QUE SIGNIFIE CAMPANEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «campanear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de campanear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de campanear dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de jouer les cloches avec insistance. Un autre sens de belling dans le dictionnaire est de balancer, balancer, se tortiller. La campagne consiste également à divulguer instantanément un événement réel ou réel, à le diffuser. La primera definición de campanear en el diccionario de la real academia de la lengua española es tocar insistentemente las campanas. Otro significado de campanear en el diccionario es oscilar, balancear, contonearse. Campanear es también divulgar al instante un suceso real o verdadero, propalarlo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «campanear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAMPANEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo campaneo
tú campaneas / campaneás
él campanea
nos. campaneamos
vos. campaneáis / campanean
ellos campanean
Pretérito imperfecto
yo campaneaba
tú campaneabas
él campaneaba
nos. campaneábamos
vos. campaneabais / campaneaban
ellos campaneaban
Pret. perfecto simple
yo campaneé
tú campaneaste
él campaneó
nos. campaneamos
vos. campaneasteis / campanearon
ellos campanearon
Futuro simple
yo campanearé
tú campanearás
él campaneará
nos. campanearemos
vos. campanearéis / campanearán
ellos campanearán
Condicional simple
yo campanearía
tú campanearías
él campanearía
nos. campanearíamos
vos. campanearíais / campanearían
ellos campanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he campaneado
tú has campaneado
él ha campaneado
nos. hemos campaneado
vos. habéis campaneado
ellos han campaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había campaneado
tú habías campaneado
él había campaneado
nos. habíamos campaneado
vos. habíais campaneado
ellos habían campaneado
Pretérito Anterior
yo hube campaneado
tú hubiste campaneado
él hubo campaneado
nos. hubimos campaneado
vos. hubisteis campaneado
ellos hubieron campaneado
Futuro perfecto
yo habré campaneado
tú habrás campaneado
él habrá campaneado
nos. habremos campaneado
vos. habréis campaneado
ellos habrán campaneado
Condicional Perfecto
yo habría campaneado
tú habrías campaneado
él habría campaneado
nos. habríamos campaneado
vos. habríais campaneado
ellos habrían campaneado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo campanee
tú campanees
él campanee
nos. campaneemos
vos. campaneéis / campaneen
ellos campaneen
Pretérito imperfecto
yo campaneara o campanease
tú campanearas o campaneases
él campaneara o campanease
nos. campaneáramos o campaneásemos
vos. campanearais o campaneaseis / campanearan o campaneasen
ellos campanearan o campaneasen
Futuro simple
yo campaneare
tú campaneares
él campaneare
nos. campaneáremos
vos. campaneareis / campanearen
ellos campanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube campaneado
tú hubiste campaneado
él hubo campaneado
nos. hubimos campaneado
vos. hubisteis campaneado
ellos hubieron campaneado
Futuro Perfecto
yo habré campaneado
tú habrás campaneado
él habrá campaneado
nos. habremos campaneado
vos. habréis campaneado
ellos habrán campaneado
Condicional perfecto
yo habría campaneado
tú habrías campaneado
él habría campaneado
nos. habríamos campaneado
vos. habríais campaneado
ellos habrían campaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
campanea (tú) / campaneá (vos)
campanead (vosotros) / campaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMPANEAR»
Découvrez l'usage de
campanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
campanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Campana, f. Cloche. En jargon, Vne cotte. à Campana herida o tañida, Au fondu
tocqtteßn. Campanada, f. Le fon des cloches. Campanario, m. Clocher.
Campanear, Carillonner, formar les clothes. Campanear, Camper. Campancador
, m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Clocher. j Campanear, Carillonner, sonner les j cloches. Campanear , Camper.
Campaneador,m. Carillenneur, sonneur de cloches. Campa nero que las tane >
Sonneur de cloches, Campanero que las haze , Vendeur de cloches. Campanil ...
3
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
Campanero, Tatfeur eu fon. iteur-de cloches. Campanilla, Laluctx. Czmpzn3.,
Campagne. Campaneado;-, Son neur de ele ches. Campanear, Sonneries
cloches. Campanear, Camper. Campeador ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CAMPANEAR, v. n. Tocar las campanas repetidamente , y con prifa. Viene del
nombre campána. Lat. tALs campanum pul/are, quatere. Campanear.
Metaphoricamente es publicar • una colá,hablando íiemprc de ella, haciendo-
A&PP&Siai q ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CAMPANEAR, v. n. Tocar las campanas repetidamente , y con prifa. Viene del
nombre campana. Lat. ^Als campanum pul/are, quatere. Campanear.
Metaphoricamente es publicar una cola,hablando fiemprc de ella, haciendo- - la
notoria , o ...
6
Algunos problemas específicos de la descripción ...
campanas campanear Dormía la medianoche detrás de los furgones y oía, a lo
lejos, el campanear de los vagones de carga (VT). (Beleño 1950:20) METÁFORA
NO AGENTIVA – establece una relación metafórica basándose en uno de los ...
Juan Cuartero Otal, Gerd Wotjak, 2005
7
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... campanella, Lifer on, ¡lerbe campanario, Clocher campanero,Frfí/í«r ou jon-
neur de cloches campanilla, Laluette campaña, Campagne campaneador,
Sonneur de t cloches campanear, Sonner Us cloches, campanear, Camper .
campeador ...
8
Como Mira Y Ve Elargento
415) ha incluido el vocablo con la siguiente acepción: campanear: 5. vulg. Arg.
Actuar como campana (// ladrón) 6. coloq. Arg. Mirar tratando de no ser advertido
. Palabra más, palabra menos, son todas las escuetas significaciones que dan ...
9
Nouveau dictionnaire français-espagnol
I2I— Χε: εΙοοιιε:: Tocar , “δ” Ια.: campanas ; campanear, repicar, \gl-pour les morts
: Clamorear; tacar d muerta. Sonner , v. n. Sonar; hacer .alguna cosa aquel ruido
με ε.: objeto del oido, f' Faire former bien Βου:: οπιίε:αι , επεα:·εεε: , exigeτα” ...
Claude-Marie Gattel, 1790
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
CAMPANEAR, v. n. Man. Hablando de aparejos, es alcanzar cualquiera de los
de corona á mucha distancia angular de la vertical del punto donde está hecho
firme, por ser muy largo. =Mo verse de un lado á otro un objeto cualquiera que ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMPANEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
campanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny" por Calixto Bieito en ...
... Neal en la parte de Trinidadmosis, con una voz amplia, potente, tonante incluso, capaz de campanear por la sala. La mezzo-soprano alemana Renée Morloc, ... «Platea magazine, juil 16»
Convocatoria
El reloj de la torre de la cercana iglesia estaba a punto de campanear la medianoche y entre las cálidas sombras varias figuras se acercaban a la sede de la ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
Rehabilitacion de habitantes del Bronx
... 'Sayayines' y pasaría a ser la encargada de vender drogas y de campanear. ... me prostituyera, por eso me ponía a taquillar o a campanear", contó Bartony. «ElTiempo.com, juin 16»
Cinco cosas espeluznantes que se encontraron en la calle del Bronx
Comprar la droga que las mismas mafias vendían y 2. Ayudar a “campanear”, es decir, avisar cuando al Bronx entraran personas extrañas. Fue de esta forma ... «La Tribuna.hn, juin 16»
Oreja para Rafaelillo y Paco Ureña entre gritos de ¡Libertad! en ...
... al igual que las energías de un toro que, cada vez con arrancadas más cortas, acabó por prender, campanear y derribar a Ureña, aunque sin llegar a herirle, ... «EFE, mars 16»
Campanas, los vasos sonoros de la memoria
Desde 1988, el valenciano Llorenç Barber (1948) ha elevado su "campanear" a la categoría de arte público. Aunque formado en la escuela tradicional, ... «eldia.es, févr 16»
Usaban un loro para 'campanear' la llegada de la Policía
Por los delitos de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes y fabricación, tráfico y porte armas de fuego fueron capturados el día de ayer, un hombre y dos ... «Diario del Huila, févr 16»
Esa invitación a Uribe
Santos ha de campanear más y más, de modo que al escoger en Estocolmo, equivalga a un Ruhani o al propio Francisco y no sólo Santos, sino su coequipero ... «ElEspectador.com, janv 16»
El matrimonio entre el alcohol y la literatura
La tristeza universal de sus páginas y sus borracheras parece haber nacido de un tiempo que, para sobrellevar, había que campanear en un vaso con hielo. «Las2orillas, janv 16»
Asi sufre un dirigente del PSUV la traición del pueblo
Ya habrá algún sitio en las mercedes donde pueda campanear un “mayor de edad” como le gusta llamarle al escoces que compra por cajas en Aruba. Absorto ... «Aporrea, déc 15»
