participó en todas las conspiraciones ... «eldiario.es, mai 16»

IMAGES SUR «LLANO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR