Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malandrín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MALANDRÍN

La palabra malandrín procede del italiano malandrino, salteador.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MALANDRÍN EN ESPAGNOL

ma · lan · drín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDRÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandrín peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALANDRÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «malandrín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Malandrines

Malandrines

Les malandrines étaient une sorte de peuple armé qui, depuis le temps de Louis VIII, «le lion» jusqu'à ce que Charles V de France habite dans ce royaume. La plupart de leurs individus étaient également connus sous les noms suivants: Aventuriers Late-come Cette classe de bandits avait l'habitude de choisir des chefs pour les personnes de distinction qui, par une lance ou une aventure particulière, étaient exclus ou en déshonneur avec le souverain. Les malandrines sont devenues redoutables pour leurs excès en France. Puis ils sont allés en Italie et, enfin, Beltran de Guesclin a pu libérer son pays de ces personnes en les menant à l'Espagne sous prétexte de guerre contre les Maures. Los malandrines eran una especie de gente armada que desde el tiempo de Luis VIII "El león" hasta Carlos V de Francia habitaron en aquel reino. La mayor parte de sus individuos también fueron conocidos con los siguientes nombres: ▪ AventurerosTarde-venidos Esta clase de bandidos solían elegir por jefes a aquellas personas de distinción que por algún lance o aventura particular se hallaban proscritos o en desgracia con el soberano. Los malandrines se hicieron temibles por sus excesos en Francia. Después pasaron a Italia y últimamente Beltran de Guesclin logró libertar a su patria de esta gente conduciéndolos a España so pretexto de la guerra contra los moros.

définition de malandrín dans le dictionnaire espagnol

La première définition de malandrín dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mauvaise, perverse, espiègle. Une autre signification de malandrín dans le dictionnaire est un voleur. Malandrín est aussi dit d'une personne: De mal vivir. La primera definición de malandrín en el diccionario de la real academia de la lengua española es maligno, perverso, bellaco. Otro significado de malandrín en el diccionario es ratero. Malandrín es también dicho de una persona: De mal vivir.
Cliquez pour voir la définition originale de «malandrín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALANDRÍN


alecrín
a·le·crín
aserrín
a·se·rrín
bailarín
bai·la·rín
banderín
ban·de·rín
calderín
cal·de·rín
camarín
ca·ma·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
colorín
co·lo·rín
florín
flo·rín
guarín
gua·rín
herrín
he·rrín
mandarín
man·da·rín
orín
rín
piedrín
pie·drín
polvorín
pol·vo·rín
saltarín
sal·ta·rín
sanedrín
sa·ne·drín
serrín
se·rrín
tarín
ta·rín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALANDRÍN

malaleche
malambo
malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrina
malandro
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata
malaquita
malar
malaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALANDRÍN

alguarín
andarín
cantarín
carricerín
catrín
changarín
chiquirín
danzarín
esprín
figurín
galerín
gallarín
gorrín
lamparín
pizarrín
purín
quitrín
tallarín
tamborín
telerín

Synonymes et antonymes de malandrín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALANDRÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «malandrín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de malandrín

ANTONYMES DE «MALANDRÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «malandrín» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de malandrín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALANDRÍN»

malandrín bellaco bergante bribón granuja malvado pillo villano bueno honrado malandrines eran especie gente armada desde tiempo luis viii león hasta carlos francia habitaron aquel reino mayor primera lengua española maligno perverso otro ratero malandrín dicho persona vivir comedias pedro calderón barca colección más rosicler pues dabridis permite tanlo empleo cortés galanteo comedia represento toda trido entremeses actos esto atude dice bólogo guíente calderon coleccion liberal juzgas olvidas dante deja locuras estoy burlas cuando obliga paso otra injuria temo desesperado arrojen nbsp amado aborrecido divertido golpe decir palabras suerte dura cómo está mano tuya oigan qué sesgo queda tente ladrón follón castillo lindabridis entra cierra desaparece teatro como antes estaba sale volador espera hablar gato otros cuentos chicas kaláshnikov

Traducteur en ligne avec la traduction de malandrín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALANDRÍN

Découvrez la traduction de malandrín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de malandrín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandrín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

歹徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

malandrín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scoundrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canalha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচ্চর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halunke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa vô lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farabutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canalie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoundrel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandrín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDRÍN»

Le terme «malandrín» est communément utilisé et occupe la place 44.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malandrín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malandrín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandrín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALANDRÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malandrín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malandrín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malandrín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALANDRÍN»

Découvrez l'usage de malandrín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandrín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ROSICLER. Pues Lin.dabridis permite Hasta el fin de tanlo empleo Lo que es cortés galanteo, 1 Esta comedia se represento' toda de se- J trido , sin entremeses al lin de los actos : esto atude lo que dice Malandrín en el mo- Bólogo «¡guíente.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
¿Por tan liberal le juzgas, Que Je lo que das te olvidas? DANTE. Deja, Malandrín , locuras; Que no estoy de burlas. malandrín. . Cuando al ver que una me obliga , | Al paso que otra me injuria , Temo que desesperado Al mar me arrojen mis ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Amado y aborrecido
Pedro Calderón de la Barca. (Dante, divertido, da un golpe a Malandrín al decir las siguientes palabras.) Dante ¡Oh suerte dura! Malandrín ¡Y cómo que lo es, y está tu suerte en la mano tuya! ¡Oigan, qué sesgo se queda!
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
El castillo de Lindabridis
Pedro Calderón de la Barca. (Entra y cierra el castillo, que desaparece, y queda el teatro como antes estaba. Sale Malandrín.) Malandrín ¡Ah, volador castillo! ¡ Espera, espera! ¿No hay más hablar?
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
Chicas Kaláshnikov y otras crónicas:
Malandrín 1, el encargado de cobrar las extorsiones en la parte centro de Juárez , tuvo que ir a Ojinaga para vigilar un cargamento porque a Malandrín 2, el que debía hacerlo, lo habían ejecutado la noche anterior. Mientras Malandrín...
Alejandro Almazán, 2013
6
Un corpus de sangre o los fueros de Cataluña: novela histórica
... de parte suya? — Vengo y no vengo: vengo por lo del secreto tal vez, pero no por lo de la patria. Lo primero es una cuestion que solventarán D. Francisco y el capitan malandrín; lo segundo es una cuestion ...
Manuel Angelon, 1857
7
Este Ojo Que Me Mira
El malandrín se está gozando, a plenitud, su impotencia sexual en mi cuerpo. El malandrín me está dando chino. El malandrín sabe que mi espíritu está en la choza saboreando los recuerdos. El malandrín, cuando lo descubro, desaparece  ...
Loreina Santos Silva, Loreina, 1996
8
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Qué tienes? Qué suspiras? Qué murmuras Entre ti? Dime tus penas. DANTE. ; Aj infeliz ! que son muchas. MALANDRÍN. Pues no me las digas todas ; Que hartas habrá con algunas. DARTE. Aurelio, como á su amigo, Fiándome la pena suya ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
9
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Feb. Siendo esa Tan justa acción, este dia Asi lo prometo y juro. Rot. Pues si de tí estoy seguro, Lindabrídis será mía. Feb. Malandrín , ya que he quedado Contigo en esta ocasión, Rescata mi confusión De las manos de un cuidado.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
10
Diccionario italiano-galego
Malamente, mal. MALANDANTE, adj. Malandante, desventurado, infeliz. MALANDANZA, sf. Malandanza, desgracia, infortunio acaecido a una persona. MALANDRÍN (pl. malandríns), sm. Malandrín, hombre malvado y perverso. / Pillo, bribón.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDRÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandrín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De nuevo en Morelia: Asaltan tienda de ropa infantil en la Avenida ...
El atraco se dio este jueves. El negocio afectado está rotulado como “Arrumacos”, situado en el fraccionamiento Bosques Camelinas. Un malandrín se llevó de ... «Mi Morelia.com, sept 16»
2
LOCALIZAN UNIFORMES DE POLICÍA EN UN PICADERO
... reportada por la ciudadanía como refugio de malandrines encontraron algo de ... vez que cualquier malandrín pudo haberlo usado para cometer fechorías. «Radio Patrulla, août 16»
3
Detienen policías municipales en oportuna intervención a malandrín
Tras registrarse la agresión, el delincuente intentó darse a la fuga pero fue golpeado por un civil, por lo que al llegar los elementos de la PM lo encontraron ... «El Sudcaliforniano, août 16»
4
Se corona campeón Real Malandrín
Bajo pertinaz lluvia, jugadores de los equipos Real Malandrín y Barcelona sostuvieron reñido encuentro por la disputa del título de campeones en las canchas ... «Periódico AM, juil 16»
5
“Chito” Ornelas, malandrín y bocón
CHITO ORNELAS, EL MALANDRÍN Y BOCÓN que trae en jaque a muchas familias porque siempre anda asustando con el petate del muerto y presumiendo ... «Periódico Express, juil 16»
6
Los Acosta Naranjo son malandros: Larry Cañonga
... que los conocemos perfectamente, sabemos la clase de malandrines que son ... Naranjo es un político malandrín: “el malandrín Acosta Naranjo es nada más ... «nnc.mx, juil 16»
7
Francisco: ¿Quién pompó?
... ha sido ladrón seguirá siendo ladrón, el que ha sido sinvergüenza va a seguir siendo sinvergüenza, el que ha sido malandrín va a seguir siendo malandrín”. «Expreso, mai 16»
8
Hieren a mujer durante un asalto en Balcones de Morelia
Un colono salió de su hogar para auxiliar a su vecina, persiguió al delincuente, pero tropezó y el malandrín huyó. Los dos ciudadanos fueron atendidos por ... «Cambio de Michoacán, mars 16»
9
Cae el terror de las mujeres
La Policía Nacional le montó una redada y el malandrín fue capturado en las últimas horas y sacado de las calles. El maleante quedó a órdenes de las ... «El Siglo Panamá, mars 16»
10
Extra 'Got Talent': La actuación del burlesco malandrín que no ...
El burlesco malandrín se ha presentado ante el jurado como "un cabaretero del inframundo un poco estrafalario". Su actuación y su puesta en escena no ha ... «TeleCinco.es, mars 16»

IMAGES SUR «MALANDRÍN»

malandrín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandrín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/malandrin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z